Translation of "Buone" in Spanish

- Hai delle buone idee.
- Tu hai delle buone idee.
- Ha delle buone idee.
- Lei ha delle buone idee.
- Avete delle buone idee.
- Voi avete delle buone idee.

Tienes buenas ideas.

- Hai delle buone notizie?
- Ha delle buone notizie?
- Avete delle buone notizie?

¿Tienes alguna buena noticia?

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

- Teníamos buena intención.
- Lo hicimos de buena fe.

Buone vacanze!

Ten unas buenas vacaciones.

Buone feste.

- Felices vacaciones.
- Felices fiestas.

- Passa delle buone vacanze estive!
- Passate delle buone vacanze estive!
- Passi delle buone vacanze estive!

¡Ten unas buenas vacaciones de verano!

- È venuta con buone notizie.
- Venne con buone notizie.

Ella vino con buenas noticias.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

Estoy lleno de buenas ideas.

E buone infrastrutture.

y una buena infraestructura.

Abbiamo buone notizie.

Tenemos una buena noticia.

- Questa macchina è in buone condizioni.
- Quest'auto è in buone condizioni.
- Quest'automobile è in buone condizioni.

- Este auto está en buenas condiciones.
- Este auto está en buen estado.

- Ho alcune buone notizie per te.
- Ho alcune buone notizie per voi.
- Ho alcune buone notizie per lei.

Te tengo unas buenas noticias.

È in buone mani.

Está en buenas manos.

- Tom ha fatto alcune domande molto buone.
- Tom fece alcune domande molto buone.

Tom hizo unas preguntas muy buenas.

Come creare delle buone storie.

para elaborar buenos relatos.

Ma ecco le buone notizie:

Pero aquí viene la buena noticia:

Fabien ha molte buone idee.

- Fabien tiene muchas ideas buenas.
- Fabien tiene muchas buenas ideas.

Tom ha molte buone idee.

Tom tiene muchas buenas ideas.

Loro preparano delle buone torte.

Ellos hacen buenos pasteles.

- Siamo buoni amici.
- Noi siamo buoni amici.
- Siamo buone amiche.
- Noi siamo buone amiche.

Somos buenos amigos.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

Nos hicimos buenos amigos.

E non sono proprio buone notizie.

Estas no son muy buenas noticias.

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Tenía una buena red, una buena reputación...

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

- Questi sono buoni.
- Queste sono buone.

- Éstos están buenos.
- Éstos son buenos.

Magdalena e Ania sono buone amiche.

Magdalena y Ania son buenas amigas.

- Hai dei buoni amici.
- Tu hai dei buoni amici.
- Ha dei buoni amici.
- Lei ha dei buoni amici.
- Avete dei buoni amici.
- Voi avete dei buoni amici.
- Hai delle buone amiche.
- Tu hai delle buone amiche.
- Ha delle buone amiche.
- Lei ha delle buone amiche.
- Avete delle buone amiche.
- Voi avete delle buone amiche.

Tú tienes buenos amigos.

- Ho sentito dire delle buone cose su di te.
- Io ho sentito dire delle buone cose su di te.
- Ho sentito dire delle buone cose su di lei.
- Io ho sentito dire delle buone cose su di lei.
- Ho sentito dire delle buone cose su di voi.
- Io ho sentito dire delle buone cose su di voi.

He oído cosas buenas de ti.

E so che ci sono persone buone.

Sé que hay buenas personas por ahí.

Pare proprio che sia scattato! Buone notizie.

¡Algo picó! Son buenas noticias.

Il Giappone produce molte macchine fotografiche buone.

Japón produce muchas cámaras buenas.

Le illustrazioni del libro sono molto buone.

Las ilustraciones del libro son muy buenas.

Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.

Cada año, este árbol da deliciosos duraznos.

Questo negozio vende delle scarpe molto buone.

Esta tienda vende unos zapatos muy buenos.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

Los productos llegaron en buenas condiciones.

Ci sono delle persone buone nel mondo.

Hay personas buenas en el mundo.

- Sono dei tuoi buoni amici.
- Loro sono dei tuoi buoni amici.
- Sono dei suoi buoni amici.
- Loro sono dei suoi buoni amici.
- Sono dei vostri buoni amici.
- Loro sono dei vostri buoni amici.
- Sono delle tue buone amiche.
- Loro sono delle tue buone amiche.
- Sono delle sue buone amiche.
- Loro sono delle sue buone amiche.
- Sono delle vostre buone amiche.
- Loro sono delle vostre buone amiche.

- Son buenos amigos tuyos.
- Son buenos amigos vuestros.

Ma ci dimentichiamo di parlare delle cose buone.

Pero olvidamos hablar de lo bueno.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

- Sono suoi buoni amici.
- Sono sue buone amiche.

Son buenos amigos suyos.

