Translation of "Dovette" in Spanish

Tanto che dovette smettere.

Le dolía tanto que tuvo que dejar de practicarlo.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom se tuvo que ir.

- Si è dovuto ritirare.
- Lui si è dovuto ritirare.
- Si dovette ritirare.
- Lui si dovette ritirare.

El tuvo que retirarse.

Siccome era povero, dovette lasciare la scuola.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Poiché era povero, dovette lasciare la scuola.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

- Mary è dovuta andare a scuola.
- Mary dovette andare a scuola.

Mary tenía que ir a la escuela.

Dopo che morì suo padre, lui dovette studiare per conto proprio.

Después de que su padre murió, tuvo que estudiar por sí mismo.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Tom tuvo que renunciar.

- Tom ha dovuto prendere un taxi.
- Tom dovette prendere un taxi.

Tom tuvo que tomar un taxi.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

Tom tuvo que hacer un desvío.

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

La humanidad tuvo que empezar de nuevo, como un niño, sin memoria de lo pasado.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

Venecia tuvo que hacer concesiones importantes, y al igual que Génova, se había agotado por la guerra.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

Tuvo que irse de casa.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Tom tuvo que renunciar a su sueño.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

En Eylau en 1807, Augereau estaba tan enfermo que tuvo que ser atado a su caballo,

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom tuvo que ir allí solo.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.

- Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
- Il governo dovette modificare la sua politica estera.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom no tuvo que esperar en la cola.

- Tom doveva andare a Boston con Mary.
- Tom ha dovuto andare a Boston con Mary.
- Tom dovette andare a Boston con Mary.

Tom tuvo que ir con Mary a Boston.

- Il camion si è dovuto fermare perché il suo carico era caduto.
- Il camion si dovette fermare perché il suo carico era caduto.

El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.