Translation of "Consapevolezza" in Spanish

Ci vuole consapevolezza.

Toma conciencia.

Il linguaggio crea consapevolezza.

El lenguaje crea conciencia.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

E la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

La consapevolezza di aver agito bene è una ricompensa in sé.

La conciencia de haber actuado bien es una recompensa en sí misma.

E riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

Al fortalecer la autoconciencia, una persona gana el poder de cambiar a sí misma.

Ogni medico deve avere la consapevolezza del ruolo sociale che ha, volente o nolente.

Todo médico debe ser consciente del papel social que tiene, quiera o no.

Io penso che per pianificare un successo sia necessario oltre l'impegno, la dedizione e il talento anche una buona dose di consapevolezza.

Pienso que para planificar algo exitoso se necesita además del empeño, la dedicación y el talento así como una buena dosis de conciencia.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.