Translation of "Vogliono" in Portuguese

- Vogliono incontrarti.
- Loro vogliono incontrarti.
- Vogliono incontrarvi.
- Loro vogliono incontrarvi.
- Vogliono incontrarla.
- Loro vogliono incontrarla.
- Vogliono conoscerti.
- Loro vogliono conoscerti.
- Vogliono conoscervi.
- Loro vogliono conoscervi.
- Vogliono conoscerla.
- Loro vogliono conoscerla.

- Eles querem conhecê-lo.
- Eles querem conhecê-la.

- Vogliono insorgere.
- Loro vogliono insorgere.
- Vogliono rivoltarsi.
- Loro vogliono rivoltarsi.
- Vogliono ribellarsi.
- Loro vogliono ribellarsi.
- Si vogliono ribellare.
- Loro si vogliono ribellare.
- Vogliono protestare.
- Loro vogliono protestare.

Eles queriam fazer um motim.

- Mi vogliono.
- Loro mi vogliono.
- Vogliono me.
- Loro vogliono me.

- Eles me querem.
- Elas me querem.

- Che cosa vogliono?
- Cosa vogliono?
- Che vogliono?

- Eles estão atrás de quê?
- O que eles querem?
- Do que elas estão atrás?
- O que querem elas?
- O que eles estão perseguindo?

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

- Todos querem te proteger.
- Todo mundo quer te proteger.

- Vogliono Tom.
- Loro vogliono Tom.

- Eles querem o Tom.
- Elas querem o Tom.

- Vogliono questo.
- Loro vogliono questo.

- Eles querem isso.
- Elas querem isso.

- Vogliono più soldi.
- Loro vogliono più soldi.
- Vogliono più denaro.
- Loro vogliono più denaro.

- Eles querem mais dinheiro.
- Querem mais dinheiro.

- Vogliono diventare cittadini.
- Loro vogliono diventare cittadini.
- Vogliono diventare cittadine.
- Loro vogliono diventare cittadine.

- Eles querem se tornar cidadãos.
- Eles querem virar cidadãos.
- Elas querem se tornar cidadãs.
- Elas querem virar cidadãs.

- Tutti vogliono andare.
- Vogliono tutti andare.

Todo mundo quer ir.

- Vogliono essere con te.
- Loro vogliono essere con te.
- Vogliono essere con voi.
- Loro vogliono essere con voi.
- Vogliono essere con lei.
- Loro vogliono essere con lei.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

- Hai quello che vogliono.
- Tu hai quello che vogliono.
- Ha quello che vogliono.
- Lei ha quello che vogliono.
- Avete quello che vogliono.
- Voi avete quello che vogliono.

Você tem o que eles querem.

- Vogliono di più.
- Loro vogliono di più.

Querem mais.

- Vogliono la pace.
- Loro vogliono la pace.

Eles querem a paz.

- Vogliono il meglio.
- Loro vogliono il meglio.

Eles querem o melhor.

- Hanno quello che vogliono.
- Loro hanno quello che vogliono.
- Hanno ciò che vogliono.
- Loro hanno ciò che vogliono.

Eles têm o que eles querem.

- Tom e Mary vogliono vederti.
- Tom e Mary vogliono vedervi.
- Tom e Mary vogliono vederla.

O Tom e a Mary querem vê-lo.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Eles só querem mesmo que saias do caminho, mas nunca te querem destruir enquanto pessoa

- Cosa vogliono le donne?
- Che cosa vogliono le donne?

O que querem as mulheres?

- Vogliono un nuovo telefono.
- Loro vogliono un nuovo telefono.

Eles querem um telefone novo.

- Vogliono un nuovo cellulare.
- Loro vogliono un nuovo cellulare.

Eles querem um celular novo.

Tutti vogliono qualcosa.

Todos querem algo.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Non vogliono che tu lo sappia.
- Loro non vogliono che tu lo sappia.
- Non vogliono che lei lo sappia.
- Loro non vogliono che lei lo sappia.
- Non vogliono che lo sappiate.
- Loro non vogliono che lo sappiate.
- Non vogliono che voi lo sappiate.

- Eles não querem que vocês saibam.
- Elas não querem que vocês saibam.
- Eles não querem que você saiba.
- Elas não querem que você saiba.

- Tom e Mary vogliono parlarti.
- Tom e Mary vogliono parlarvi.
- Tom e Mary vogliono parlarle.
- Tom e Mary vogliono parlare con te.
- Tom e Mary vogliono parlare con voi.
- Tom e Mary vogliono parlare con lei.

- O Tom e a Mary querem falar com você.
- O Tom e a Mary querem falar contigo.

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

As mulheres querem transar também.

Tutti vogliono vivere nell'agiatezza.

