Translation of "Cercando" in Finnish

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Olen etsinyt sinua.

- Ti sto cercando.
- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

Etsin sinua.

- Ti stiamo cercando!
- Vi stiamo cercando!
- La stiamo cercando!

Etsimme sinua.

- Stai cercando questo?
- Sta cercando questo?
- State cercando questo?

Etsitkö tätä?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa sta cercando?

- Mitä sinä etsit?
- Mitä te etsitte?

- Stavi cercando Tom?
- Stava cercando Tom?
- Stavate cercando Tom?

Etsitkö Tomia?

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Olen etsinyt sinua.

- Lo stiamo cercando.
- La stiamo cercando.

Me etsimme sitä.

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

Mitä sinä etsit?

- Sto cercando Tom.
- Io sto cercando Tom.

- Etsin Tomia.
- Minä etsin Tomia.

- Sto cercando qualcosa.
- Io sto cercando qualcosa.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

Yritin etsiä heitä.

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

Kaikki etsivät Tomia.

- Ho quello che stai cercando.
- Io ho quello che stai cercando.
- Ho quello che sta cercando.
- Io ho quello che sta cercando.
- Ho quello che state cercando.
- Io ho quello che state cercando.

Minulla on se mitä etsit.

- Chi stai cercando di impressionare?
- Chi sta cercando di impressionare?
- Chi state cercando di impressionare?

Keneen sinä yrität tehdä vaikutuksen?

- Sto cercando Tom. L'hai visto?
- Sto cercando Tom. L'ha visto?
- Sto cercando Tom. L'avete visto?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Olet mies, jota olen etsinyt.

- Stiamo cercando un nostro amico.
- Noi stiamo cercando un nostro amico.
- Stiamo cercando una nostra amica.
- Noi stiamo cercando una nostra amica.

Etsimme erästä ystäväämme.

- Stava cercando un buon impiego.
- Lui stava cercando un buon impiego.
- Stava cercando un buon lavoro.
- Lui stava cercando un buon lavoro.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Lo stavo cercando.

Minä etsin häntä.

La stavo cercando.

Minä etsin häntä.

Cosa state cercando?

Mitä etsit?

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Etsin ystäviäni.

- Sto ancora cercando un lavoro.
- Io sto ancora cercando un lavoro.

Etsin yhä työtä.

- Sto cercando le mie chiavi.
- Io sto cercando le mie chiavi.

Etsin avaimiani.

Sto cercando del cibo.

Etsin ruokaa.

Sto cercando mio fratello.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Tom sta cercando qualcosa.

Tom etsii jotakin.

Sto cercando un impiego.

Etsin työtä.

Stiamo cercando di aiutare.

Yritämme auttaa.

Tom sta cercando lavoro.

- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

- Sto cercando un lavoro a Boston.
- Sto cercando un impiego a Boston.

Etsin töitä Bostonista.

- Sto cercando dei libri per bambini.
- Sto cercando un libro per bambini.

Etsin lapsille suunnattua kirjaa.

- Stai cercando di comprare il mio silenzio?
- Sta cercando di comprare il mio silenzio?
- State cercando di comprare il mio silenzio?

Yritätkö ostaa minut hiljaiseksi?

Stò cercando la mia chiave.

Etsin avaintani.

Sto cercando Andy. Sai dov'è?

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Sto solo cercando di conoscerti.

Yritän juuri tutustua sinuun.

Tom sta cercando un lavoro.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

- Sto cercando un regalo per mia madre.
- Sto cercando un regalino per la mamma.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

- Stiamo cercando una casa con un garage.
- Noi stiamo cercando una casa con un garage.

Me etsimme taloa, jossa on autotalli.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

- Tom non mi ha detto chi stava cercando.
- Tom non mi disse chi stava cercando.

Tom ei kertonut ketä oli etsimässä.

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

È tutto quello che sto cercando.

En etsi muuta.

Mio fratello sta cercando un appartamento.

Veljeni etsii asuntoa.

Tom sta cercando i suoi genitori.

Tomi etsii vanhempiaan.

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

- Tom näytti etsivän jotain.
- Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.

- Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.

Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.

- Sto cercando un regalo per il mio amico.
- Sto cercando un regalo per la mia amica.

Etsin lahjaa ystävälleni.

- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Sto cercando un regalo per mio padre.

- Etsin lahjaa isälleni.
- Mä etsin lahjaa mun isälle.

Tom non sta cercando di impressionare nessuno.

Tomi ei yritä tehdä keneenkään vaikutusta.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Yritän keksiä jotain.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Tom yrittää vain selvitä.

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

Yritätkö tahallasi saada minut hämmentymään?

- Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
- Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.

- Etsin oppikirjoja feministisestä sosiologiasta.
- Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Tom sta cercando qualcuno che parla il francese.

Tom etsii ranskaa osaavaa henkilöä.

"Sto cercando un ragazzo". - "E io non lo sono?"

"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?"

Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.

Etsin silmälasejani.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

Pyrin oppimaan englannin kieltä.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Yritän laihduttaa.

- Tom stava provando a ucciderci.
- Tom stava cercando di ucciderci.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

- Sto provando a non tossire.
- Sto cercando di non tossire.

Yritän olla yskimättä.

- Sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.
- Io sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

- Tom sta provando a non tossire.
- Tom sta cercando di non tossire.

Tomi yrittää olla yskimättä.

- Tom stava provando a uccidere Mary.
- Tom stava cercando di uccidere Mary.

Tomi yritti tappaa Marin.

Tom stava cercando un posto in cui mangiare che aveva prezzi ragionevoli.

Tom etsi kohtuuhintaista syömäpaikkaa.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Terveysviranomaiset yrittävät hillitä SARS:n leviämistä

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Tom sta cercando qualcuno che lo aiuti a tradurre un documento dal francese all'inglese.

Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Monet pakolaiset pyrkivät Eurooppaan.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

- Il governo sta cercando di riportare le cose alla normalità.
- Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.