Translation of "Borsa" in Turkish

- Hai una borsa?
- Ha una borsa?
- Avete una borsa?

Bir çantan var mı?

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

Çantanı unutma.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

İşte senin çantan.

- Amo la tua borsa.
- Amo la sua borsa.
- Amo la vostra borsa.

Çantanı seviyorum.

- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Bu çantayı istiyorum.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

O çantayı istiyorum.

- Portami la mia borsa.
- Mi porti la mia borsa.
- Portatemi la mia borsa.

Bana çantamı getir.

- Dammi la mia borsa.
- Datemi la mia borsa.
- Mi dia la mia borsa.

Çantamı bana ver.

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

- Bana çantamı geri ver.
- Çantamı bana ver.

- Dammi la tua borsa.
- Mi dia la sua borsa.
- Datemi la vostra borsa.

- Çantanı bana ver.
- Torbanı bana ver.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Onu çantaya koyma.

- Mi serve una borsa.
- Ho bisogno di una borsa.
- A me serve una borsa.
- Io ho bisogno di una borsa.

Bir çantaya ihtiyacım var.

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

Çantadan bir şey çıkardı.

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

Hangi çanta sizinki?

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

Senin çantan açık.

- Cosa c'è nella tua borsa?
- Cosa c'è nella sua borsa?
- Cosa c'è nella vostra borsa?

- Çantanızda ne var?
- Çantandaki ne?
- Çantanızdaki nedir?
- Çantanda ne var?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

O siyah çanta senin mi?

- Qual è la tua borsa?
- Qual è la sua borsa?
- Qual è la vostra borsa?

Hangisi senin çantan?

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

Çantaya bir şey koyma.

- Non toccare la mia borsa.
- Non toccate la mia borsa.
- Non tocchi la mia borsa.

Çantama dokunmayın.

- Prenderò la mia borsa.
- Io prenderò la mia borsa.

Çantamı alacağım.

- Mi serve la mia borsa.
- A me serve la mia borsa.
- Ho bisogno della mia borsa.
- Io ho bisogno della mia borsa.

Çantama ihtiyacım var.

Che borsa pesante!

Ne ağır bir çanta!

Dov'è la borsa?

Çanta nerede?

- C'è una borsa sulla scrivania.
- C'è una borsa sul banco.

Masanın üzerinde bir çanta vardır.

- Questa borsa è mia.
- Questa borsa da donna è mia.

Bu el çantası benim.

- Mi ha rubato la borsa.
- Mi ha scippato la borsa.

O benim çantamı soydu.

- Ho dimenticato la mia borsa.
- Ho scordato la mia borsa.

Çantamı unuttum.

- Ho restituito la borsa a Ken.
- Io ho restituito la borsa a Ken.
- Restituii la borsa a Ken.
- Io restituii la borsa a Ken.

Çantayı Ken'e geri verdim.

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

Çantanı buraya bırakabilirsin.

- Cos'hai fatto con la mia borsa?
- Cos'ha fatto con la mia borsa?
- Cos'avete fatto con la mia borsa?

Cüzdanımla ne yaptın?

- Quanti libri hai nella tua borsa?
- Quanti libri ha nella sua borsa?
- Quanti libri avete nella vostra borsa?

Çantanda kaç tane kitabın var?

- La sua borsa era molto leggera.
- La tua borsa era molto leggera.
- La vostra borsa era molto leggera.

Çantanız çok hafifti.

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

Ben yeni bir çanta satın aldım.

- Tom ha preso la sua borsa.
- Tom prese la sua borsa.

Tom onun çantasını tuttu.

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

Bu çantada ne var?

- Tom ha aperto la sua borsa.
- Tom aprì la sua borsa.

Tom çantasını açtı.

- Questa è la borsa di Tom?
- Questa borsa è di Tom?

Bu Tom'un çantası mı?

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Ho qualche francobollo nella mia borsa.
- Io ho qualche francobollo nella mia borsa.

Çantamda biraz pulum var.

La borsa è piena.

Çanta dolu.

Dov'è la mia borsa?

Çantam nerede?

Ecco la tua borsa.

İşte senin çantan.

Questa borsa è mia.

Bu çanta benim.

Quella borsa è mia.

O çanta benim.

Quella borsa sembra costosa.

O çanta pahalı görünüyor.

Posso avere una borsa?

Bir poşet alabilir miyim?

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Çantam çalındı.
- Benim çantam çalındı.

- Questa borsa non è abbastanza grande.
- Questa borsa non è sufficientemente grande.

