Translation of "Creare" in English

- Devi creare problemi per creare profitto.
- Deve creare problemi per creare profitto.
- Dovete creare problemi per creare profitto.

You have to create problems to create profit.

- Devi creare problemi per creare profitto.
- Dovete creare problemi per creare profitto.

You have to create problems to create profit.

- Sapevano creare il ferro.
- Loro sapevano creare il ferro.

They knew how to make iron.

- Cliccate qui per creare un account.
- Clicchi qui per creare un account.
- Clicca qui per creare un account.

Click here to create an account.

- Hanno votato per creare un comitato.
- Votarono per creare un comitato.

They voted to create a committee.

Possiamo creare programmi educativi

we can create educational programs

Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

- Cliccate qui per creare un account.
- Clicchi qui per creare un account.

Click here to create an account.

Come creare delle buone storie.

to craft good stories.

Dobbiamo creare un nuovo standard,

We actually have to create a new standard,

creare profitto per chi investe,

looking to both make a return for investors

Capitolo 2: Creare un eroe.

Chapter 2: Creating A Hero.

Devo creare un nuovo sito.

I have to create a new site.

- Prova a creare un senso di unità.
- Lei prova a creare un senso di unità.

She tries to create a sense of unity.

In cui una persona può creare

the way the person can create

Come possiamo creare un sistema migliore?

How do we make a better system?

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

We can create a modern patent system

Per creare questo bellissimo mimetismo 3D.

to really create this beautiful, 3-D camouflage.

Come fai a creare quei suoni?

how are you making those noises?

Di creare rifugi per le comunità,

of making shelter for communities,

creare valore aggiunto in modo diverso.

create added value in a different way.

Clicca qui per creare un account.

Click here to create an account.

È necessario creare gli opportuni incentivi.

Incentives must be introduced.

è necessario creare il vostro eroe.

you need to create your very own hero.

Il mio lavoro è creare problemi.

My job consists of creating problems.

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Because that could create a terrible experience

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

We constructed rituals to create symbolic logos.

Mettere insieme la gente e creare unità.

for bringing people together and creating unity.

Proprio come la biodiversità aiuta a creare

Just like biodiversity helps to create

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

this would go a long way to build trust.

E creare delle comunità salde e vere.

and create real, strong communities.

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

Can we create softer urban systems?

Da poter creare una loro propria impresa.

so that they can create a business of their own.

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

Psychology says, in order to create engagement,

Non ti permetterò di creare problemi qui.

I won't allow you to cause trouble here.

È stata una buona idea creare Tatoeba.

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Creare un'applicazione per smartphone è tanto difficile?

Is it very difficult to create an app for smartphones?

Tom vuole creare la sua propria criptovaluta.

Tom wants to create his own cryptocurrency.

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

Can we create environments, within public education,

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

is needed to create a truly bilingual mind?

E creare la vita che davvero volete vivere.

and create the life that you truly want to live.

Può aiutarci a creare una società più aperta

can help drive us towards a more cooperative society

Quali malintesi si possono creare - opinioni imprecise, negative.

what misconceptions could come up - inaccurate, negative beliefs -

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

I am obsessed with forming healthy communities,

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

they can build trust and loyalty to their users.

O forse vuole solo creare un buon umore.

Or maybe he just wants to create a good mood.

Non puoi creare qualcosa che non puoi immaginare.

You can't create something you can't imagine.

Tom vuole imparare come creare un sito web.

Tom wants to learn how to create a website.

- Sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
- Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She's trying to create a sense of identity through several sources.

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

I'm talking about if you want to create something,

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

this will help create a general conversation and awareness

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

And they invited me to create a project that we're calling the "Open Orchard"

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

This is the way to create a cultural place.

Per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

and to create many unique environments for kids.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

are by creating experiences that force me to be vulnerable.

Che da questo si possa creare un bellissimo mobile.

that a beautiful piece of furniture can be created from this.

Ho bisogno di un sito per creare delle liste.

I need a website to create some lists.

Fare in modo di creare più fiducia nel mondo,

to make sure that if we want to live in a world with more trust,

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Human beings are created to create things.

È una cosa che può creare qualche curiosità, può sconcertare.

It is a matter which generates some curiosity and can bewilder.

Per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

to create a product that is entirely without taste.

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

but we can stop contributing to violent ecologies.

Sono concepite in modo da creare un sistema di caste,

are far too often designed in ways that create a caste system,

Per creare quella che noi chiamiamo "Cappella Sistina" dell'arte urbana:

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

The hyenas do their best to create panic.

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

and so we've been forced to develop newer and newer drugs

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

and to create a new generation of human-centered jobs

In un certo senso, creare queste composizioni può essere poetico.

But in a way, this sticking together of words could be quite poetic.

E lasciamoli andare nelle comunità a creare questi bei giardini,

and let them go out into communities and make these beautiful gardens,

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

Per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

to inspire us to create something bigger than ourselves,

Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

I have gathered examples with the object of making a dictionary.

Quindi il ruolo del DM è quello di creare un'avventura

So the DM's job is to create an adventure that's

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

Too busy communicating to create,

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

Women have this amazing ability to create life,

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui potrebbe sollevarla?
- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui riuscirebbe a sollevarla?

Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?

Piuttosto che creare un rifiuto di cui qualcuno si dovrà occupare,

But rather than making a waste product that someone has to deal with,

E ancora oggi è ciò che ci serve per creare relazioni

And this is the one we still end up building relationships

Possiamo creare nuovi lavori per le persone che collaborano con l'IA.

we can create new jobs for people partnering with AI.

E dobbiamo creare una narrativa che ci porti dove vogliamo andare.

and we have to build the narrative that gets us to where we want to go.

Da creare norme diverse per gli uni e per gli altri.

that create a different standard for some over others,

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

What you can do is use some sand, though, use it as, like, grit.

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

so the users can keep hosting content and create websites

Dovrebbe essere in grado di creare il proprio clima forestale interno.

It should be able to create its own internal forest climate.

In 104 giorni, sono riuscito a creare solo 1 kg di rifiuti,

In 104 days, I managed to just create two pounds of trash,

Ma nulla di ciò che avevamo fatto parve creare una qualsiasi differenza.

but nothing we did seemed to make any difference.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

we can not only create environments where people love coming to work

A nostra volta attiriamo queste piante e le usiamo per creare archivi di cloni

We in turn attract these plants and use them to create clone archives

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; creare errori è molto più divertente che correggerli.

Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?