Translation of "Vista" in Finnish

0.068 sec.

Examples of using "Vista" in a sentence and their finnish translations:

- Rimani fuori dalla vista.
- Rimanete fuori dalla vista.
- Rimanga fuori dalla vista.

Pysy poissa näkyvistä.

- Credi nell'amore a prima vista?
- Credete nell'amore a prima vista?
- Crede nell'amore a prima vista?
- Tu credi nell'amore a prima vista?
- Lei crede nell'amore a prima vista?
- Voi credete nell'amore a prima vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

- Tom ha perso la vista.
- Tom perse la vista.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Che bella vista!

Kuinka kaunis näkymä!

L'ho vista ieri.

Näin hänet eilen.

L'ho vista partire.

Näin hänen lähtevän.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

C'è una vista pazzesca!

Mahtavat maisemat.

La vista è cruciale.

Näkökyky on avainasemassa.

Non l'avevo mai vista.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

Tom perse la vista.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

L'ho vista al parco.

Näin hänet puistossa.

La vista è fantastica.

Näköala on fantastinen.

Ho la vista normale.

Minulla on normaali näkö.

- Questa camera ha una vista sull'oceano.
- Questa stanza ha una vista sull'oceano.

Tästä huoneesta on merinäköala.

- Posso capire il tuo punto di vista.
- Io posso capire il tuo punto di vista.
- Posso capire il suo punto di vista.
- Io posso capire il suo punto di vista.
- Posso capire il vostro punto di vista.
- Io posso capire il vostro punto di vista.

- Mä ymmärrän sun pointin.
- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.
- Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

- Hän yllättyi veren näkemisestä.
- Hän yllättyi nähtyään verta.

L'ho vista arrivare di lato,

se kiersi minut,

Tom ha una pessima vista.

Tomilla on huono näkö.

- Si è innamorata di lui a prima vista.
- Si innamorò di lui a prima vista.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

- Non l'ho mai vista aiutare suo padre.
- Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

- Posso capire il tuo punto di vista.
- Io posso capire il tuo punto di vista.

Ymmärrän näkökulmasi.

Sebbene la mia vista sia perfetta.

vaikka näköni onkin täydellinen.

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Non può cacciarle con la vista.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Ammiravano la bella vista dalla collina.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

La vista di Tom peggiora continuamente.

- Tomin näkö huonontuu.
- Tomin näkö heikentyy koko ajan.

L'ho vista camminare lungo il marciapiede.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

- Mi sono innamorato di lei a prima vista.
- Mi sono innamorata di lei a prima vista.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

- Confermo il mio punto di vista.
- Io confermo il mio punto di vista.
- Riposo il mio caso.

- Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
- Sitähän minä juuri sanoin.
- Mikä on todistettu.
- Mitä minä juuri sanoin.

L'uccello volò via e scomparve alla vista.

Lintu pääsi lentämään pois ja katosi silmistäni.

- Ti ho visto ieri.
- Ti ho vista ieri.
- Vi ho visti ieri.
- Vi ho viste ieri.
- L'ho vista ieri.

Näin sinut eilen.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

Valli torride che si estendono a vista d'occhio.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

- Tom l'ha già visto.
- Tom l'ha già vista.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Anche Tom l'ha visto.
- Anche Tom l'ha vista.

Myös Tom näki sen.

- L'ho vista suonare il piano.
- L'ho vista suonare il pianoforte.
- La vidi suonare il piano.
- La vidi suonare il pianoforte.

Näin hänen soittavan pianoa.

Sono luci notturne integrate per non perdersi di vista.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Näin hänet ylittämässä katua.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Joku näki sinut.

La vista dell'aninga si è adattata per la pesca subacquea,

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

- No, l'ho visto. È vero!
- No, l'ho vista. È vera!

Ei, minä näin sen. Se on totta.

- Tom ha perso la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.
- Tom perse la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

È un mezzo potente che coinvolge sia la vista che l'intuito

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

Ja siinä ajassa - se on kehittänyt itselleen eläinkunnan monimutkaisimman näkökyvyn.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Di giorno la loro vista è buona come quella degli elefanti.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Näin sen omin silmin.

- Visto da lontano sembra una palla.
- Vista da lontano sembra una palla.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

- Non l'ho visto.
- Io non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Io non l'ho vista.
- Non lo vidi.
- Io non lo vidi.
- Non la vidi.
- Io non la vidi.

En nähnyt sitä.

- L'abbiamo vista in spiaggia.
- Ti abbiamo visto in spiaggia.
- Ti abbiamo vista in spiaggia.
- L'abbiamo visto in spiaggia.
- Vi abbiamo visti in spiaggia.
- Vi abbiamo viste in spiaggia.

Näimme sinut rannalla.

Dobbiamo fare attenzione a tutto quel metallo in vista, è affilato e arrugginito.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

- Ho fatto finta di non averlo visto.
- Io ho fatto finta di non averlo visto.
- Ho fatto finta di non averla vista.
- Io ho fatto finta di non averla vista.

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

Valli torride che si estendono a vista d'occhio. Rupi di arenaria con burroni scoscesi,

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

- Ne ho visto uno.
- Ne ho vista una.
- Ne vidi uno.
- Ne vidi una.

Näin yhden.

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non lo vide.
- Tom non la vide.

Tom ei nähnyt sitä.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Siskoni näki sen omin silmin.

- Tom lo ha visto.
- Tom l'ha visto.
- Tom lo vide.
- Tom l'ha vista.
- Tom la vide.

Tomi näki sen.

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Come per gli uomini che col passare degli anni la vista peggiora, lo stesso vale per i cani.

- Koirilla näkökyky heikkenee iän myötä yhtä lailla kuin ihmisilläkin.
- Koirien näkö heikkenee iän myötä ihan yhtä lailla kuin ihmisilläkin.

- Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.

- En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
- En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.

- Mi hanno visto mentre attraversavo la strada.
- Mi hanno vista mentre attraversavo la strada.
- Mi videro mentre attraversavo la strada.

Minut nähtiin ylittävän tie.

- Tom ne ha visto uno una volta.
- Tom ne ha vista una una volta.
- Tom ne vide uno una volta.
- Tom ne vide una una volta.

Tom näki yhden kerran.

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

- Era Tom quello con cui vi ho visti vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui vi ho viste vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui ti ho visto vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui ti ho vista vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui l'ho visto vicino al fiume?
- Era Tom quello con cui l'ho vista vicino al fiume?

Olitko se sinä, jonka näin Tomin kanssa joen lähellä?