Translation of "Creare" in Spanish

- Sapevano creare il ferro.
- Loro sapevano creare il ferro.

Ellos sabían como producir hierro.

Possiamo creare programmi educativi

podemos crear programas educativos

Può creare confusione all'inizio.

Al principio puede ser confuso.

Come creare delle buone storie.

para elaborar buenos relatos.

Dobbiamo creare un nuovo standard,

Tenemos que crear un nuevo estándar,

creare profitto per chi investe,

buscando tanto retorno para los inversores

Capitolo 2: Creare un eroe.

Capítulo 2: Creando un héroe.

Devo creare un nuovo sito.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

In cui una persona può creare

en la que la persona puede crear

Come possiamo creare un sistema migliore?

¿Como creamos un sistema mejor?

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

Podemos crear un sistema de patentes moderno

Per creare questo bellissimo mimetismo 3D.

para crear este hermoso camuflaje 3D.

Come fai a creare quei suoni?

"¿Cómo haces esos sonidos?"

Di creare rifugi per le comunità,

de hacer un refugio para las comunidades,

è necessario creare il vostro eroe.

necesitas crear tu propio héroe.

Il mio lavoro è creare problemi.

Mi trabajo consiste en crear problemas.

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Porque eso podría crear una experiencia terrible

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

esto ayudaría mucho a generar confianza.

E creare delle comunità salde e vere.

y crear comunidades reales y fuertes.

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Da poter creare una loro propria impresa.

para poder crear negocios propios.

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

La psicología dice que para crear compromiso,

È stata una buona idea creare Tatoeba.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

E creare la vita che davvero volete vivere.

y crear la vida que realmente quieren vivir.

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

Me obsesiona crear comunidades sanas,

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

Non puoi creare qualcosa che non puoi immaginare.

No puedes crear algo que no puedas imaginar.

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

Per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

y crear muchos ambientes únicos para niños.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

Fare in modo di creare più fiducia nel mondo,

asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

È una cosa che può creare qualche curiosità, può sconcertare.

Es una cosa que puede dar curiosidad, que puede desconcertar.

Per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

para crear un producto que no tiene ningún sabor.

Ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

Sono concepite in modo da creare un sistema di caste,

se diseñan muy a menudo de manera que crean un sistema de castas

Per creare quella che noi chiamiamo "Cappella Sistina" dell'arte urbana:

para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

In un certo senso, creare queste composizioni può essere poetico.

De alguna manera, esta formación de palabras es poética.

E lasciamoli andare nelle comunità a creare questi bei giardini,

y dejarlos entrar en las comunidades y hacer estos jardines hermosos.

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

Y desarrollamos un atrapa sombras

Per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

Quindi il ruolo del DM è quello di creare un'avventura

Así que el trabajo del DM es crear una aventura que sea

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

Demasiado ocupados comunicándonos para crear,

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.

E dobbiamo creare una narrativa che ci porti dove vogliamo andare.

y tenemos que construir la narrativa que nos lleve a donde queremos ir.

Da creare norme diverse per gli uni e per gli altri.

que crean un estándar diferente, con unos por encima de otros,

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Aunque se puede usar algo de arena como arenilla.

Così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

para que los usuarios puedan seguir alojando contenido y creando sitios web

Perché si può anche creare un’isola di bassa entropia, a patto che

porque se puede crear una isla de baja entropía,

Ma nulla di ciò che avevamo fatto parve creare una qualsiasi differenza.

pero nada que hacíamos parecía que cambiara las cosas.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

Criticó cada decisión, lo que ayudó a crear una atmósfera venenosa en la sede francesa.

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

no solo podemos crear entornos en los que a las personas les encante trabajar

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Al principio puede ser confuso.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

Bisognerebbe creare un anti-Tatoeba con tutte le frasi che non si possono scrivere. Sarebbe più facile...

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.