Translation of "Capiva" in Spanish

Nessuno mi capiva.

Nadie me entendía.

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

Ni siquiera su maestro lo entendía.

Non capiva affatto lo scherzo.

- No entendió el chiste.
- No entendió la broma en absoluto.

Suo padre, naturalmente, capiva anche profondamente

Tu padre también entendió profundamente

Nemmeno il suo insegnante lo capiva.

Ni siquiera su maestro lo entendía.

- A quel tempo Tom capiva solo un po' il francese.
- Tom allora capiva il francese solo un po'.

Tom solo podía entender un poco de francés entonces.

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

Podría decir que Rich se sentía culpable

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

Tom no sabía que Mary entendiera francés.

- Tom ha capito Mary.
- Tom capì Mary.
- Tom capiva Mary.

Tom comprendió a Mary.

- Tom ha capito.
- Tom capì.
- Tom ha compreso.
- Tom comprese.
- Tom capiva.
- Tom comprendeva.

Tom entendió.

- Tom non ha capito la domanda.
- Tom non capì la domanda.
- Tom non capiva la domanda.

- Tom no comprendió la pregunta.
- Tom no ha entendido la pregunta.

- Tom non ha capito.
- Tom non capì.
- Tom non capiva.
- Tom non ha compreso.
- Tom non comprese.
- Tom non comprendeva.

Tom no lo entendía.

- Perché non mi hai detto che non capivi il francese?
- Perché non mi ha detto che non capiva il francese?
- Perché non mi avete detto che non capivate il francese?

- ¿Por qué no me dijiste que no entendías francés?
- ¿Por qué no me contaste que no entendías francés?
- ¿Por qué no me dijiste que no comprendías el francés?
- ¿Por qué no me contaste que no comprendías el francés?