Translation of "Frega" in Spanish

- Non me ne frega niente.
- Non me ne frega nulla.

- Me importa un carajo.
- Me importa una mierda.
- Me la suda.
- Me importa un comino.
- Me importa tres cojones.
- No estoy ni ahí.

Non me ne frega niente.

No me importa un comino.

- Francamente, caro mio, non me ne frega nulla!
- Francamente, cara mia, non me ne frega nulla!
- Francamente, caro mio, non me ne frega niente!
- Francamente, cara mia, non me ne frega niente!

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

Non me ne frega un accidente!

¡Me importa un bledo!

Non me ne frega un cazzo!

¡No me importa un carajo!

Non ce ne frega un cazzo.

No nos importa un carajo.

Non me ne frega un accidente.

- Me importa un bledo.
- No me importa un comino.

Non me ne frega un cazzo.

- Me importa un carajo.
- No me importa un pomo.
- No me importa un carajo.
- No estoy ni ahí.

Sì, ma chi cazzo se ne frega?

Sí, pero, ¿a quién carajo le importa?

Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

Francamente, querida, me importa un bledo.

Non te ne frega un cazzo, vero?

No te importa un carajo, ¿no?

- Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

¡Lo que digas me importa una mierda!

- Non ce ne frega un cazzo.
- Ce ne fottiamo.
- Noi ce ne fottiamo.
- A noi non ce ne frega un cazzo.

No nos importa un carajo.

- Me ne sbatto le palle.
- Non me ne frega un cazzo.

No me importa un carajo.