Translation of "Sapeva" in Spanish

- Sapeva troppo.
- Lui sapeva troppo.

Él sabía demasiado.

- Tom lo sapeva?
- Tom sapeva?

¿Tom sabía?

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

Nadie lo sabía.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

- Él no sabía eso.
- Él no lo sabía.

Tom sapeva?

¿Tom sabía?

- Non sapeva cosa fare.
- Lei non sapeva cosa fare.
- Non sapeva che cosa fare.
- Lei non sapeva che cosa fare.
- Non sapeva che fare.
- Lei non sapeva che fare.

- No sabía qué hacer.
- Ella no sabía qué hacer.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

Nadie sabía qué decir.

- Tom non sapeva niente.
- Tom non sapeva nulla.

Tom no sabía nada.

- Cosa sapeva Tom?
- Che cosa sapeva Tom?
- Che sapeva Tom?
- Che cosa sa Tom?

¿Qué sabía Tom?

- Solo Obama sapeva a riguardo.
- Soltanto Obama sapeva a riguardo.
- Solamente Obama sapeva a riguardo.

Sólo Obama lo supo.

- Sapeva che John l'amava.
- Lei sapeva che John l'amava.

Ella sabía que John la quería.

- Non sapeva come esprimersi.
- Lui non sapeva come esprimersi.

Él no sabía cómo expresarse.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lui lo sapeva fin dall'inizio.

Lo sabía desde el comienzo.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lei lo sapeva fin dall'inizio.

Lo sabía desde el comienzo.

Tom sapeva qualcosa.

Tom sabía algo.

Quell'uomo sapeva troppo.

Aquel hombre sabía demasiado.

Tom lo sapeva.

- Tom lo sabía.
- Tom tenía constancia de ello.

Tom sapeva tutto.

Tom lo sabía todo.

- María non sapeva cosa dire.
- María non sapeva che cosa dire.
- María non sapeva che dire.

María no sabía que decir.

- Tom sapeva che era pericoloso.
- Tom sapeva che era pericolosa.

Tom sabía que era peligroso.

- Tom sapeva che ero spaventato.
- Tom sapeva che ero spaventata.

Tom sabía que yo tenía miedo.

- Ha risposto che non lo sapeva.
- Lui ha risposto che non lo sapeva.
- Rispose che non lo sapeva.
- Lui rispose che non lo sapeva.

Él respondió que no lo sabía.

- Tom sapeva che avevo paura.
- Tom sapeva che io avevo paura.

Tom sabía que yo estaba asustado.

Non sapeva cosa fare.

Él no sabía qué hacer.

Tom sapeva la risposta.

Tom sabía la respuesta.

Tom ne sapeva qualcosa.

Tom sabía algo.

Tom non sapeva nuotare.

Tom no fue capaz de nadar.

Tom non lo sapeva.

Tom no lo sabía.

- Tom sapeva che questo sarebbe successo.
- Tom sapeva che questo sarebbe capitato.

Tom sabía que esto iba a pasar.

- Tom non sapeva neanche chi fosse Mary.
- Tom non sapeva neppure chi fosse Mary.
- Tom non sapeva nemmeno chi fosse Mary.

Tom ni siquiera sabía quién era María.

- Tom ha detto che non lo sapeva.
- Tom disse che non lo sapeva.

Tom dijo que no sabía.

- Tom sapeva che Mary era ricca.
- Tom lo sapeva che Mary era ricca.

Tom sabía que Mary era rica.

- Tom sapeva che Mary lo amava.
- Tom lo sapeva che Mary lo amava.

Tom sabía que Mary lo amaba.

Il pesce sapeva di salmone.

El pescado sabía a salmón.

Tom sapeva che era impossibile.

Tom sabía que era imposible.

Tom sapeva che stavo venendo.

Tom sabía que venía.

Tom sapeva essere nei guai.

Tom sabía que estaba en problemas.

Tom non ne sapeva niente.

- Tom no sabía nada de ello.
- Tom no sabía nada de él.
- Tom no sabía nada de ella.

Tommaso non sapeva cosa dire.

Tom no sabía qué decir.

Tom non sapeva cos'è questo.

Tomás no sabía qué es esto.

Tom sapeva tutto su Mary.

