Translation of "Vicino" in Polish

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Trzymaj się blisko.

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

- Patrz uważnie.
- Przyjrzyj się.

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

Mieszkam niedaleko.

- Siediti qua vicino.
- Si sieda qua vicino.
- Sedetevi qua vicino.

Usiądź tu w pobliżu.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

Przypatrz się dobrze.

- Vivono vicino alla spiaggia.
- Loro vivono vicino alla spiaggia.

Oni mieszkają przy plaży.

- Ho guardato Tom da vicino.
- Guardai Tom da vicino.

Obserwowałem Toma z bliska.

- È il mio vicino.
- Lui è il mio vicino.

Jest moim sąsiadem.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.

Nienawidzę swojego sąsiada.

- Viviamo vicino alla grande biblioteca.
- Noi viviamo vicino alla grande biblioteca.
- Abitiamo vicino alla grande biblioteca.
- Noi abitiamo vicino alla grande biblioteca.

Mieszkamy niedaleko dużej biblioteki.

- Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

Wolę hotel blisko lotniska.

Non starmi vicino.

Nie stój przy mnie.

- C'è un McDonald's qui vicino?
- C'è un McDonald's qua vicino?

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

- Bill vive vicino al mare.
- Bill abita vicino al mare.

Bill mieszka blisko morza.

C'è una femmina vicino.

W pobliżu jest samica.

Abitiamo vicino alla città.

Mieszkamy blisko miasta.

- Dove si trova il negozio più vicino?
- Dov'è il negozio più vicino?

Gdzie jest najbliższy sklep?

- Mia sorella abita vicino a Yokohama.
- Mia sorella vive vicino a Yokohama.

Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.

- Il mio appartamento è qui vicino.
- Il mio appartamento è qua vicino.

Moje mieszkanie jest niedaleko.

- Voglio dare un'occhiata più da vicino.
- Io voglio dare un'occhiata più da vicino.

Chcę się bliżej przyjrzeć.

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Święta niedługo, nieprawdaż?

- Vorrei un tavolo vicino alla finestra.
- Io vorrei un tavolo vicino alla finestra.

Chciałbym stolik przy oknie.

L'elicottero è vicino, lo sento.

Nadlatuje helikopter.

Se guardate più da vicino,

Gdy lepiej się przyjrzeć,

C'è un bancomat qui vicino?

Czy jest w pobliżu bankomat?

Il mio appartamento è vicino.

Moje mieszkanie jest blisko.

C'è un McDonald's qui vicino?

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

Tom è il mio vicino.

Tom to mój sąsiad.

Tom è vicino ai trent'anni.

- Tom się zbliża do trzydziestki.
- Tom ma prawie trzydzieści lat.
- Tom ma już prawie trzydziestkę.

Dov'è il bar più vicino?

Gdzie jest najbliższy bar?

- Dov'è il centro commerciale più vicino?
- Dove si trova il centro commerciale più vicino?

Gdzie jest najbliższe centrum handlowe?

- C'è un negozio di abbigliamento qui vicino?
- C'è un negozio di abbigliamento qua vicino?

Jest tu gdzieś sklep odzieżowy?

- C'è una stazione dei treni qui vicino?
- C'è una stazione dei treni qua vicino?

Czy jest tu gdzieś dworzec?

- L'erba del vicino è sempre più verde.
- L'erba del vicino è sempre la più verde.

Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.

- Tom ha chiesto un tavolo vicino alla finestra.
- Tom chiese un tavolo vicino alla finestra.

Tom poprosił o stolik przy oknie.

Osserviamo il grafico più da vicino.

Przyjrzyjmy się bliżej temu wykresowi.

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

Anche il suo vicino la desidera.

Jego sąsiad też się o nią stara.

L'olandese è molto vicino al tedesco.

Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.

Dov'è l'ufficio dell'American Express più vicino?

Gdzie jest najbliższe biuro American Express?

Casa mia è vicino alla scuola.

Mój dom jest obok szkoły.

Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.

Mieszkamy blisko dużej biblioteki.

C'è un ufficio postale qui vicino?

Czy jest tu gdzieś blisko poczta?

Voglio un letto vicino alla finestra.

Chcę łóżko blisko okna.

Tom è un vicino molto tranquillo.

Tom jest bardzo cichym sąsiadem.

Lui si sedette vicino a lei.

Usiadł obok niej.

- Dammi un tavolo per due vicino alla finestra.
- Datemi un tavolo per due vicino alla finestra.
- Mi dia un tavolo per due vicino alla finestra.

Daj mi stół dla dwóch blisko okna.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.
- Sei il nostro vicino.
- Tu sei il nostro vicino.
- È il nostro vicino.
- Lei è il nostro vicino.
- Sei la nostra vicina.
- Tu sei la nostra vicina.

Jesteś naszym sąsiadem.

- Il mio vicino ha ristrutturato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ristrutturò completamente la sua casa.

Mój sąsiad całkowicie odremontował swój dom.

- Si sono sposati e si sono accasati vicino a Boston.
- Loro si sono sposati e si sono accasati vicino a Boston.
- Si sposarono e si accasarono vicino a Boston.
- Loro si sposarono e si accasarono vicino a Boston.

Pobrali się i zamieszkali niedaleko Bostonu.

C'è una scuola vicino a casa mia.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

Debbie, la tua scuola è qui vicino?

Debbie, twoja szkoła jest blisko?

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

Oni właśnie idą do tamtego sklepu.

C'è un parco vicino a casa mia.

Koło mojego domu jest park.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.

- Sei troppo vicino.
- Sei troppo vicina.
- È troppo vicino.
- È troppo vicina.
- Siete troppo vicini.
- Siete troppo vicine.

Jesteś za blisko.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.
- Odio la mia vicina.
- Io odio la mia vicina.

Nienawidzę swojego sąsiada.

- È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui è andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

Czy to niedaleko twojego domu?

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Central Park jest niedaleko mojej pracy.

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

Il suo ufficio è molto vicino al mio.

Jego biuro jest bardzo blisko mojego.

Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

Święta są niedługo, nieprawdaż?

Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello.

Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka.

- Tom è il mio vicino, ma non lo conosco molto bene.
- Tom è il mio vicino, però non lo conosco molto bene.

Tom jest moim sąsiadem, ale nie znam go zbyt dobrze.

Con un vicino di Benjamin Franklin di nome Caleb Whitford.

kiedy sąsiad Beniamina Franklina, Caleb Whitford,

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

Nie sądzę, że się zbliżyłem do tego wraku.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Joe non era in condizioni di parlare con il suo vicino rumoroso.

Joe nie odzywał się do hałaśliwego sąsiada.

Lui era seduto e leggeva, con la moglie che cuciva vicino al fuoco.

Siedział i czytał książkę, a żona szyła przy kominku.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.

Całe życie mieszkam w tej dzielnicy, z tymi samymi sąsiadami.

- Il mio vicino ha rinnovato completamente la sua casa.
- La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ha rinnovato completamente casa sua.
- La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.