Translation of "Riconosciuta" in Spanish

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

La reconocí a primera vista.

Lui è un'autorità riconosciuta in materia.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

- La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.
- La Convenzione di Ginevra non è riconosciuta a Guantanamo.

La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Tom me reconoció.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

Y logró ese beneficio por discapacidad para él y su familia.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Tom no me reconoció.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).