Translation of "Dall'inizio" in Spanish

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Comienza del principio.

- Lo sapevi fin dall'inizio.
- Tu lo sapevi fin dall'inizio.
- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.
- Lo sapevate fin dall'inizio.
- Voi lo sapevate fin dall'inizio.

Lo sabía desde el comienzo.

Cominciamo dall'inizio.

Empecemos desde el principio.

Fin dall'inizio,

Desde el principio,

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lui lo sapeva fin dall'inizio.

Lo sabía desde el comienzo.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.

Lo sabía desde el comienzo.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

Cuéntanos la historia de principio a fin.

Tom aveva ragione fin dall'inizio.

Tom tenía razón desde el principio.

Ma invece di cominciare completamente dall'inizio,

pero en lugar de empezar desde cero,

Dicci la storia dall'inizio alla fine.

Cuéntanos la historia de principio a fin.

Il Feldberg im Taunus è lì dall'inizio

El Feldberg im Taunus está allí desde el principio

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

- Leí el libro de cubierta a cubierta.
- Leí el libro de cabo a rabo.
- Me leí el libro de cabo a rabo.

Mi lessi questo tomo dall'inizio alla fine.

Me leí este ladrillo de cabo a rabo.

Il progetto era un fallimento sin dall'inizio.

El proyecto era un fracaso desde el principio.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

E farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

A un'ora dall'inizio del mondiale, per le strade di San Paolo si sta combattendo una battaglia campale.

A una hora del comienzo del mundial en las calles de San Pablo se está librando una batalla campal.

Nel caso in cui si verificasse un malfunzionamento dovuto a negligenza personale o a cause esterne e indipendenti dal controllo del Centro Linguistico, lo studente dovrà svolgere nuovamente il test ripartendo dall'inizio.

En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.