Translation of "Stavamo" in Spanish

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Estábamos bromeando.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Estábamos hablando.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

- No estábamos peleando.
- No estábamos peleándonos.
- No peleábamos.
- No nos peleábamos.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

Estábamos almorzando juntos.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

Te estábamos buscando por todas partes.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

- Estábamos jugando en el parque.
- Estábamos tocando en el parque.

Stavamo mangiando.

Estábamos comiendo.

Stavamo pranzando.

Estábamos almorzando.

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

¿De qué estábamos hablando?

- Stavamo camminando e siamo caduti.
- Stavamo camminando e siamo cadute.

Estábamos caminando y nos caímos.

- Stavamo lavorando fino a tardi.
- Noi stavamo lavorando fino a tardi.

Estábamos trabajando tarde.

Di cosa stavamo parlando?

¿De qué estábamos hablando?

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Estábamos sudando con el calor.

Non stavamo facendo la doccia.

Nos estábamos duchando.

Noi stavamo giocando nel parco.

- Estábamos jugando en el parque.
- Estábamos tocando en el parque.

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Tom y yo justo estábamos hablando de vos.

- Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
- Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.

Estábamos cocinando tempura en aquel momento.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Quizás es el atajo que buscábamos.

Ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

Li stavamo stimolando molto vicino a quest'area.

les estimulamos muy cerca de esa zona.

E questo perché stavamo facendo molte cose manualmente.

Y eso fue porque estábamos haciendo muchas cosas manualmente.

stavamo cercando di capire come tenere i computer occupati.

estábamos tratando de encontrar la manera de mantener ocupadas a nuestras computadoras.

Se stavamo lavorando a uno strumento per la comunicazione

Si estamos trabajando para una herramienta para la comunicación

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

Tenía unos 14 años, estábamos en su casa, discutiendo.

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Ha iniziato a piovere mentre stavamo cambiando la gomma dell'auto.

Comenzó a llover cuando estábamos cambiando el neumático del coche.

E mentre ce ne stavamo a casa nostra, abbiamo anche visto

Y mientras permanecíamos en casa,

E così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.

Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

Altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".

otros estábamos luchando por Francia, mientras tú bebías té en los jardines ingleses".