Bu çanta yeterince büyük değil.

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

Anahtarı çantasına koydu.

- So di chi è questa borsa.
- Io so di chi è questa borsa.
- Lo so di chi è questa borsa.
- Io lo so di chi è questa borsa.

Bunun kimin çantası olduğunu biliyorum.

- Posso vedere cosa c'è nella tua borsa?
- Posso vedere cosa c'è nella sua borsa?
- Posso vedere cosa c'è nella vostra borsa?

Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

Çantan benim masanın üstünde.

- Qualcuno ha portato via la mia borsa.
- Qualcuno portò via la mia borsa.

Biri çantamı aldı götürdü.

- Qualcuno ha lasciato una borsa sulla panchina.
- Qualcuno lasciò una borsa sulla panchina.

Birisi bankta bir çanta bıraktı.

- Tom ha ottenuto la borsa di studio.
- Tom ottenne la borsa di studio.

Tom burs aldı.

- Tom ha perso una fortuna in Borsa.
- Tom perse una fortuna in Borsa.

Tom borsada bir servet kaybetti.

- Ce n'è un altro nella mia borsa.
- Ce n'è un'altra nella mia borsa.

Çantamda bir tane daha var.

- Non ci sono soldi nella mia borsa.
- Non c'è denaro nella mia borsa.

Çantamda hiç para yok.

- Dammi una mano con questa borsa.
- Mi dia una mano con questa borsa.

Bu çantayı taşımam için bana yardımcı ol.

- È la mia borsa da palestra.
- Quella è la mia borsa da palestra.

O benim spor çantam.

Ha dovuto portare la borsa.

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

Cos'è successo alla mia borsa?

Çantama ne oldu?

Vai a preparare la borsa.

Git ve parayı hazırla.

Il portafoglio è sulla borsa.

Cüzdan çantada.

C'è un foro nella borsa.

Çantada bir delik var.

Ho una borsa di ghiaccio.

Bir buz torbam var.

Ho perso la mia borsa.

Çantamı kaybettim.

È la borsa di Gina.

Bu Gina'nın çantası.

La borsa non era mia.

Çanta benim değildi.

Lo zucchero è nella borsa.

Şeker torbada.

Di chi è questa borsa?

Bu çanta kimin?

Il portafoglio è nella borsa.

Cüzdan çantanın içinde.

Questa è la mia borsa.

Bu benim çantam.

La mia borsa è vuota.

Benim çantam boştur.

Perché la Borsa è crollata?

- Borsa niçin iflasa gitti.
- Borsa neden çöktü?

Questa borsa è di Tom?

Bu, Tom'un çantası mı?

- Non me ne frega niente della Borsa!
- Non me ne frega nulla della Borsa!

Ben borsayı takmıyorum.

- Tom non ha niente nella sua borsa.
- Tom non ha nulla nella sua borsa.

Tom'un çantasında bir şey yok.

- Farò domanda per una borsa di studio.
- Io farò domanda per una borsa di studio.

Bir bursa başvuracağım.

- Mary ha colpito Tom con la sua borsa.
- Mary colpì Tom con la sua borsa.

Mary çantasıyla Tom'a vurdu.

- Tom ha dato a Mary la sua borsa.
- Tom diede a Mary la sua borsa.

Tom, Mary'ye onun çantasını verdi.

- Tom ha messo il libro nella sua borsa.
- Tom mise il libro nella sua borsa.

Tom kitabı çantasına koydu.

Dove posso mettere la mia borsa?

Çantamı nereye koyabilirim?

Non ho niente nella mia borsa.

Çantamda bir şey yok.

Tom sa cosa c'è nella borsa.

Tom çantada ne olduğunu biliyor.

La mia borsa è molto pesante.

Çantam çok ağır.

Questa non è la mia borsa.

Bu benim çantam değil.

Questa è la borsa di Jane.

- Bu Jane'nin çantasıdır.
- Bu, Jane'in çantası.

Questa borsa è fatta di pelle.

Bu çanta deriden yapılmıştır.

Ci sono alcuni libri nella borsa.

Çantada birkaç kitap var.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Parasını çantaya koydu.

Perché la mia borsa è vuota?

Niçin benim çantam boştur?

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

Birisi çantamı çaldı.

Ho ridato la borsa a Tom.

Çantayı Tom'a geri verdim.

- Ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.

Arabasının anahtarı için çantasını aradı.

- Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 chilogrammi in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kilogrammi in più del dovuto.

Bu çantanın dört kilo fazlası var.