Translation of "Conferenza" in Turkish

- Com'è andata la tua conferenza?
- Com'è andata la sua conferenza?
- Com'è andata la vostra conferenza?

Konferansın nasıldı?

- Non posso partecipare alla conferenza.
- Io non posso partecipare alla conferenza.
- Non riesco a partecipare alla conferenza.
- Io non riesco a partecipare alla conferenza.

Konferansa katılamam.

La conferenza inizia lunedì.

Konferans pazartesi günü başlıyor.

La conferenza finisce domani.

Konferans yarın sona eriyor.

- Hanno in programma una conferenza stampa.
- Loro hanno in programma una conferenza stampa.

Onlar bir basın toplantısı planladı.

Una conferenza TED, una performance

bir TED konferansı, bir performans

Tom non andrà alla conferenza.

Tom konferansa gitmiyor.

Quanti ingegneri hanno partecipato alla conferenza?

Konferansa kaç tane mühendis katıldı?

Tom ha quasi dimenticato la conferenza.

Tom neredeyse konferansı unuttu.

Stasera ci sarà una conferenza stampa.

Bu gece bir basın konferansı olacak.

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

O konferans her yıl düzenlenir.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

- Konferans Tokyo'da gerçekleşecek.
- Konferans Tokyo'da yapılacak.
- Toplantı Tokyo'da yapılacak.

Questa conferenza ha attirato 150 diplomatici.

Bu konferans 150 diplomat çekti.

- Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.
- Io sono venuta a Tokyo per partecipare a una conferenza.

Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

La conferenza è finita due ore fa.

Konferans iki saat önce bitti.

Molte persone hanno partecipato a quella conferenza.

Birçok insan o konferansa katıldı.

Tom è a una conferenza a Boston.

Tom Boston'da bir konferansta.

Domani alla conferenza Tom farà la presentazione.

Tom yarın konferansta sunum yapacak.

- Hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.

Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

- Tom è andato a Boston per prendere parte ad una conferenza.
- Tom è andato a Boston per partecipare a una conferenza.
- Tom andò a Boston per partecipare a una conferenza.
- Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza.

Tom konferansa katılmak için Boston'a gitti.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

Toplantı bitti.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.

La conferenza non è stata un grande successo.

Konferans tam bir başarı değildi.

- Andrò alla riunione.
- Io andrò alla riunione.
- Andrò alla conferenza.
- Io andrò alla conferenza.
- Andrò al convegno.
- Io andrò al convegno.

Ben toplantıya gideceğim.

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

Lui rimase in assoluto silenzio durante tutta la conferenza.

O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.

I delegati di molte nazioni hanno partecipato alla conferenza.

Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.

- Devo andare a una riunione.
- Io devo andare a una riunione.
- Devo andare a una conferenza.
- Io devo andare a una conferenza.

- Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
- Bir toplantıya gitmeliyim.
- Bir toplantıya gitmek zorundayım.

- Tom ha visto il suo ex datore di lavoro a una conferenza.
- Tom vide il suo ex datore di lavoro a una conferenza.

Tom eski patronunu bir konferansta gördü.

- L'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.

O, onunla ilk kez Boston'da bir konferansta karşılaştı.

Mio marito è a una conferenza. Vuoi prendere un caffè?

Kocam bir konferansta. Biraz kahve almak ister misiniz?

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

Bu konferansın tüm hüsranı ve garipliğine rağmen

- Abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Noi ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua lezione alla radio.
- Noi ascoltammo la sua lezione alla radio.

Radyoda onun konferansını dinledik.

- Sono presenti in dodici alla riunione.
- Sono presenti in dodici alla conferenza.

Toplantıda on iki kişi mevcut.

- Il numero di telefono per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.
- Il numero telefonico per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873.

Perşembe akşamı telefon konferansı için telefon numarası 415-904-8873'dir.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Keşke o, toplantıya katılsaydı.

- Chi ha partecipato alla riunione?
- Chi ha partecipato alla conferenza?
- Chi ha partecipato all'incontro?

Toplantıya kimler katıldı?

Tom stava parlando con un gruppo di uomini riuniti intorno al tavolo della conferenza.

Tom konferans masasının etrafında toplanmış bir grup erkekle konuşuyordu.

La conferenza di pace di Parigi si apre al Palazzo di Versailles, appena fuori dalla capitale francese.

The Paris Peace Conference opens at the Palace of Versailles, just outside the French capital.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Toplantı burada yapıldı.

- Ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.

O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.

- La riunione deve iniziare il prima possibile.
- La riunione deve cominciare il prima possibile.
- La conferenza deve iniziare il prima possibile.
- La conferenza deve cominciare il prima possibile.
- L'incontro deve iniziare il prima possibile.
- L'incontro deve cominciare il prima possibile.
- Il comizio deve iniziare il prima possibile.
- Il comizio deve cominciare il prima possibile.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

- La riunione è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.
- La conferenza è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.

Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

Toplantı dün yapıldı.

- È possibile che Tom non sapesse della riunione.
- È possibile che Tom non sapesse della conferenza.
- È possibile che Tom non sapesse del convegno.
- È possibile che Tom non sapesse del'incontro.

Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.