Translation of "Cercando" in Dutch

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Zoekt u iemand?

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Ik was je aan het zoeken.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Ik was je aan het zoeken.

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- Waar bent u naar op zoek?
- Waar ben je naar op zoek?
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wat zoek je?

- Sto cercando un impiego.
- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

- Cosa stai cercando esattamente?
- Che cosa stai cercando esattamente?
- Cosa sta cercando esattamente?
- Che cosa sta cercando esattamente?
- Cosa state cercando esattamente?
- Che cosa state cercando esattamente?

Waar ben je precies naar op zoek?

- Stai cercando un lavoro?
- Sta cercando un lavoro?
- State cercando un lavoro?

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

Ken zocht je.

- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

- Stiamo cercando lavoro.
- Noi stiamo cercando lavoro.

Wij zoeken werk.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

- Sto cercando delle pile.
- Io sto cercando delle batterie.

Ik zoek batterijen.

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

Zoekt u iemand?

- Sto cercando delle risposte.
- Io sto cercando delle risposte.

Ik ben op zoek naar antwoorden.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

- Sto cercando un buon hotel.
- Io sto cercando un buon hotel.
- Sto cercando un buon albergo.
- Io sto cercando un buon albergo.

Ik ben op zoek naar een goed hotel.

Cosa state cercando?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Ik zoek mijn vrienden.

- Sto cercando il mio orologio.
- Io sto cercando il mio orologio.

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

- È ciò che sto cercando.
- Quello è ciò che sto cercando.

Dat is waarnaar ik zoek.

Sto cercando del cibo.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Sto cercando mio fratello.

Ik ben op zoek naar mijn broer.

Sto cercando un impiego.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Stavo cercando il telecomando.

Ik zocht de afstandsbediening.

Sto cercando un assistente.

Ik zoek een assistent.

Tom sta cercando Mary.

Tom is op zoek naar Mary.

- Sta cercando uno dei suoi amici.
- Sta cercando una delle sue amiche.

Hij zoekt een van zijn vrienden.

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

- Probeer je te vissen in troebel water?
- Probeert u te vissen in troebel water?
- Proberen jullie te vissen in troebel water?

- Questo è il libro che stai cercando.
- Questo è il libro che sta cercando.
- Questo è il libro che state cercando.

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.

- Sto cercando la mia macchina fotografica.
- Io sto cercando la mia macchina fotografica.

- Ik ben mijn camera aan het zoeken.
- Ik zoek mijn camera.

Cosa stiamo cercando di misurare?

Wat moeten we proberen te meten?

Stò cercando la mia chiave.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Sto cercando il mio orologio.

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

Sto cercando Andy. Sai dov'è?

Ik ben op zoek naar Andy. Weet jij waar hij is?

Tom stava cercando di aiutarvi.

Tom probeerde je te helpen.

Tom sta cercando dei consigli.

Tom zoekt advies.

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?

- Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
- Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.

Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.

- Sto cercando dei libri sulla storia romana.
- Io sto cercando dei libri sulla storia romana.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

- Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.
- Io sto cercando un libro sulla Spagna medievale.

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

- Sto cercando il mio cane.
- Io sto cercando il mio cane.
- Cerco il mio cane.

Ik zoek mijn hond.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

Wat probeer ik je te vertellen?

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Non è quello che stavo cercando.

Dat is niet wat ik zocht.

È proprio l'uomo che sto cercando.

Hij is de geschikte man die ik zoek.

La polizia sta cercando il rapinatore.

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

Cosa stai cercando di dire esattamente?

Wat probeer je precies te zeggen?

- Sto provando ad aiutarli.
- Sto provando ad aiutarle.
- Sto cercando di aiutarle.
- Sto cercando di aiutarli.

Ik probeer ze te helpen.

- Sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.
- Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.

Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.

- Non ho ancora trovato quello che sto cercando.
- Io non ho ancora trovato quello che sto cercando.

Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Misschien is dat de kortere weg waar we op hoopten.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Questo è il libro che stai cercando.

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.

Sto cercando di ritrovare il mio equilibrio.

Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.

Io sto cercando la mia macchina fotografica.

- Ik ben mijn camera aan het zoeken.
- Ik zoek mijn camera.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

Hij probeert een boek te lezen,

Stava cercando di aiutare i mezzadri poveri dell'Alabama

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

Il signor Brown sta cercando i suoi occhiali.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.

Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.

- Sto provando a trovarlo.
- Sto cercando di trovarlo.

Ik probeer hem te vinden.

- Sto provando a trovarla.
- Sto cercando di trovarla.

Ik probeer haar te vinden.

Questo è proprio il libro che stavo cercando.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

E stanno cercando fonti di energia alternative e rinnovabili.

en ze investeren in alternatieve en hernieuwbare energiebronnen.

E che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

De overheid probeert nieuwe industrieën te ontwikkelen.

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.

- Sto ancora provando a capirlo.
- Io sto ancora provando a capirlo.
- Sto ancora cercando di capirlo.
- Io sto ancora cercando di capirlo.

Dat probeer ik nog uit te vinden.

- Sto provando a leggere qui.
- Io sto provando a leggere qui.
- Sto cercando di leggere qui.
- Io sto cercando di leggere qui.

Ik probeer hier te lezen.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

Ik probeer Engels te leren.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

- Tom cosa sta provando a dirci?
- Tom cosa sta cercando di dirci?
- Cosa sta provando a dirci Tom?
- Cosa sta cercando di dirci Tom?

Wat probeert Tom ons te vertellen?