Translation of "Vicino" in Russian

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Будь рядом.

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

Я живу недалеко отсюда.

- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.

Она живет неподалёку.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

Присмотрись.

- Stai vicino a lui.
- Stia vicino a lui.
- State vicino a lui.

Оставайся рядом с ним.

- Viviamo vicino alla spiaggia.
- Noi viviamo vicino alla spiaggia.
- Abitiamo vicino alla spiaggia.
- Noi abitiamo vicino alla spiaggia.

Мы живем рядом с пляжем.

- Vivevo vicino a Tom.
- Io vivevo vicino a Tom.
- Abitavo vicino a Tom.
- Io abitavo vicino a Tom.

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

Мы живем рядом со станцией.

Sembra vicino.

Выглядит близко.

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

Они живут рядом со школой.

- L'ospedale è qui vicino.
- L'ospedale è qua vicino.

- Больница тут рядом.
- Больница близко отсюда.
- Больница здесь недалеко.

- Tom vive qua vicino.
- Tom abita qua vicino.

- Том живёт неподалёку.
- Том живёт недалеко отсюда.
- Том тут рядом живёт.

- Tom lavora qui vicino.
- Tom lavora qua vicino.

Том работает неподалёку.

- Sono vicino alla stazione.
- Io sono vicino alla stazione.

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.

- Мы живём у вокзала.
- Мы живём рядом с вокзалом.

- È il mio vicino.
- Lui è il mio vicino.

- Он - мой сосед.
- Он мой сосед.

- Vivono vicino alla spiaggia.
- Loro vivono vicino alla spiaggia.

Они живут рядом с пляжем.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.

Я ненавижу своего соседа.

- Lui vive vicino a casa mia.
- Vive vicino a casa mia.
- Abita vicino a casa mia.
- Lui abita vicino a casa mia.

Он живёт рядом с моим домом.

- Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

- Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
- Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
- Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.

- Vivo piuttosto vicino a loro.
- Io vivo piuttosto vicino a loro.
- Abito piuttosto vicino a loro.
- Io abito piuttosto vicino a loro.

Я живу довольно близко к ним.

Venerdì è vicino.

- Пятница на носу.
- Скоро пятница.

Vive qui vicino.

- Он живёт недалеко отсюда.
- Она живёт недалеко отсюда.

Mercoledì è vicino!

Среда приближается!

- Puoi consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
- Può consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
- Potete consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
- Può consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
- Puoi consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
- Potete consigliare un albergo vicino all'aeroporto?

Вы можете порекомендовать мне отель рядом с аэропортом?

- Conoscete un buon ristorante qua vicino?
- Conoscete un buon ristorante qui vicino?
- Conosce un buon ristorante qua vicino?
- Conosce un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qua vicino?

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалёку?

- Vive qui vicino.
- Lui vive qui vicino.
- Abita qui vicino.
- Lui abita qui vicino.
- Abita da queste parti.
- Lui abita da queste parti.

- Он тут недалеко живёт.
- Он живёт недалеко отсюда.

- C'è un McDonald's qui vicino?
- C'è un McDonald's qua vicino?

- Тут есть поблизости Макдональдс?
- Тут поблизости есть Макдональдс?

- Dov'è il dottore più vicino?
- Dov'è il medico più vicino?

Где ближайший врач?

- Non starmi vicino.
- Non statemi vicini.
- Non mi stia vicino.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

- Bill vive vicino al mare.
- Bill abita vicino al mare.

- Билл живёт рядом с морем.
- Билл живёт у моря.

- Tom vive vicino a me.
- Tom abita vicino a me.

Том живёт рядом со мной.

- Vivo piuttosto vicino a lei.
- Abito piuttosto vicino a lei.

Я живу к ней довольно близко.

- Tom vive vicino a noi.
- Tom abita vicino a noi.

- Том живёт около нас.
- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт рядом с нами.
- Том живёт недалеко от нас.

- Tom vive vicino a Mary.
- Tom abita vicino a Mary.

- Том живёт неподалёку от Мэри.
- Том живёт рядом с Мэри.

- Ho vissuto vicino al parco.
- Vivevo vicino a un parco.

Я жил рядом с парком.

- C'è un cinema qui vicino?
- C'è un cinema qua vicino?

Поблизости есть кинотеатр?

- Tom vive vicino a Boston.
- Tom abita vicino a Boston.

Том живёт неподалёку от Бостона.

- Tom abita vicino al parco.
- Tom vive vicino al parco.

Том живёт рядом с парком.

- Mi sono riscaldato vicino al fuoco.
- Mi sono riscaldata vicino al fuoco.
- Mi riscaldai vicino al fuoco.

- Я грелся у огня.
- Я грелся у костра.

- Tom ora vive vicino a Boston.
- Tom adesso vive vicino a Boston.
- Tom ora abita vicino a Boston.
- Tom adesso abita vicino a Boston.

Том сейчас живёт недалеко от Бостона.

- Ci si può sedere più vicino?
- Si può stare più vicino?
- Si può avvicinarsi?
- Posso avvicinarmi?
- Posso stare più vicino?
- Posso sedermi più vicino?

Можно сесть поближе?

- Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.
- Noi viviamo vicino a una grande biblioteca.
- Noi abitiamo vicino a una grande biblioteca.
- Viviamo vicino a una grande biblioteca.
- Abitiamo vicino a una grande biblioteca.

Мы живём рядом с большой библиотекой.

- Hai un tavolo vicino alla finestra?
- Ha un tavolo vicino alla finestra?
- Avete un tavolo vicino alla finestra?

У вас есть столик у окна?

- Il panificio è vicino alla macelleria.
- La panetteria è vicino alla macelleria.
- Il forno è vicino alla macelleria.

Пекарня находится возле мясной лавки.

- Tom ha guardato più da vicino.
- Tom guardò più da vicino.

Том присмотрелся получше.

- Abito vicino a dove lavoro.
- Io abito vicino a dove lavoro.

Я живу возле работы.

- Questo albergo è molto vicino al lago.
- Questo hotel è molto vicino al lago.
- Quell'albergo è molto vicino al lago.
- Quell'hotel è molto vicino al lago.

Эта гостиница находится совсем рядом с озером.

Spiare il vostro vicino?

Слежка за соседом?

C'è una femmina vicino.

Поблизости самка.

Abitiamo vicino alla frontiera.

- Мы живем рядом с границей.
- Мы живем у границы.

È vicino al presidente.

Он близок к президенту.

Abita vicino alla scuola.

Он живёт рядом со школой.

Dov'è l'ospedale più vicino?

Где ближайшая больница?

Io abito vicino all'argine.

Я живу недалеко от плотины.

Il giudizio è vicino.

Суд близок.

Abbiamo un nuovo vicino.

У нас новый сосед.

Abitiamo vicino alla stazione.

Мы живем рядом со станцией.

È vicino ai sessant'anni.

Ему около шестидесяти.

Il negozio è vicino?

Магазин близко?

Tom è molto vicino.

Том очень замкнутый.

C'è il vicino Patočka.

Там его сосед, Паточка.

Tom vive vicino all'oceano.

Том живёт рядом с океаном.

Siete un buon vicino.

Вы хороший сосед.

Tom vive vicino all'aeroporto.

Том живёт рядом с аэропортом.

Non venirmi troppo vicino.

Не подходи слишком близко.

È il suo vicino.

Он её сосед.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Scegliemmo un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi scegliemmo un albergo vicino alla metropolitana.
- Scegliemmo un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi scegliemmo un hotel vicino alla metropolitana.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

- Dove si trova il negozio più vicino?
- Dov'è il negozio più vicino?

- Где находится ближайший магазин?
- Где ближайший магазин?

- Quell'albergo è molto vicino al lago.
- Quell'hotel è molto vicino al lago.

Отель стоит совсем рядом с озером.

- Quell'hotel era molto vicino al lago.
- Quell'albergo era molto vicino al lago.

Отель был очень близко от озера.

- Mia sorella abita vicino a Yokohama.
- Mia sorella vive vicino a Yokohama.

Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.

- Può consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
- Potete consigliare un albergo vicino all'aeroporto?

Вы можете посоветовать мне отель рядом с аэропортом?

- Il mio vicino è un carpentiere.
- Il mio vicino è un falegname.

Мой сосед - плотник.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.

Мой дядя живёт рядом со школой.

- Tom e Mary lavorano qui vicino.
- Tom e Mary lavorano qua vicino.

Том и Мэри тут рядом работают.

- C'è un supermercato vicino a casa tua?
- C'è un supermercato vicino a casa sua?
- C'è un supermercato vicino a casa vostra?

- Рядом с твоим домом есть супермаркет?
- Рядом с вашим домом есть супермаркет?

- C'è una piscina vicino a casa tua?
- C'è una piscina vicino a casa sua?
- C'è una piscina vicino a casa vostra?

- Рядом с твоим домом есть бассейн?
- Рядом с вашим домом есть бассейн?

- C'è uno zoo vicino a casa tua?
- C'è uno zoo vicino a casa sua?
- C'è uno zoo vicino a casa vostra?

- Рядом с твоим домом есть зоопарк?
- Рядом с вашим домом есть зоопарк?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Скоро Рождество, верно?

- Vorrei un tavolo vicino alla finestra.
- Io vorrei un tavolo vicino alla finestra.

Я бы хотел столик у окна.

- Tom ha portato Mary all'ospedale più vicino.
- Tom portò Mary all'ospedale più vicino.

Том отвёз Мэри в ближайшую больницу.

- Voglio sedermi vicino all'uscita di emergenza.
- Mi voglio sedere vicino all'uscita di emergenza.

Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

- Vivo in una città vicino a Boston.
- Io vivo in una città vicino a Boston.
- Abito in una città vicino a Boston.
- Io abito in una città vicino a Boston.

Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона.

Se la guardiamo da vicino,

Если вы в ней присмотритесь,

L'elicottero è vicino, lo sento.

Вертолет прибыл, я слышу.

Se guardate più da vicino,

Если вы посмотрите более внимательно,

Avevo l'impressione che fosse vicino.

Мне казалось, что он где-то рядом.