Le prospettive dei nostri affari non sono buone.

Las perspectivas de nuestro negocio no son buenas.

Le buone maniere cambiano di paese in paese.

- Los modales a la mesa difieren según el país.
- Los modales a la mesa varían de país en país.

Loro sono in buone relazioni con i vicini.

Ellos tienen una buena relación con sus vecinos.

Lei ha ricevuto delle buone valutazioni in matematica.

Ella sacó buenas notas en matemáticas.

- Sono buoni.
- Loro sono buoni.
- Sono buone.
- Loro sono buone.
- Sono bravi.
- Loro sono bravi.
- Sono brave.
- Loro sono brave.

Son buenos.

- Hanno fatto tutto il possibile per promuovere delle buone relazioni.
- Loro hanno fatto tutto il possibile per promuovere delle buone relazioni.

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

Le loro mele non sono buone come le nostre.

Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras.

Acquista buone scarpe perché cammineremo molto durante questa escursione.

Compre buenos zapatos porque andaremos mucho en esta caminata.

- Sono buoni come il pane.
- Sono buone come il pane.
- Loro sono buoni come il pane.
- Loro sono buone come il pane.

Son tan buenos como el oro.

- Io e te siamo buoni amici.
- Io e voi siamo buoni amici.
- Io e lei siamo buoni amici.
- Io e te siamo buone amiche.
- Io e voi siamo buone amiche.
- Io e lei siamo buone amiche.

Tú y yo somos buenos amigos.

Possiamo anche ripetere le buone notizie e condividerle con altri.

Incluso podemos buscar buenas noticias y compartirlas con otros.

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

Continueranno solo se le loro popolazioni rimarranno in buone condizioni.

solo persistirán si las poblaciones son sanas,

- Siamo buoni amici da molto tempo.
- Noi siamo buoni amici da molto tempo.
- Siamo buone amiche da molto tempo.
- Noi siamo buone amiche da molto tempo.

Somos buenos amigos desde hace mucho.

Si possono insegnare le buone maniere ai bambini senza ricorrere alla violenza.

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.

Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare.

Además, para ser honestos, hay pocas buenas noticias que comunicar.

- Sono tutti buoni.
- Sono tutte buone.
- Sono tutti bravi.
- Sono tutte brave.

Todos son buenos.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Ambas están bien.

- Non sono bravi.
- Loro non sono bravi.
- Non sono brave.
- Loro non sono brave.
- Non sono buoni.
- Loro non sono buoni.
- Non sono buone.
- Loro non sono buone.

No son buenos.

Vedete... le leggi e le buone parole sono molto importanti però, in definitiva,

Veréis… las leyes y las buenas palabras son muy importantes pero, en última instancia,

- È buona.
- Lei è buona.
- È buono.
- Lei è buono.
- Siete buoni.
- Voi siete buoni.
- Siete buone.
- Voi siete buone.
- Sei buono.
- Tu sei buono.
- Sei buona.
- Tu sei buona.

- Eres bueno.
- Sois buenos.
- Estás bien.

- Rob mi ha detto la buona notizia!
- Rob mi ha detto le buone notizie!

¡Rob me contó las buenas noticias!

- Io e Mary siamo diventati buoni amici.
- Io e Mary siamo diventate buone amiche.

- Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
- Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

Sono fermamente convinta che le cose mangiate con le mani siano molto più buone.

Estoy firmemente convencida de que las cosas comidas con las manos están mucho más buenas.

I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico.

A los padres americanos les encanta decir cosas buenas de sus hijos en público.

- Le idee di questo ragazzo non sono male.
- Questo ragazzo ha delle buone idee.

Este chaval tiene buenas ideas.

- Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
- "Ben fatto" è meglio di "ben detto".

Bien hecho es mejor que bien dicho.

Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro.

Le pizze a San Marino erano effettivamente più buone di quelle che ho mangiato a Roma.

Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.

Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.

Tengo buenas razones para creer que el planeta del que vino el principito es el asteroide B 612.

- Sono entrambi buoni.
- Sono bravi entrambi.
- Loro sono bravi entrambi.
- Sono brave entrambe.
- Loro sono brave entrambe.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Ambas están bien.

- Stai buono per un momento.
- Stai buono per un attimo.
- State buoni per un attimo.
- State buoni per un momento.
- Stia buono per un attimo.
- Stia buono per un momento.
- Stia buona per un attimo.
- Stia buona per un momento.
- Stai buona per un attimo.
- Stai buona per un momento.
- State buone per un momento.
- State buone per un attimo.

Quédese quieto por un momento.

Queste leggi contro l'uso eccessivo dei telefoni ci proteggono un po', ma resta centrale una politica di buone maniere, ed educare i giovani a stare con altre persone e comunicare direttamente senza alcuno strumento.

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.