Translation of "Agli" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Agli" in a sentence and their spanish translations:

- Credi agli UFO?
- Tu credi agli UFO?
- Crede agli UFO?
- Lei crede agli UFO?
- Credete agli UFO?
- Voi credete agli UFO?

- ¿Crees en los ovnis?
- ¿Crees en OVNIs?

- Credi agli angeli?
- Tu credi agli angeli?
- Crede agli angeli?
- Lei crede agli angeli?
- Credete agli angeli?
- Voi credete agli angeli?

¿Crees en los ángeles?

- Credi agli oroscopi?
- Tu credi agli oroscopi?
- Crede agli oroscopi?
- Lei crede agli oroscopi?
- Credete agli oroscopi?
- Voi credete agli oroscopi?

¿Creés en el horóscopo?

Agli uccelli e agli insetti

los pájaros e insectos,

- Credi agli oroscopi?
- Tu credi agli oroscopi?

¿Creés en el horóscopo?

- Sono allergico agli antibiotici.
- Io sono allergico agli antibiotici.
- Sono allergica agli antibiotici.
- Io sono allergica agli antibiotici.

Soy alérgica a los antibióticos.

agli iPod

a los iPods

- Insegna qualcosa agli studenti.
- Lui insegna qualcosa agli studenti.

Él les enseña algo a algunos.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Tomás le mintió a los demás.

Rimediamo agli errori.

Corregimos los errores.

Sofferenza agli infedeli.

Aflicciones para los infieles.

Riservato agli adulti.

Sólo para adultos.

Credi agli UFO?

- ¿Crees en los ovnis?
- ¿Crees en OVNIs?

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

- No dé de comer a los animales.
- No des de comer a los animales.

- Cosa possiamo offrire agli ospiti?
- Che cosa possiamo offrire agli ospiti?

¿Qué podemos ofrecerles a los invitados?

- Preferisco i treni agli autobus.
- Io preferisco i treni agli autobus.

Me gustan más los trenes que los autobuses.

Stava pensando agli extraterrestri.

estaba pensando en los extraterrestres.

Guardando oltre agli stregoni,

Si miras más allá de los magos,

Non credo agli extraterrestri.

No creo en extraterrestres.

Dobbiamo pensare agli amici.

Debemos pensar en los amigos.

Tom gioca agli scacchi.

Tom juega al ajedrez.

Agli uomini piace parlare.

A los hombres les gusta hablar.

- Agli studenti piace.
- Alle studentesse piace.
- Piace agli studenti.
- Piace alle studentesse.

A los estudiantes les gusta.

- Tom è timido attorno agli estranei.
- Tom è timido intorno agli estranei.

Tom es tímido con los extraños.

- Hai mai dedicato una canzone agli orfani?
- Ha mai dedicato una canzone agli orfani?
- Avete mai dedicato una canzone agli orfani?

¿Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos?

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

- Sono contrari agli abusi sugli animali.
- Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Ellos están en contra del abuso animal.

L'essenziale è invisibile agli occhi.

Lo esencial es invisible a los ojos.

Professionisti, dai dirigenti agli imprenditori:

Profesionales: desde ejecutivos hasta empresarios,

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Tenemos que ir al pasado, a los antiguos griegos.

E lo facciamo agli altri.

y se lo hacemos a los demás.

Agli squali non serve altro.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Se guardiamo agli Stati Uniti,

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

Agli uomini va bene seguirmi

Es genial que los hombres me sigan

Agli scoiattoli piacciono le noci.

A las ardillas les gustan las nueces.

Voglio un massaggio agli zigomi.

Deseo un masaje en los pómulos.

Lascia quel lavoro agli esperti.

Deja ese trabajo a los expertos.

Tom lancia sassi agli uccelli.

Tom le está tirando piedras a los pájaros.

È molto interessata agli scacchi.

Está muy interesada en el ajedrez.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

Agli occhi del resto del mondo

Para el mundo

Un leader oppositore agli arresti domiciliari.

un líder opositor en arresto domiciliario.

