Translation of "Scherzo" in Spanish

È uno scherzo?

¿Es una broma?

È solamente uno scherzo.

Es sólo una broma.

Era soltanto uno scherzo.

Sólo era una broma.

È solo uno scherzo.

Es simplemente un tipo de broma.

Non è uno scherzo.

No es una broma.

Questo non è uno scherzo.

Esto no es ninguna broma.

Non capiva affatto lo scherzo.

- No entendió el chiste.
- No entendió la broma en absoluto.

- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

No entendió el chiste.

Sembra uno scherzo di cattivo gusto.

Parece una broma de mal gusto.

Non si trattava di uno scherzo!

No se trata de un chiste.

Perché ridi per questo stupido scherzo?

¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Sólo era una broma.

Lui non ha capito il suo scherzo.

Él no entendió su broma.

In un improbabile scherzo del destino, nel 1810,

En un giro inesperado del destino, en 1810,

- Non è uno scherzo.
- Non è un trucco.

No es un truco.

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

No entendió el chiste.

Proprio come il bullismo può travestirsi da scherzo casuale

al igual que el acoso escolar puede disfrazarse como una broma casual,

- Non è altro che uno scherzo.
- È solo una burla.

Solo es una broma.

La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.

- La muerte no entiende una broma: la gente la llama y ella viene.
- La muerte no entiende bromas: se le llama, viene.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

No es ninguna broma.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

- Es simplemente una broma.
- Es sólo una broma.
- Sólo estoy bromeando.
- Solo bromeo.

- Non è sempre facile fare una buona battuta.
- Non è sempre facile fare un buono scherzo.

No siempre es fácil hacer una buena broma.