Translation of "Prova" in Spanish

- Prova.
- Lui prova.

- Él lo intenta.
- Él prueba.

Tom prova.

Tomás lo intenta.

- Ho una prova palpabile.
- Io ho una prova evidente.

Tengo una clara prueba.

Faccio una prova.

Hacemos una prueba.

Prova a controllarti.

Trata de controlarte.

Prova un'altra volta.

- Hazlo otra vez.
- Vuelve a hacerlo.

- Prova!
- Provi!
- Provate!

- ¡Intentá!
- ¡Tratá!
- ¡Trata!

Avanti, prova ancora.

Vamos, inténtalo otra vez.

Prova un pochino.

Prueba un poquito.

E ho una prova.

Y tengo una prueba real de eso.

Non c'è alcuna prova.

No tienen ninguna prueba.

Prova questo unguento miracoloso.

Prueba este ungüento milagroso.

Vorrei vedere qualche prova.

Me gustaría ver alguna prueba.

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

Intentan llegar a los personajes y entrar a ese mundo,

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

- Probá este.
- Pruébate ese otro.
- ¡Prueba este!

- Prova a migliorare il suo inglese.
- Lui prova a migliorare il suo inglese.

Él trata de mejorar su inglés.

Mia moglie prova a dormire.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Io ho una prova evidente.

Tengo una clara prueba.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tomás lo intenta.

Io odio chi prova sentimenti.

Odio a la gente con sentimientos.

Questo prova che ho ragione.

Eso demuestra que tengo razón.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

Ellos no encontraron tales pruebas.

E ne sono la prova vivente.

y ellos mismos son la prueba.

È la sensazione che si prova

Es lo que sientes

Prova a migliorare il tuo inglese.

Trata de mejorar tu inglés.

- Prova questo.
- Provate questo.
- Provi questo.

- Prueben esto.
- Pruebe esto.
- Probá esto.
- Prueba esto.

Se vuoi provare, vai e prova.

Si quieres intentarlo, ve e intenta.

Questo fatto prova la sua innocenza.

- Este hecho prueba su inocencia.
- Este hecho demuestra su inocencia.

Hai qualche prova per il mistero?

¿Tienes alguna pista sobre el misterio?

La prova è lasciata al lettore.

La demostración es dejada al lector.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Trata de controlarte.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Inténtalo de veras.

- Prova a metterti al posto di tua madre.
- Prova a metterti nei panni di tua madre.

Intenta ponerte en el lugar de tu madre.

E non è la prova di niente,

Y no es prueba de nada,

Prova a stimare quanto spendi in libri.

Calcula cuánto gastas en libros.

- Provaci!
- Prova!
- Provi!
- Provate!
- Ci provi!
- Provateci!

- ¡Intentá!
- ¡Tratá!
- ¡Trata!

Prova ad essere paziente con gli altri.

Trata de tener paciencia con los demás.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Una diceria non sempre prova un fatto.

Un rumor no siempre prueba un hecho.

- Prova a trovarlo.
- Prova a trovarla.
- Provi a trovarlo.
- Provi a trovarla.
- Provate a trovarlo.
- Provate a trovarla.

Trata de encontrarlo.

Ecco come abbiamo messo alla prova i bambini.

Así fue como investigamos esas preguntas:

E nessuna prova dell'evoluzione delle tecniche architettoniche necessarie.

de las habilidades arquitectónicas necesarias.

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

y la fruta es prueba de su transformación.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

Le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

las cosas se repiten e intentan recordarlas.

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Kate trata de andar de puntillas.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- No hay evidencia.
- No hay pruebas de eso.
- No hay nada que lo demuestre.

- La prova è indiscutibile.
- Le prove sono indiscutibili.

- La evidencia es irrefutable.
- La evidencia es irrebatible.

Prova a vedere le cose così come sono.

- Trata de ver las cosas tal como son.
- Trata de ver las cosas como son.

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

desafió mis ganas de seguir viviendo.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

- Prova la torta.
- Provate la torta.
- Provi la torta.

Prueba la tarta.

- Provate a pensarci.
- Prova a pensarci.
- Provi a pensarci.

Trata de pensar al respecto.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Intenta más fuerte.

- Prova questo invece.
- Provate questo invece.
- Provi questo invece.

Espera, hazlo así.

- Prova a concentrarti.
- Provi a concentrarsi.
- Provate a concentrarvi.

Intenta centrarte.

- Prova a indovinare.
- Provate a indovinare.
- Provi a indovinare.

Adivina.

- Lui prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.
- Prova sempre a convincermi che i suoi versi sono straordinariamente impressionanti.

Siempre intenta convencerme de que sus propios versos son extraordinariamente impresionantes.

prova a riconoscere che la vita inizia con la celebrazione,

Reconozcan que la vida comienza con la celebración

Lei prova a fischiare, ma non sa come si fa.

Está intentando silbar, pero no sabe cómo.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- Prova questo unguento miracoloso.
- Prova questa pomata miracolosa.
- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.
- Provate questa pomata miracoloso.
- Provi questa pomata miracolosa.

Prueba este ungüento milagroso.

So cosa si prova a credere di non poter essere all'altezza.

Sé lo que se siente al creer que nunca estarán a la altura.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Un pene tagliato costituisce un solido elemento di prova per stupro.

Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.

Quanto più apprendiamo, tanto più diamo prova della nostra propria ignoranza.

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.

Questo sono io mentre faccio esercizio. È la prova che l'ho fatto!

Este soy yo haciendo ejercicio. Una prueba de que sí ejercito.

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

Pero de a poco fui aceptando que quería asumir el desafío de El Cap.

Perché la paura è qualcosa che si prova quando si è soli.

Porque el miedo es cosa de uno.

Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

- Questo fatto dimostra la sua innocenza.
- Questo fatto prova la sua innocenza.

Este hecho demuestra su inocencia.

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

- Dame alguna explicación al respecto.
- Intenta explicarme esto.

- Prova a leggere questo.
- Provate a leggere questo.
- Provi a leggere questo.

- Prueba leyendo esto.
- Léete esto, a ver.

- Quel fatto prova la sua innocenza.
- Quel fatto dimostra la sua innocenza.

Ese hecho prueba que es inocente.

Fisici e astronomi hanno messo alla prova la legge della gravità di Newton.

físicos y astrónomos pusieron a prueba la ley de gravedad de Newton.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Questa prova di 7 giorni è completamente gratuita e puoi annullarla in qualsiasi momento.

Esta prueba de 7 días es completamente gratuita y puede cancelarla en cualquier momento.