Translation of "Esserci" in Spanish

Dovevi esserci!

- ¡Debiste estar aquí!
- ¡Debías estar aquí!

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

¿Niegas que fuiste allí?

- Rimpiango di esserci andato.
- Rimpiango di esserci andata.

Me arrepiento de haber ido ahí.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

Ella negó haber estado ahí.

Deve esserci altro.

Debe de haber más.

Di esserci, scegliere,

y para ser y elegir

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.

Ella negó haber estado ahí.

Può esserci una responsabilità.

Está la asunción de responsabilidad.

Qua sembra esserci un salto.

Parece que este va hacia abajo.

Potrebbe esserci più burro nel frigorifero.

Puede que haya más mantequilla en el refrigerador.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

Pensamos que debe haber una manera mejor.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Creo que hay áreas muy limitadas

Dovrebbe esserci qualcosa di cui possiamo parlare.

Debe haber algo de lo cual podamos hablar.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

Parece no haber duda sobre eso.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Debe haber algún error.

Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Yo quería estar ahí.

Deve esserci qualcosa che non va nel motore.

- Ha de haber algo mal con el motor.
- Debe haber algo mal con el motor.

- Sembra che ci sia un'incomprensione.
- Sembra esserci un'incomprensione.

Parece que hay un malentendido.

Deve esserci uno svantaggio che non vi sto dicendo.

Aquí tiene que haber una desventaja de la que no les estoy hablando.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

¿Es posible que haya una civilización perdida, esperando a ser descubierta,

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Parece que hay otra entrada. Debe haber entrado por allí.

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Tiene que haber una solución.

Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!

¡No debe haber nada en la bandeja excepto comida!

- Rimpiango di non esserci andato.
- Rimpiango di non esserci andata.
- Rimpiango di non essere andato lì.
- Rimpiango di non essere andata lì.

Me arrepiento de no haber ido allá.

Potessero esserci dei pianeti, su quei pianeti degli esseri viventi,

podía haber planetas, si en esos planetas habría seres vivos,

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

Dovrebbe esserci un punto di domanda al posto del punto.

Debería haber un signo de interrogación en lugar del punto.

Dovrebbe esserci un punto di domanda al posto del punto?

¿Debería haber un signo de interrogación en lugar del punto?

- Non può essere stato lì ieri.
- Lui non può essere stato lì ieri.
- Non può esserci stato ieri.
- Lui non può esserci stato ieri.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Cuidado con esta antorcha. Esto podría ser pólvora.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Parece que hay otra entrada. Debe haber entrado por allí.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?

¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.

Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.

- Dovrebbero esserci più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.
- Ci dovrebbero essere più frasi in lingue minoritarie su Tatoeba.

Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.