Todos querem viver com conforto.

Cosa vogliono che facciamo?

O que eles querem que façamos?

- Tom e Mary non vogliono quello.
- Tom e Mary non vogliono quella.

- O Tom e a Mary não querem isso.
- O Tom e a Mary não querem aquilo.

Tutte le religioni vogliono la pace. La guerra la vogliono gli altri.

- Cada religião deseja a paz. Quem quer a guerra são as outras.
- Todas as religiões desejam a paz. A guerra, quem quer são as outras.

Le ragazze vogliono solo divertirsi.

As meninas só querem se divertir.

Tom e Mary vogliono vederci.

O Tom e a Mary querem nos ver.

Tutti vogliono essere in salute.

Todo mundo quer ser saudável.

Tutti vogliono qualcosa di diverso.

- Todos querem algo diferente.
- Todo o mundo quer algo diferente.

Tutti vogliono la pace permanente.

Todos querem a paz permanente.

Vogliono solo parlare con lei.

Eles só querem falar com ela.

Vogliono partecipare ai Giochi Olimpici.

- Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.
- Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.

Cosa vogliono dire queste luci?

- O que significam estas luzes?
- O que essas luzes significam?

Gli scienziati vogliono molti dati.

Os cientistas querem muitos dados.

Vogliono leggere solo libri interessanti.

- Eles querem ler apenas livros interessantes.
- Elas só querem ler livros interessantes.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Tom e Mary non vogliono figli.

O Tom e a Mary não querem ter filhos.

Anche le donne vogliono fare sesso.

As mulheres querem transar também.

Tutti vogliono arricchire a qualsiasi prezzo.

Todos querem enriquecer a qualquer preço.

I bambini piangono perché vogliono mangiare.

As crianças choram porque elas querem comer.

Tom e Mary vogliono avere figli.

Tom e Maria querem ter filhos.

Sia Tom che Mary vogliono andare.

Ambos, Tom e Mary, querem ir.

Loro vogliono che organizzi la festa.

- Eles querem que eu organize a festa.
- Eles querem que tu organizes a festa.
- Eles querem que você organize a festa.

Perché non vogliono andare in Brasile?

- Por que eles não querem ir para o Brasil?
- Por que elas não querem ir para o Brasil?
- Por que eles não querem ir ao Brasil?
- Por que elas não querem ir ao Brasil?

Vogliono andare lì per le vacanze.

Eles desejam ir para lá de férias.

- Tutti i miei figli vogliono andare a Boston.
- Tutte le mie figlie vogliono andare a Boston.

Todos os meus filhos querem ir para Boston.

Gli uomini credono a quello che vogliono.

- Os homens acreditam no que querem.
- Os homens creem no que querem.

Gli sposi vogliono adottare un bambino africano.

O casal quer adotar crianças africanas.

Tom e Mary vogliono imparare il francese.

Tom e Maria querem aprender francês.

I fan vogliono avere i loro autografi.

Os fãs querem obter seus autógrafos.

- Non so perché i miei amici vogliono che aspettiamo.
- Non so perché le mie amiche vogliono che aspettiamo.

- Eu não sei por que meu amigo quer que esperemos.
- Eu não sei por que minha amiga quer que esperemos.

Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

Tom e Mary non vogliono parlare con John.

- O Tom e a Mary não querem falar com o John.
- O Tom e a Mary não querem conversar com o John.

I miei genitori non vogliono che mi sposi.

Os meus pais não querem que eu me case.

Attenti a quelli che vogliono vendervi articoli contraffatti

Fique atento com aqueles que querem vender-lhe itens falsificados.

I tuoi bambini non vogliono andare a scuola?

Seus filhos não querem ir à escola?

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

Gli utenti di Tatoeba non vogliono che Tom muoia.

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Questo è qualcosa que Tom e Mary vogliono fare?

Isso é algo que Tom e Mary querem fazer?

- Molti condannati nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.
- Molti detenuti nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.

Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.

Io so come sono gli uomini. Soltanto vogliono una cosa.

Eu sei como são os homens. Só querem uma coisa.

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

Eu só preciso de três segundos para dizer-lhe algo desanimador

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Ci vogliono quattro ore di macchina da New York a Boston.

É uma viagem de quatro horas de Nova York a Boston.

È chiaro che Tom e Mary vogliono passare del tempo assieme.

- Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
- Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.

Da qui alla stazione ci vogliono circa 15 minuti a piedi.

Caminhando daqui até a estação leva apenas quinze minutos.

Le brave ragazze vanno in paradiso, e le cattive dove vogliono.

As boas garotas vão para o céu, as más vão para onde elas quiserem.

Ci vogliono venti minuti per andare a piedi dalla stazione alla scuola.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?