Translation of "Alcun" in Turkish

- Non aspettarti alcun miracolo.
- Non aspettatevi alcun miracolo.
- Non si aspetti alcun miracolo.
- Non ti aspettare alcun miracolo.
- Non vi aspettate alcun miracolo.

Herhangi bir mücize bekleme.

- Non ha fatto alcun lavoro.
- Lui non ha fatto alcun lavoro.
- Non fece alcun lavoro.
- Lui non fece alcun lavoro.

O hiç çalışma yapmadı.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Onun hiç arkadaşı yoktur.

- Non ha alcun rimorso.
- Lui non ha alcun rimorso.

Pişmanlık duymuyor.

- Non abbiamo alcun segreto.
- Noi non abbiamo alcun segreto.

Bizim hiç sırrımız yok.

- Non tollereremo alcun saccheggio.
- Noi non tollereremo alcun saccheggio.

Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.

- Non ho alcun diritto?
- Io non ho alcun diritto?

Benim hiçbir hakkım yok mu?

- Non vedo alcun danno.
- Io non vedo alcun danno.

Ben herhangi bir hasar görmüyorum.

- Non tollererò alcun errore.
- Io non tollererò alcun errore.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

- Bir sorunum yok.
- Benim bir sorunum yok.

- Non accetterebbe alcun compromesso.
- Lui non accetterebbe alcun compromesso.

O, hiçbir uzlaşmayı kabul etmedi.

Senza alcun timore.

korkusuz bir şekilde.

- Non voglio fare alcun errore.
- Non voglio commettere alcun errore.

Ben hiç hata yapmak istemiyorum.

- L'ho fatto senza alcun problema.
- L'ho fatta senza alcun problema.

Onu herhangi bir sorun olmadan yaptım.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

- Non ti sarà fatto alcun male.
- Non vi sarà fatto alcun male.
- Non le sarà fatto alcun male.

Sana zarar verilmeyecek.

- Non chiedere a Tom alcun favore.
- Non chiedete a Tom alcun favore.
- Non chieda a Tom alcun favore.

Tom'dan herhangi bir iyilik isteme.

- Non ha alcun pensiero malvagio.
- Lei non ha alcun pensiero malvagio.

Onun hiç kötü düşüncesi yoktur.

- Non c'è alcun dress code.
- Non c'è alcun codice di abbigliamento.

Kıyafet zorunluluğu yok.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Herhangi bir tehlikede değilim.

- Non sa scrivere alcun kanji.
- Lui non sa scrivere alcun kanji.

Hiç kanji yazamaz.

- Non ci vedo alcun complotto.
- Io non ci vedo alcun complotto.

Orada komplo görmüyorum.

- Tom non ha fatto alcun errore.
- Tom non fece alcun errore.

Tom hiç hata yapmadı.

- Non sono affiliato ad alcun partito.
- Io non sono affiliato ad alcun partito.
- Non sono affiliata ad alcun partito.
- Io non sono affiliata ad alcun partito.

Ben herhangi bir partiye bağlı değilim.

Non ho alcun piano.

Hiç planım yok.

Non ha alcun senso.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Non ha alcun significato.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

Non c'è alcun errore.

- Hata yok.
- Hiçbir hata yok.

Non c'è alcun rischio?

Herhangi bir risk yok mu?

Non hanno alcun senso.

Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Non c'era alcun bagno.

Hiç banyo yoktu.

Non ho alcun dubbio.

Benim hiçbir şüphem yok.

- Tom non mi fornirebbe alcun dettaglio.
- Tom non mi darebbe alcun dettaglio.

Tom bana herhangi bir detay vermezdi.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Pencereden dışarı bir şey atma!

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

- Onun politikaya ilgisi yok.
- Onun siyasete ilgisi yok.

- Non ho assolutamente alcun talento musicale.
- Io non ho assolutamente alcun talento musicale.

Kesinlikle müzik yeteneğim yok.

- Non aveva alcun desiderio di baciarla.
- Lui non aveva alcun desiderio di baciarla.

Onu öpmek için isteği yoktu.

- Non ha alcun problema a scuola.
- Lei non ha alcun problema a scuola.

Okulda herhangi bir sorunu yok.

- Non ha alcun problema a scuola.
- Lui non ha alcun problema a scuola.

Okulda herhangi bir sorunu yok.

- Tom non mi ha dato alcun dettaglio.
- Tom non mi diede alcun dettaglio.

Tom bana herhangi bir detay vermedi.

- Non ho alcun problema con lui.
- Io non ho alcun problema con lui.

Onunla bir problemim yok.

- Non ho letto alcun libro ieri.
- Io non ho letto alcun libro ieri.

Dün hiç kitap okumadım.

- Ha cresciuto suo figlio senza alcun aiuto.
- Crebbe suo figlio senza alcun aiuto.

Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lui non ha alcun diritto di fare questo.
- Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

Onun bunu yapmaya hakkı yok.

Non c'è alcun tasto magico.

büyülü bir tuş yok.

Non c'è alcun tasto magico.

Büyülü bir tuş yok.

Non c'è stato alcun avvertimento.

Hiçbir uyarı yoktu.

Tom non sentiva alcun dolore.

