Translation of "Base" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their spanish translations:

Di matematica di base

que toman Matemáticas Estándar

Su una base mensile.

sobre una base mensual.

Sulla base di quei punti forti.

basándonos en esas fortalezas.

Di solito alla base del collo.

en la parte trasera del cuello.

Mi cade sulle nozioni di base!

¡Usted no conoce los conceptos básicos!

C'è una base segreta sulla Luna.

Hay una base secreta en la luna.

C'è una base militare qui vicino.

Hay una base militar cerca de aquí.

In base fattori quali le prestazioni,

basado en cosas como el rendimiento,

- È vietata la discriminazione sulla base del sesso.
- La discriminazione sulla base del sesso è proibita.

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Creo que tú teoría básica es errónea.

E, se questa è la linea base,

Y si esa es la vara,

L'alba illumina di arancione la base dell'arco

El amanecer ilumina el fondo del arco naranja,

C'è una fallacia di base nel concetto

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

E l'apprendimento automatico come base di ottimizzazione

y aprendizaje automático para optimizar

Sulla base del suo distintivo tipo di erosione.

Basándose en su distintivo patrón de erosión,

Usando utensili di base e le proprie mani,

Usando herramientas básicas y sus manos,

E in politica c'è una trama di base

y en política hay una trama básica

E arrivai alla base della parete prima dell'alba.

y fui al pie del paredón antes del amanecer.

E ciò fa parte della filosofia di base:

y eso es parte del 'ethos' fundador,

In base alla loro vicinanza nel microambiente tumorale.

según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

Il suo significato di base rimane lo stesso.

Su significado básico permanece igual.

Ha un buon tenore di vita di base.

Tienen eso que nosotros llamamos una buena base del bienestar.

E cosa succede se posso ottimizzare sulla base

¿Y qué pasa si puedo optimizar en función

Pensando di agire sulla base di ciò che vogliono

pensando que actúan en función de lo que quieren,

Curano i sintomi usando medicinali a base di cannabis

Ellos tratan síntomas legítimos consumiendo medicinas con cannabis,

La libertà è alla base di tutte le differenze,

La libertad marca toda la diferencia,

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

La matematica è la base di tutte le scienze.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- La matemática es la base de todas las ciencias.

Il Rinascimento è alla base delle culture europee moderne.

El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.

La pazienza è alla base di tutte le scienze.

La paciencia es la madre de la ciencia.

Non tutti riescono ad immedesimarsi con i BASE jumpers,

No muchas personas pueden identificarse con saltadores de base.

Il BASE jumping ha un tasso di mortalità allarmante,

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

Sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

Quando in realtà stanno agendo sulla base delle loro attese.

cuando en realidad, actúan en función de sus expectativas.

Che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

que responden muy bien a las medicinas basadas en cannabis.

Il primo era, una volta apprese le nozioni di base,

El primero fue que, al tener los fundamentos

è impostare i loro annunci su una base per visitatore

es que sus anuncios se configuran por visitante

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

Sono stata la prima ragazza al mondo a fare ski base.

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

Quel che avevo bisogno di imparare erano le capacità di base,

Lo que necesitaba aprender era la habilidad mas básica,

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

Che curano efficacemente con la cannabis e con farmaci a base di cannabis,

que tratan eficazmente con cannabis y medicinas basadas en él,

Cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

E di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

y que categoricen cada muestra usando sus colores básicos.

La tartiflette è un piatto delizioso a base di patate e di reblochon.

La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón.

è che agite in base a ciò che vi aspettate non ciò che volete.

es que actúan en función de lo que esperan no de lo que quieren.

Tranquility Base qui, l'Aquila è atterrata Mentre circa 600 milioni di persone guardavano dalla

Tranquility Base aquí, el Águila ha aterrizado Mientras alrededor de 600 millones de personas observaban desde la

Ma aveva anche a che fare con la definizione di "termine cromatico di base".

Pero también tuvo que ver con definir qué es un "color básico".

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Sé que este no es de los mortales por el lugar en que lo hallé.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Questo perché non tutte le lingue hanno lo stesso numero di categorie di colori di base.

Eso es debido a que no todos los idiomas tienen el mismo de número de categorías de colores básicos.

L'area del triangolo è uguale alla metà dell'area di un rettangolo con la stessa base e la stessa altezza.

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

La voce 3² si legge "tre al quadrato" o "tre alla seconda potenza", dove tre è la base, e due l'esponente.

La potencia 3² se lee «tres a la dos» o «tres al cuadrado», donde tres es la base y dos es el exponente.

- Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
- Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.

Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.

- Questa è una delle regole di base.
- Questa è una delle regole fondamentali.
- Questa è una delle regole essenziali.
- Questa è una delle regole basilari.

Esta es una de las reglas principales.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.