Translation of "Bordo" in Turkish

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Güverteye hoş geldiniz!

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Gemiye gel.

- Lasciali venire a bordo.
- Lasciale venire a bordo.
- Lasciateli venire a bordo.
- Lasciatele venire a bordo.
- Li lasci venire a bordo.
- Le lasci venire a bordo.

Gemiye gelsinler.

- Lasciaci venire a bordo.
- Lasciateci venire a bordo.
- Ci lasci venire a bordo.

Gemiye gelelim.

- Lasciami venire a bordo.
- Lasciatemi venire a bordo.
- Mi lasci venire a bordo.

Gemiye geleyim.

- Lascialo venire a bordo.
- Lasciatelo venire a bordo.
- Lo lasci venire a bordo.

Gemiye gelsin.

- Lasciala venire a bordo.
- Lasciatela venire a bordo.
- La lasci venire a bordo.

Gemiye gelsin.

- Sto salendo a bordo.
- Io sto salendo a bordo.

Gemiye gidiyorum.

Gettate a bordo

Sonra da güverteye atılıyorlar.

Tutti a bordo!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- L'hai visto salire a bordo?
- L'ha visto salire a bordo?
- Lo avete visto salire a bordo?

Onun gemiye binişini gördün mü?

- L'hai vista salire a bordo?
- L'ha vista salire a bordo?
- La avete vista salire a bordo?

Onun gemiye binişini gördün mü?

- Li hai visti andare a bordo?
- Li ha visti andare a bordo?
- Li avete visti andare a bordo?
- Le hai viste andare a bordo?
- Le ha viste andare a bordo?
- Le avete viste andare a bordo?

Onların gemiye binmesini gördün mü?

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

Gemide bir doktor var mı?

- Ora è a bordo della nave.
- Lui ora è a bordo della nave.
- Adesso è a bordo della nave.
- Lui adesso è a bordo della nave.

O şimdi gemiye bindi.

- Ora sono a bordo della nave.
- Loro ora sono a bordo della nave.
- Adesso sono a bordo della nave.
- Loro adesso sono a bordo della nave.

Onlar şimdi gemideler.

C'è qualcuno a bordo?

Gemide biri var mı?

Tom è a bordo?

Tom gemide mi?

- Siamo andati a bordo di una nave.
- Siamo andate a bordo di una nave.
- Andammo a bordo di una nave.

Biz bir gemiye bindik.

Piano e attento al bordo.

Kenarda dikkatli ol.

Piano e attenzione al bordo.

Kenarda dikkatli ol.

Proprio sul bordo della mano.

Elimin tam kenarından ısırdı.

- Ha viaggiato a bordo di un treno speciale.
- Lui ha viaggiato a bordo di un treno speciale.
- Viaggiò a bordo di un treno speciale.
- Lui viaggiò a bordo di un treno speciale.

O, özel bir trenle seyahat etti.

- Hai mai vomitato a bordo di un autobus?
- Tu hai mai vomitato a bordo di un autobus?
- Ha mai vomitato a bordo di un autobus?
- Lei ha mai vomitato a bordo di un autobus?
- Avete mai vomitato a bordo di un autobus?
- Voi avete mai vomitato a bordo di un autobus?

Sen hiç otobüste kustun mu?

- Tom si sedette sul bordo della scrivania.
- Tom si è seduto sul bordo della scrivania.

Tom masanın kenarına oturdu.

Qui, sul bordo della mia mano.

Elimin tam kenarından ısırdı.

Tutti i suoi sistemi di bordo.

yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

È ora di salire a bordo.

Gemiye binme zamanı.

I passeggeri sono tutti a bordo?

Yolcuların hepsi içeride mi?

- Ehi della nave!
- Ehi a bordo!

Gemiye selam!

Tom sedeva sul bordo del marciapiede.

Kaldırımın kenarına oturdu.

L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

Tutti i passeggeri sono a bordo?

Bütün yolcular gemide mi?

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Yolcuların hepsi gemiye bindi.

- La nave è affondata con tutto l'equipaggio a bordo.
- La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

- Layla si è nascosta a bordo di una barca.
- Layla si nascose a bordo di una barca.

Leyla bir teknede saklandı.

I turisti sono andati tutti a bordo?

Bütün turistler gemiye bindiler mi?

Il nostro hotel è a bordo mare.

Otelimiz kıyıya bakar.

Erano tutti sul bordo del loro sedile.

Herkes koltuklarının kenarındaydı.

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

- È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui è salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

Tom, Mary'yi uçurumdan itti.

Ci sono dei film a bordo di un aereo?

Uçakta filmler var mı?

Layla si stava nascondendo a bordo di una barca.

Leyla bir teknede saklanıyordu.

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

Il bordo di questo coltello è affilato e taglia bene.

Bu bıçağın ağzı keskindir ve iyi keser.

- Ho dormito a bordo della nave.
- Ho dormito sulla nave.

Ben gemide uyudum.

- Sono nato su una nave.
- Io sono nato su una nave.
- Sono nata su una nave.
- Io sono nata su una nave.
- Sono nata a bordo di una nave.
- Io sono nata a bordo di una nave.
- Sono nato a bordo di una nave.
- Io sono nato a bordo di una nave.

Bir gemide doğdum.

Quel canyon è troppo stretto. Mi calerò sul bordo del canyon

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

tek kişilik küçük kapsüllerle uzaya fırlatılan

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

Tom o gemide mi?

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

Tom ha quasi avuto un attacco di cuore quando ha visto Mary in piedi sul bordo del tetto.

Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti.