Translation of "Prenderla" in Spanish

- Posso prenderlo?
- Posso prenderla?

¿Puedo tomarlo?

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

Elección difícil, pero es su decisión.

- Chi vuole può prenderlo.
- Chi vuole può prenderla.

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.

Nel momento in cui provi a prenderla, vola via.

en el momento en que intentas atraparla, se va volando.

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.

Quella bicicletta è mia: puoi prenderla senz'altro e usarla quando vuoi.

Esa es mi bicicleta. Puedes cogerla sin más y montar en ella cuando quieras.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

Raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

Vendré a mediodía a recogerte.

- Non prenderla troppo alla lettera.
- Non prendetela troppo alla lettera.
- Non la prenda troppo alla lettera.

No lo tomes tan literalmente.

- Posso prenderlo in prestito?
- Posso prenderla in prestito?
- Lo posso prendere in prestito?
- La posso prendere in prestito?

- ¿Puedo tomarlo por prestado?
- ¿Puedo pedirlo prestado?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- No te lo tomes a pecho.
- No te lo tomes en serio.