Translation of "Leader" in Spanish

Non motiviamo quel leader

no estamos motivando a ese líder

All'Italia mancano i leader.

Italia carece de líderes.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

La elegimos a ella como nuestra líder.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

Un leader oppositore agli arresti domiciliari.

un líder opositor en arresto domiciliario.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

Necesitamos de líderes.

E le qualità che rendono leader migliori.

y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

Quando celebriamo un leader politico o economico

Cuando celebramos a un político o a un empresario

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

brillante , también podía meterlo en problemas.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

Necesitamos un líder.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Il leader del partito è un famoso scienziato.

El líder del partido es un conocido científico.

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

Che è governato dal 1994 da un leader autoritario.

que ha sido gobernado por un lider autoritario desde 1994.

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

¿qué es lo que más espera la gente de sus líderes?

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Fue la cabeza del movimiento.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom es nuestro líder.

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom es su líder.

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos.

leader della Southern Christian Leadership Conference dopo l'assassinio di King l'

líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

Dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

Anche di recente, i leader hanno ordinato di perquisire casa per casa,

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

¿Quién era el líder de la expedición?

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

Da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

Soy el líder de este equipo.

In cui un leader assuma formalmente la carica al fine di deporre un governo autoritario.

en el que un líder jura el cargo para deponer a un gobierno autoritario.

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.

In qualità di focoso repubblicano ed ex stretto alleato del leader rivoluzionario Georges Danton, il suo

Como un feroz republicano y antiguo amigo cercano del líder revolucionario Georges Danton,

- Si dice che Ann sia il loro capo.
- Si dice che Ann sia il loro leader.

Se dice que Ann es su líder.

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Nicolas Maduro è l'unico leader politico che ancora può garantire la fornitura di greggio, mentre un nuovo governo..

Nicolás Maduro es el único que todavía puede garantizar el suministro de crudo.

Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.

Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.