Translation of "All'inizio" in Turkish

- Ero nervoso all'inizio.
- Ero nervosa all'inizio.

İlk başta gergindim.

- All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
- All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.

O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.

- Era timido all'inizio.
- Lui era timido all'inizio.

O, ilk bakışta utangaç.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

Önce sana inanmadım.

Come tutti all'inizio,

Herkes gibi ben de bu işe başladığımda

All'inizio Michael Corleone dice:

başlangıçta Michael Corleone diyor ki

E all'inizio andava bene.

İlk başlarda her şey yolundaydı.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.

All'inizio non gli piacque.

O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.

Tom era fortunato all'inizio.

Tom başlangıçta şanslıydı.

All'inizio pensavo che scherzasse.

Önce onun şaka yaptığını düşündüm.

Ha riconosciuto Tom all'inizio?

- Tom'u ilk başta çıkarabildin mi?
- Tom'u başta tanıyabildin mi?
- Hemen tanıdın mı Tom'u?

- Inizialmente la odiavo.
- Inizialmente lo odiavo.
- All'inizio lo odiavo.
- All'inizio la odiavo.

Başlangıçta ondan nefret ettim.

- Lo odiavo all'inizio.
- Lo odiavo inizialmente.
- La odiavo all'inizio.
- La odiavo inizialmente.

İlk başta bundan nefret ettim.

- Era strano inizialmente.
- Era strana inizialmente.
- Era strano all'inizio.
- Era strana all'inizio.

İlk önce garipti.

- Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
- Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.

Kışın başında bir geziye çıkıyorum.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

İlk önce kimse bana inanmıyordu.

Tom all'inizio si è rifiutato.

Tom ilk başta reddetti.

All'inizio lei non gli piaceva.

O ilk defa ondan hoşlanmadı.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

Önümüzdeki ayın başında Estonya'ya geziye gideceğiz.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

- Odiavo Tom inizialmente.
- Odiavo Tom all'inizio.

Tom'dan ilk önce nefret ettim.

Tom è partito all'inizio di ottobre.

Tom ekim ayı başlarında gitti.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

yani, bu terimin gerçekten tartışıldığı zamanlara.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

All'inizio non mi piaceva, ma adesso sì.

İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

- Una lettera maiuscola è usata all'inizio di una frase.
- Si usa una lettera maiuscola all'inizio di una frase.

Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.

- All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
- All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.

Bir cümlenin başında büyük harf kullanılır.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

Hatta, Rasmussen'ın yıl içinde yayınladığı ankete göre

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

- İlk olarak, her şey zor görünüyordu.
- Başta her şey zor görünüyordu.

- Tom era scettico all'inizio.
- Tom era scettico inizialmente.

Tom önce şüpheciydi.

- Non mi piacevano all'inizio.
- Non mi piacevano inizialmente.

Ben ilk başta onları sevmedim.

- Non mi piaceva all'inizio.
- Non mi piaceva inizialmente.

Ben ilk başta onu sevmedim.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Tom başlangıçta utangaçtı.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

- A Tom è stata rubata la macchina all'inizio della settimana scorsa.
- A Tom è stata rubata l'auto all'inizio della settimana scorsa.
- A Tom è stata rubata l'automobile all'inizio della settimana scorsa.

Geçen haftanın başlarında Tom arabasını çaldırdı.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

- Tom non ci credeva all'inizio.
- Tom non ci credeva inizialmente.

Tom başlangıçta buna inanmadı.

- Inizialmente non gli ho creduto.
- All'inizio non gli ho creduto.

Önce ona inanmadım.

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

- Non mi fidavo di lui all'inizio.
- Io non mi fidavo di lui all'inizio.
- Non mi fidavo di lui inizialmente.
- Io non mi fidavo di lui inizialmente.

Ben ilkin ona güvenmedim.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

Ben ilk başta ona güvenmiyordum.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.

Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

Uçağım düşmezse ve organ mafyası tarafından kaçırılmazsam hafta başında sana yazacağım.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.

"Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.