Tom hiç acı hissetmedi.

Non c'è quasi alcun mobilio.

Neredeyse hiç mobilya yok.

Tom non aveva alcun dettaglio.

Tom ayrıntılardan herhangi birine sahip değildi.

Non abbiamo avuto alcun reclamo.

Bizim herhangi bir şikayetimiz olmadı.

Tom non voleva alcun aiuto.

Tom herhangi bir yardım istemedi.

- Quello che dice non ha alcun senso.
- Ciò che dice non ha alcun senso.

Onun söylediği hiç mantıklı değil.

- Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
- Non c'era alcun mobilio in quella camera.

O odada hiç mobilya yoktu.

- Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
- Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim.

- Vorrei che non ci fosse alcun esame.
- Io vorrei che non ci fosse alcun esame.

Keşke hiç sınav olmasaydı.

- Non ha alcun amico con cui giocare.
- Lui non ha alcun amico con cui giocare.

Onun birlikte oynayacak hiç arkadaşı yok.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

- Tom non ha né gatti né cani.
- Tom non ha alcun gatto e alcun cane.

Tom'un ne kedisi ne de köpeği var.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Saklanacak hiçbir yerimiz yok.

Ma perché non esiste alcun equilibrio!

Çünkü denge sistemi diye bir şey yok.

Questo articolo non ha alcun valore.

Bu makale kıymetsizdir.

Lui non sa scrivere alcun kanji.

Hiç kanji yazamaz.

Non mostra alcun interesse in scienze.

Bilime hiç ilgi göstermez.

Io non ti volevo alcun male.

Amacım size zarar vermek değildi.

Non avevamo bisogno di alcun aiuto.

Bizim herhangi bir yardıma ihtiyacımız yoktu.

Non avevo alcun desiderio di farlo.

Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Hiçbir şüphem yoktu.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

Hiç düşmanım yok.

- Tom sta cercando di non fare alcun rumore.
- Tom sta provando a non fare alcun rumore.

Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

- Non ho fratelli.
- Io non ho fratelli.
- Non ho alcun fratello.
- Io non ho alcun fratello.

Hiç erkek kardeşim yok.

- Non indossava cappelli.
- Lui non indossava cappelli.
- Non indossava alcun cappello.
- Lui non indossava alcun cappello.

O, şapka giymemişti.

- Non ho commenti.
- Io non ho commenti.
- Non ho alcun commento.
- Io non ho alcun commento.

Hiçbir yorumum yok.

- Non abbiamo piani.
- Noi non abbiamo piani.
- Non abbiamo alcun piano.
- Noi non abbiamo alcun piano.

Planımız yok.

- Non ha alcun nemico.
- Lui non ha alcun nemico.
- Non ha nemici.
- Lui non ha nemici.

Hiç düşmanı yok.

- Non ho alcun piano.
- Non ho piani.
- Io non ho piani.
- Io non ho alcun piano.

Benim hiç planım yok.

- Non ho compiti.
- Io non ho compiti.
- Non ho alcun compito.
- Io non ho alcun compito.

Benim hiç ödevim yok.

- Non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.

Onun geldiğine dair herhangi bir uyarı almadım.

- Non ci servirà alcun aiuto fino a lunedì.
- A noi non servirà alcun aiuto fino a lunedì.

Pazartesi gününe kadar herhangi bir yardıma ihtiyacımız olmayacak.

- Non ho alcun controllo su quello che succede.
- Io non ho alcun controllo su quello che succede.

Ne olduğu üzerinde hiçbir kontrole sahip değilim.

Ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

- Non c'erano gatti.
- Non c'era alcun gatto.

Hiç kedi yoktu.

- Non c'erano suoni.
- Non c'era alcun suono.

Ses yoktu.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

Non voglio imparare parole senza alcun contesto.

Bağlam olmadan kelimeler öğrenmek istemiyorum.

Tom non riceverà alcun aiuto da Mary.

Tom Mary'den hiç yardım almayacak.

- Non c'è errore.
- Non c'è alcun errore.

Hata yok.

Scommetto che Tom non ha alcun piano.

Tom'un hiç planı olmadığına eminim.

Tom non aveva alcun diritto di farlo.

Tom'un bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

Tom non ha alcun senso dello stile.

Tom'un stil duygusu yok.

Tom non ha alcun senso di vergogna.

Tom'un utanma duygusu yok.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Non ho alcun desiderio di baciare Tom.

Tom'u öpmek istemiyorum.

- Tom non ha rimpianti.
- Tom non ha rammarici.
- Tom non ha alcun rimpianto.
- Tom non ha alcun rammarico.

Tom herhangi bir pişmanlığı yok.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Okumak için hiç kitabım yok.

- Non hai visto degli uccelli?
- Tu non hai visto degli uccelli?
- Non ha visto degli uccelli?
- Lei non ha visto degli uccelli?
- Non avete visto degli uccelli?
- Voi non avete visto degli uccelli?
- Non hai visto alcun uccello?
- Tu non hai visto alcun uccello?
- Non ha visto alcun uccello?
- Lei non ha visto alcun uccello?
- Non avete visto alcun uccello?
- Voi non avete visto alcun uccello?

Hiç kuş görmedin mi?