Translation of "Cultura" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Cultura" in a sentence and their spanish translations:

- Parlarono di cultura.
- Loro parlarono di cultura.
- Hanno parlato di cultura.
- Loro hanno parlato di cultura.

Hablaron de cultura.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

Ellas tienen su propia cultura.

Cultura o natura?

¿es algo cultural o es natural?

Tatoeba è cultura.

Tatoeba es cultura.

- Gli piace la cultura occidentale.
- A lui piace la cultura occidentale.

A él le gusta la cultura occidental.

Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

E alla cultura jazz.

y a la cultura del jazz.

Avevano una cultura propria.

Ellos tenían una cultura propia.

L'Europa ha più cultura!

¡Europa tiene más cultura!

Celebriamo la cultura mediterranea.

Celebremos la cultura mediterránea.

- Ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Io ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Imparai delle cose sulla cultura greca.
- Io imparai delle cose sulla cultura greca.

Aprendí sobre la cultura griega.

E che può variare da paese a paese e da cultura a cultura.

que pueden variar de un país a otro y de una cultura a otra.

Con una ricca cultura partecipativa.

con una rica cultura participativa.

La cultura distrugge le lingue.

La cultura destruye a las lenguas.

È una cultura molto pragmatica.

Es una cultura muy pragmática.

- Ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Io ho imparato delle cose sulla cultura greca.

Aprendí sobre la cultura griega.

In ogni epoca, razza e cultura.

en todas las edades, razas y culturas.

Solo la cultura ci rende liberi!

¡Solo la cultura nos libera!

Ho imparato molto sulla cultura greca.

Aprendí mucho de la cultura griega.

Tutte le lingue hanno una cultura.

Todas las lenguas tienen una cultura.

L'architettura potrà essere adattata a qualsiasi cultura.

pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

Eppure abbiamo creato una cultura della comunicazione

pero hemos creado una cultura de la comunicación

Di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

de verme representada de verdad en la cultura

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

La cultura si trasmette di generazione in generazione.

La cultura se transmite de generación en generación.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

No se puede separar la lengua y la cultura.

L'India è una regione ricca di cultura culinaria.

La India es una región rica en cultura culinaria.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

Pensaban que habían desarrollado la cultura más avanzada.

Quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

cuando tienen presencia en nuestra cultura.

Viviamo in una cultura che sembra ossessionata dal sesso.

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

Siamo tutti il prodotto della cultura che ci circonda.

todos somos producto de la cultura circundante.

Che siamo anche coloro che la formano, questa cultura,

es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

E cercavo di portare più innovazione nella cultura aziendale.

que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

Una volta allontanata dalla cultura e dallo stile di vita

Una vez que salí de la cultura y el estilo

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

Generalmente es difícil adaptarse a vivir en una cultura extranjera.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.

La tauromachia non è né arte né cultura. È una tortura.

Las corridas de toros no son ni arte ni cultura. Son una tortura.

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti.

Cuando el sol de la cultura cae, hasta los enanos parecen gigantes.

Un tempo è stata una cultura ispirata alla bellezza e alla generosità,

La que fuera una cultura bella y generosa

La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.

La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero.

Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.

- Studiare la cultura di altri paesi è divertente.
- Studiare le culture di altri paesi è divertente.

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

Il razzismo ha le sue radici nella diffidenza e il disprezzo verso le persone che si differenziano per il loro aspetto e la loro cultura.

- El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.
- El racismo tiene sus raices en la desconfianza y el desprecio por personas diferentes en su aspecto y en su cultura.

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.