Translation of "Cercando" in Polish

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Szukałem cię.

- Chi stai cercando?
- Chi sta cercando?
- Chi state cercando?

Kogo szukasz?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Szukasz kogoś?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa sta cercando?

Co szukasz?

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Szukałem cię.

- Cosa stai cercando esattamente?
- Che cosa stai cercando esattamente?
- Cosa sta cercando esattamente?
- Che cosa sta cercando esattamente?
- Cosa state cercando esattamente?
- Che cosa state cercando esattamente?

- Czego dokładnie szukasz?
- Czego konkretnie szukasz?

- Ti stanno cercando tutti.
- Vi stanno cercando tutti.
- La stanno cercando tutti.

Wszyscy cię szukają.

- Stiamo cercando qualcuno.
- Noi stiamo cercando qualcuno.

Szukamy kogoś.

- Stiamo cercando Tom.
- Noi stiamo cercando Tom.

Szukamy Toma.

- Sto cercando qualcuno.
- Io sto cercando qualcuno.

Szukam kogoś.

- Sto cercando di proteggerla.
- Io sto cercando di proteggerla.

Próbuję ją ochronić.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

Stai cercando qualcuno?

Szukasz kogoś?

Mi sta cercando?

Czy pan mnie szuka?

Mi stai cercando?

Szukasz mnie?

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Szukam moich przyjaciół.

- Tom sta cercando un lavoro.
- Tom sta cercando un impiego.

- Tom szuka pracy.
- Tom poszukuje pracy.

- C'è qualcuno che ti sta cercando.
- C'è qualcuno che vi sta cercando.
- C'è qualcuno che la sta cercando.

Ktoś cię szuka.

- Sto cercando una minigonna bianca!
- Io sto cercando una minigonna bianca!

Szukam białej mini spódniczki.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Oni tylko próbują pomóc.

Sto cercando del cibo.

Poszukam jedzenia.

Tom sta cercando qualcosa.

Tom szuka czegoś.

Stanno cercando una soluzione.

Oni szukają rozwiązania.

- È questa la chiave che stai cercando?
- È questa la chiave che sta cercando?
- È questa la chiave che state cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che sta cercando?
- Questa è la chiave che state cercando?

Czy to jest ten klucz, którego szukasz?

- Non so che stia cercando Mary.
- Non so cosa stia cercando Mary.

- Nie wiem, czego szuka Mary.
- Nie wiem, czego Mary szuka.

- Sto cercando un lavoro a Boston.
- Sto cercando un impiego a Boston.

Szukam pracy w Bostonie.

Senza sapere cosa stiamo cercando.

nie wiedząc, czego szukamy.

Cosa stiamo cercando di misurare?

Co próbujemy mierzyć?

Stò cercando la mia chiave.

Szukam swojego klucza.

Sto cercando Andy. Sai dov'è?

Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?

Sto cercando la mia penna.

Szukam mojego długopisu.

Tom sta cercando un lavoro.

Tom szuka pracy.

Stavo cercando Andy. Sai dov'è?

Szukałem Andy'ego. Nie wiesz, gdzie jest?

- È questa la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?

Czy to jest ten klucz, którego szukasz?

- Spero che Tom non ci stia cercando.
- Io spero che Tom non ci stia cercando.

Mam nadzieję, że Tom nas nie szuka.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

Co próbuję przez to powiedzieć?

Io sto cercando una minigonna bianca!

Szukam białej mini spódniczki.

Sto cercando qualcuno che parla portoghese.

Szukam kogoś, kto mówi po portugalsku.

Questo è ciò che stavo cercando.

Tego właśnie szukałem.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

- Szef szuka kogoś do zrzucenia winy.
- Szef szuka kozła ofiarnego.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Tom próbuje nie martwić się za bardzo.

Questo non è quello che stavo cercando.

To nie jest to czego szukałem.

Sto cercando di pensare... se mi immagino...

Próbuję wyobrazić sobie obraz...

Sta cercando le sue chiavi della macchina.

Ona szuka kluczyków od samochodu.

Sto cercando un regalo per mio padre.

Szukam prezentu dla mojego ojca.

- Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.
- È precisamente l'uomo che stiamo cercando.
- Lui è precisamente l'uomo che stiamo cercando.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

O cercando di imparare a suonare uno strumento

uczymy się grać na instrumencie

O perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

albo trenujemy nowy sport,

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

Próbuje czytać książkę,

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

Il gattino sta cercando di nascondersi dalla pioggia.

Kotek próbuje się ukryć przed deszczem.

Qualcuno ha detto che Tom ci sta cercando.

Ktoś powiedział, że Tom nas szuka.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.

Szukam okularów.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

- Sto solo cercando di essere realistico.
- Io sto solo cercando di essere realistico.
- Sto solo cercando di essere realistica.
- Io sto solo cercando di essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistica.
- Io sto solo provando ad essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistico.
- Io sto solo provando ad essere realistico.

Próbuję tylko być realistą.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

szukamy grzechotnika, skorpiona i ptasznika.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Tom próbował być zabawny.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

Tom sta cercando qualcuno che lo aiuti a tradurre un documento dal francese all'inglese.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

- Sto provando a salvare la vita di Tom.
- Sto cercando di salvare la vita di Tom.

Próbuję uratować Tomowi życie.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.