Translation of "Arrivo" in Spanish

Arrivo.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

- Enseguida vengo.
- Vengo enseguida.

- Ti scriverò appena arrivo.
- Vi scriverò appena arrivo.
- Le scriverò appena arrivo.

Te escribiré en cuanto llegue.

Arrivo, Dana!

¡Ya voy, Dana!

Arrivo tardi.

Llego tarde.

In arrivo!

¡Llegando!

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.
- Vengo immediatamente.

Vengo enseguida.

- Come arrivo a casa tua?
- Come arrivo a casa sua?
- Come arrivo a casa vostra?

- ¿Cómo voy a tu casa?
- ¿Cómo se va a vuestra casa?
- ¿Cómo llego a tu casa?

Presto in arrivo .

Próximamente...

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

- Yo le informé de mi llegada.
- Yo le informé a ella de mi llegada.

- È morto prima del mio arrivo.
- Lui è morto prima del mio arrivo.
- Morì prima del mio arrivo.
- Lui morì prima del mio arrivo.

Ya había muerto cuando yo llegué.

- Ti chiamerò appena arrivo a casa.
- Vi chiamerò appena arrivo a casa.
- La chiamerò appena arrivo a casa.

Te llamaré en cuanto llegue a casa.

- Controlla la tua posta in arrivo.
- Controlli la sua posta in arrivo.
- Controllate la vostra posta in arrivo.

- Revisa tu carpeta de entrada.
- Comprueba tu buzón.

- Ti farò sapere appena arrivo lì.
- Vi farò sapere appena arrivo lì.
- Le farò sapere appena arrivo lì.

Así que llegue le avisaré.

- Ti chiamerò appena arrivo a Chicago.
- Vi chiamerò appena arrivo a Chicago.
- La chiamerò appena arrivo a Chicago.

Te voy a llamar apenas llegue a Chicago.

Ok, l'elicottero è in arrivo.

Aquí viene el helicóptero.

L'ho informata del mio arrivo.

Yo le informé a ella de mi llegada.

Arrivo da te fra un'ora.

Voy a ir a tu casa en una hora.

Appena arrivo in stazione, telefono.

- A mi llegada a la estación, yo te llamaré.
- Te llamo en cuanto llegue a la estación.
- Te llamaré tan pronto como llegue a la estación.

- Verrò subito.
- Arrivo subito.
- Vengo subito.

- Enseguida vengo.
- Estaré allí en seguida.
- Vengo enseguida.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

- Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
- Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

È successo prima del mio arrivo.

Sucedió antes de que llegara.

Ok, l'elicottero è in arrivo. Accendo un fumogeno.

Aquí viene el helicóptero. Granada de humo.

- Sì, sto arrivando!
- Sì, arrivo!
- Sì, sto venendo!

Sí, voy para allá.

- Ho ricevuto una lettera che mi ha informato del suo arrivo.
- Ricevetti una lettera che mi informò del suo arrivo.

Recibí una carta informándome de su llegada.

Un anno dopo: arrivo al via nel team Milram.

Un año después: Llegada a la largada en el equipo Milram.

Sono passati dieci anni dal mio arrivo a Tokyo.

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

- Non la capisco.
- Non lo capisco.
- Non ci arrivo.

- No entiendo.
- No comprendo.
- No lo entiendo.
- No lo cojo.

Dal mio arrivo a Tokio sono passati dieci anni.

Han pasado diez años desde que vine a Tokio.

Ti invierò un sms non appena arrivo in aeroporto.

Te enviaré un mensaje de texto tan pronto como llegue al aeropuerto.

- Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.
- Il nostro aeroplano parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30.

Grandi catture di calamari sono un segno di un terremoto in arrivo.

Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.

Esco di casa alle 8:15 e arrivo a scuola alle 8:45.

Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

Unisciti a noi per la parte finale di Napoleon's Marshals mentre sveliamo la nostra top 3 ... in arrivo

Únase a nosotros para la parte final de los mariscales de Napoleón mientras revelamos nuestros 3 principales ...

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.