Translation of "Fortunati" in Russian

Saranno fortunati.

Им повезёт.

Siete proprio fortunati!

Вам действительно везёт!

Siete molto fortunati.

Вам очень везёт.

Siamo veramente fortunati.

Нам действительно везёт.

Siamo molto fortunati.

Нам очень везёт.

Sono stati fortunati.

Им повезло.

Potete considerarvi fortunati.

Можете считать, что вам повезло.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

- Им повезло.
- Им везло.

- Sono fortunati.
- Loro sono fortunati.
- Sono fortunate.
- Loro sono fortunate.

Им везёт.

Alcuni sono stati fortunati.

Некоторым повезло.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?

Повезло им, да?

Questa volta siete fortunati.

- На этот раз тебе повезло.
- На этот раз вам повезло.

Non siamo stati fortunati.

Нам не повезло.

- Consideratevi fortunati.
- Consideratevi fortunate.

Считайте, что вам повезло.

Siamo stati estremamente fortunati.

Нам чрезвычайно везло.

Siete stati solo fortunati.

Вам просто повезло.

- Tom e Mary erano molto fortunati.
- Tom e Mary furono molto fortunati.
- Tom e Mary sono stati molto fortunati.

- Тому и Мэри очень везло.
- Тому и Мэри очень повезло.

Penso che siamo stati fortunati.

Думаю, нам повезло.

Siamo fortunati ad averti qui.

Нам повезло, что ты здесь.

Sembra che siamo stati fortunati.

Похоже, нам повезло.

Siamo stati fortunati col tempo.

С погодой нам повезло.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Нам так повезло.

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

- Нам не повезло.
- Нам не везло.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

и в этот раз нам повезло.

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

Если повезет, мы поймаем скорпиона.

A pensare solo quanto siamo fortunati!

Подумать только, как нам всем повезло!

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Может быть, нам повезёт.

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

Разве нам не везёт?

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

Нам просто везёт.

Siamo molto fortunati ad essere vivi.

Нам очень повезло, что мы живы.

Non siamo stati molto fortunati ultimamente.

Нам в последнее время не очень везло.

Siete fortunati ad avere un lavoro.

Вам повезло, что у вас есть работа.

Siamo fortunati che Tom non sia qui.

Нам повезло, что Тома здесь нет.

Siamo fortunati che oggi non è lunedì.

Нам повезло, что это не понедельник.

- La fortuna sarà con voi.
- Sarete fortunati.

Вам повезёт.

- Siamo stati fortunati, penso.
- Noi siamo stati fortunati, penso.
- Siamo state fortunate, penso.
- Noi siamo state fortunate, penso.

- Думаю, нам повезло.
- Думаю, нам везёт.

- Siamo stati molto fortunati.
- Noi siamo stati molto fortunati.
- Siamo state molto fortunate.
- Noi siamo state molto fortunate.

Нам очень повезло.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

Siamo così fortunati ad avere Tom nella nostra squadra.

- Нам так повезло, что Том у нас в команде.
- Нам так повезло, что Том в нашей команде.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

Нам повезло, что мы живы.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

Им повезло, что они живы.

- Tom ha detto che erano fortunati.
- Tom ha detto che loro erano fortunati.
- Tom ha detto che erano fortunate.
- Tom ha detto che loro erano fortunate.
- Tom disse che erano fortunati.
- Tom disse che loro erano fortunati.
- Tom disse che erano fortunate.
- Tom disse che loro erano fortunate.

- Том сказал, что им повезло.
- Том сказал, что им везёт.

Eppure io ero tra i fortunati in Corea del Nord,

Всё же я была среди счастливчиков в Северной Корее,

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

Нам повезло, что у нас есть такой грамотный и добрый преподаватель.

- Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Siamo fortunate ad essere ancora vive.
- Noi siamo fortunate ad essere ancora vive.

Нам повезло, что мы ещё живы.

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Ты удачлив?

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Тебе везло.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

Другим повезло меньше.

- Siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

Нам повезло, что мы нашли свои ключи.

- Siamo fortunati che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunati che Tom non sia qua con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qui con noi.
- Siamo fortunate che Tom non sia qua con noi.

- Нам повезло, что с нами тут нет Тома.
- Нам повезло, что с нами нет Тома.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

- Тебе здорово повезло.
- Вам здорово повезло.

- Sei fortunato, vero?
- Sei fortunata, vero?
- È fortunato, vero?
- È fortunata, vero?
- Siete fortunati, vero?
- Siete fortunate, vero?

Ты ведь счастлив, да?

- Eri molto fortunato.
- Eri molto fortunata.
- Era molto fortunato.
- Era molto fortunata.
- Eravate molto fortunati.
- Eravate molto fortunate.

- Тебе очень повезло.
- Вам очень повезло.

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

- Тебе так везёт.
- Вам так везёт.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Иногда тебе везёт.

- Perché sei così fortunato?
- Perché sei così fortunata?
- Perché è così fortunato?
- Perché è così fortunata?
- Perché siete così fortunati?
- Perché siete così fortunate?

Почему ты такой удачливый?

- Wow, sei così fortunato!
- Wow, tu sei così fortunato!
- Wow, sei così fortunata!
- Wow, tu sei così fortunata!
- Wow, è così fortunata!
- Wow, lei è così fortunata!
- Wow, è così fortunato!
- Wow, lei è così fortunato!
- Wow, siete così fortunati!
- Wow, voi siete così fortunati!
- Wow, siete così fortunate!
- Wow, voi siete così fortunate!

- Надо же, какой ты везунчик!
- Фига тебе везет!

- Siete così fortunati ad avere degli amici così buoni.
- Siete così fortunate ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- È così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunati ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunate ad avere delle amiche così buone.

Тебе так повезло, что у тебя такие хорошие друзья.