Le mucche sono sacre agli indù.

Las vacas son sagradas para los hindúes.

Chiese agli studenti di fare silenzio.

Les dijo a los estudiantes que estuvieran callados.

Metti questo libro sopra agli altri.

Pon ese libro sobre los demás.

Troppa luce fa male agli occhi.

Demasiada luz daña la vista.

Tom aveva le lacrime agli occhi.

Tom tenía lágrimas en los ojos.

Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Los osos pueden trepar a los árboles.

Tom è molto bravo agli scacchi.

A Tomás se le da muy bien el ajedrez.

Agli scoiattoli piace mangiare la noci.

A las ardillas les gusta comer nueces.

Tom tende ad andare agli estremi.

Tom es capaz de ir a los extremos.

La caccia agli armadilli è permessa?

¿Es legal la caza de armadillos?

Insegno la lingua francese agli studenti.

Enseño francés a chicos de escuela secundaria.

- Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.
- Il governo impose una nuova tassa agli agricoltori.

El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

Proprio agli albori della Casa della Storia,

en los orígenes de la Casa de la historia,

NB: Già, quindi ripensiamo agli anni '30

NB: Sí, creo que allá por los años 30,

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

ni el riesgo a las superbacterias resistentes a los antibióticos,

72 di loro sono superiori agli altri.

Hallamos a 72 que sobresalen del resto.

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

la noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

la noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Ellos están en contra del abuso animal.

In generale, agli americani piace il caffè.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Agli studenti erano rimaste ancora delle domande.

Los estudiantes todavía tienen preguntas.

Non augurare mai il male agli altri.

¡Nunca le desees mal a nadie!

E' il feedback che insegna agli studenti.

La respuesta enseña a los alumnos.

Non imporre le tue opinioni agli altri.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

Tom è molto interessato agli sport acquatici.

Tom está muy interesado en los deportes acuáticos.

- Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli estranei
- Tom addestrò il suo cane ad abbaiare agli estranei

Tom entrenó a su perro a ladrar a los desconocidos.

- Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli sconosciuti.
- Tom addestrò il suo cane ad abbaiare agli sconosciuti.

Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos.

- Ha sempre da ridire su tutti.
- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lui trova sempre da ridire agli altri.

Siempre encuentra fallos en la gente.

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

Sabía que si mis amigos conocían este problema,

Hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

hubo un retroceso alrededor de los 30.

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

agli animali e ai prodotti animali che consumiamo.

a los animales y sus derivados que consumimos.

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

E oltre agli animali, c'erano anche varie persone.

Y, además de animales, también vivían personas.

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

Se les asocia con el diablo y espíritus malignos.

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

al pensar en hielo ártico, osos polares,

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Me pican los ojos.

La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.

La niebla impidió el despegue de los aviones.

Agli spagnoli piace passeggiare col fresco della sera.

A los españoles les encanta pasear por el fresco de la noche.

Non vidi la vita passarmi davanti agli occhi.

Yo no vi mi vida pasar ante mis ojos.

L'incendio è arrivato molto vicino agli edifici residenziali.

El incendio llegó muy cerca de los edificios residenciales.

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

Otros retrocederemos aún a los 50

Nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

ha sido como una carrera armamentística en el útero,

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

La relación entre el género y el clima va más allá de los impactos negativos

O agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

o en los terrenos comunitarios para cultivar frutas y verduras

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.

- Los visitantes no pueden alimentar a los animales.
- Está prohibido dar comida a los animales.
- Está prohibido dar de comer a los animales.
- No se puede dar de comer a los animales.
- Los visitantes no pueden dar de comer a los animales.

La casa è stata costruita agli inizi del secolo.

La casa fue construida a principios del siglo.

La democrazia è un'idea che risale agli antichi greci.

La democracia es una idea que se remonta hasta los antiguos griegos.

Ci disponemmo all'entrata e demmo il benvenuto agli ospiti.

Nos paramos en la entrada y dimos la bienvenida a los huéspedes.