Translation of "Dappertutto" in Spanish

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

Lo busqué por todos lados.

- Guardai dappertutto.
- Io guardai dappertutto.
- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Miré en todos lados.

- Puoi andare dappertutto.
- Può andare dappertutto.
- Potete andare dappertutto.

- Podés ir a todos lados.
- Puedes ir a todas partes.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

Te estábamos buscando por todas partes.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Había sangre por todas partes.

- C'è neve dappertutto.
- C'è della neve dappertutto.

Hay nieve por todos lados.

- Tom ha cercato Mary dappertutto.
- Tom cercò Mary dappertutto.

- Tom buscó a Mary por todas partes.
- Tom buscó a Mary por todos lados.

- Ci sono formiche dappertutto.
- Ci sono delle formiche dappertutto.

Hay hormigas por todas partes.

Ho male dappertutto.

- Todo el cuerpo me duele.
- Me duele todo.

C'erano fiori dappertutto.

Había flores por todas partes.

Abbiamo cercato dappertutto.

Buscamos por todos lados.

Abbiamo guardato dappertutto.

- Buscamos por todos lados.
- Hemos buscado por todas partes.

Ho controllato dappertutto.

Revisé en todas partes.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

Busqué por todos lados un departamento pequeño.

Era dappertutto mentre crescevo:

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Ci sono insetti dappertutto.

Hay insectos en todas partes.

I batteri sono dappertutto.

Las bacterias están en todas partes.

- Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sai perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sa perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché è dappertutto.
- Lo sapete perché odio Tom? Perché lui è dappertutto.

¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

- Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
- Mi perro va a todos lados conmigo.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Está lloviendo en todas partes.

- Vedi dei complotti dappertutto.
- Tu vedi dei complotti dappertutto.
- Vedi dei complotti ovunque.
- Tu vedi dei complotti ovunque.

Ves complots por todas partes.

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Los policías están por todas partes.

Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

Algo así no se puede encontrar en todos lados.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!

Non so cosa sia successo, ma ci sono piume dappertutto.

No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.

Tuttavia, sono dappertutto e influenzano le nostre visuali e le nostre percezioni.

Sin embargo, están por todas partes y afectan nuestra percepción visual.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Hay pelo de gato por todo el lugar.