Translation of "Necessità" in Spanish

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

- Era convinto della necessità di impararlo.
- Era convinto della necessità di impararla.

Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.

Una necessità per la sopravvivenza,

una necesidad para nuestra supervivencia global,

La necessità non conosce legge.

La necesidad no conoce leyes.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

È guidata dalla forza della necessità.

Es impulsado por la fuerza de la necesidad.

La necessità è la madre dell'invenzione.

La necesidad es la madre de la invención.

Era convinto della necessità di impararla.

Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

implica la necesidad de un plan de contingencia.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

L'arte non è un lusso, ma una necessità.

El arte no es un lujo sino una necesidad.

Erano troppo infantili per capire la necessità di studiare.

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

- Non ha necessità di lavorare.
- Lui non ha necessità di lavorare.
- Non c'è bisogno che lavori.
- Non c'è bisogno che lui lavori.

- Él no necesita trabajar.
- No hay necesidad para él de trabajar.
- No hace falta que trabaje.

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.

Rivendicare la necessità di conversare: ecco la nuova frontiera che ci attende.

Recuperar la conversación, esa es la próxima frontera.

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.