Tom sabía todo sobre Mary.

Tom sapeva esattamente cosa fare.

Tomás sabía exactamente que hacer.

Tom non sapeva cosa dire.

Tom no sabía qué decir.

Tom non sapeva che fare.

Tom no sabía qué hacer.

Tom sapeva cosa doveva fare.

Tom sabe lo que tiene que hacer.

E questo lei lo sapeva.

Y eso ella lo sabía.

- Tom non sapeva di avere un ammiratore segreto.
- Tom non sapeva di avere un'ammiratrice segreta.

Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

La sua casa sapeva di caffè

Su casa olía a café

Sapeva che ero di buon umore.

Sabía que estaba de buen humor.

Tom non sapeva cosa fare prima.

Tom no sabía qué hacer primero.

Tom sapeva che Mary amava John.

Tom sabía que Mary amaba a John.

Non sapeva parlare bene il francese.

Él no podía hablar bien francés.

Tom sapeva che Mary aveva ragione.

- Tomás sabía que María tenía razón.
- Tomás sabía que María estaba en lo cierto.

Tom sapeva che sarebbe stato punito.

Tom supo que él había sido castigado.

Tom non sapeva quanto aveva speso.

Tom no sabía cuánto había gastado.

Tom non sapeva cosa stava succedendo.

Tom no sabía qué estaba sucediendo.

Tom non sapeva che altro dire.

Tom no sabía qué más decir.

Tom non sapeva che altro fare.

Tom no sabía qué más hacer.

Tom non sapeva leggere la musica.

Tom no sabía leer música.

Tom sapeva che Mary era infelice.

- Tom sabía que Mary era infeliz.
- Tom supo que Mary fue infeliz.

Tom non sapeva quale autobus prendere.

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Sapeva di non essere più necessario.

Sabía que ya no era necesario.

- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe piantato in asso.
- Tom sapeva che Mary non l'avrebbe deluso.

Tom sabía que Mary no lo defraudaría.

- Non sapeva che fare col cibo in più.
- Lui non sapeva che fare col cibo in più.

No sabía qué hacer con la comida extra.

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

- Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
- Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.

Tom no sabía que Mary tenía hijos.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

La abuela no sabía que era gay,

E sapevo qualcosa che lei non sapeva.

sabiendo algo que ella ignoraba.

Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente.

Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente.

Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.

- Tom sabía que Mary estaría enfadada.
- Tom sabía que Mary estaría enojada.

Lui non sapeva che Mary fosse sposata.

Él no sabía que Mary estaba casada.

Tom sapeva che Mary era una spogliarellista.

Tom sabía que Mary era stripper.

Tom lo sapeva che era un errore.

Tom sabía que era un error.

Tom sapeva che Mary era con John.

Tom sabía que Mary estaba con John.

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom no sabía que Mary estaba casada.

Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.

Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Tom sapeva che Mary non era felice.

Tom sabía que Mary no era feliz.

Tom non sapeva nemmeno come mi chiamassi.

- Ton no sabía siquiera cómo me llamaba.
- Tom ni siquiera sabía cómo me llamaba.

Tom sapeva cosa aveva in mente Mary.

- Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
- Tom supo lo que Mary tenía en mente.
- Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Tom sapeva che Mary viveva a Boston.

Tom sabía que Mary vivía en Boston.

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.

- Tom non sapeva quando Mary era venuta a Boston.
- Tom non lo sapeva quando Mary era venuta a Boston.

Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.

- Tom sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.

Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.

Questo lo sapeva anche Sant’Agostino, che scriveva appunto:

Esto lo sabía también San Agustín, que justamente escribió:

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

Y cuando era joven, no había forma de predecir cuánto tiempo viviría.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

El extranjero no sabía japonés en absoluto.

Tom non sapeva che Mary era al club.

Tom no sabía que Mary estaba en el club.

Tom sapeva che Mary stava tenendo una festa.

Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.

Tom non sapeva dove parcheggiare la sua macchina.

Tom no sabía dónde estacionar su auto.

Il Giappone sapeva che stava vincendo la guerra.

Japón sabía que estaba ganando la guerra.

Tom non sapeva che Mary era in città.

Tom no sabía que Mary estaba en la ciudad.

Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.

Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés.