Translation of "Fortunata" in Russian

- È fortunata.
- Lei è fortunata.

Ей везёт.

Mosca fortunata.

Мухе повезло.

- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

- Она удачливая девочка.
- Ей везёт.
- Она везунчик.

- Ha detto che era fortunata.
- Disse che era fortunata.

Она сказала, что ей везёт.

- Sono fortunato.
- Io sono fortunato.
- Sono fortunata.
- Io sono fortunata.

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

- Considerati fortunato.
- Considerati fortunata.
- Si consideri fortunato.
- Si consideri fortunata.

- Считайте, что вам повезло.
- Считай, что тебе повезло.

- È fortunata ad essere viva.
- Lei è fortunata ad essere viva.

Повезло ей, что она жива.

- Sei fortunato?
- Sei fortunata?
- È fortunato?
- È fortunata?
- Siete fortunati?
- Siete fortunate?

Ты удачлив?

- Sono davvero fortunato.
- Sono davvero fortunata.
- Sono veramente fortunato.
- Sono veramente fortunata.

Мне очень везёт.

- Tom ha detto che Mary era fortunata.
- Tom disse che Mary era fortunata.

- Том сказал, что Мэри везучая.
- Том сказал, что Мэри везёт.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Тебе везло.

Che persona fortunata che è!

Какой же он везунчик!

- Mi considero fortunato.
- Io mi considero fortunato.
- Mi considero fortunata.
- Io mi considero fortunata.

Я считаю себя удачливым.

- Sono molto fortunato.
- Io sono molto fortunato.
- Sono molto fortunata.
- Io sono molto fortunata.

Мне очень везёт.

- Sono semplicemente fortunato.
- Io sono semplicemente fortunato.
- Sono semplicemente fortunata.
- Io sono semplicemente fortunata.

Мне просто везет.

Quanto fossi fortunata a essere viva,

как мне повезло, что я выжила,

- Come sono fortunata!
- Come sono fortunato!

Как мне везёт!

Nonostante enfatizzasse quanto fossi stata fortunata.

хотя отметил, что мне ужасно повезло.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

- Тебе здорово повезло.
- Вам здорово повезло.

- Sei fortunato, vero?
- Sei fortunata, vero?
- È fortunato, vero?
- È fortunata, vero?
- Siete fortunati, vero?
- Siete fortunate, vero?

Ты ведь счастлив, да?

- Sono stato molto fortunato.
- Io sono stato molto fortunato.
- Sono stata molta fortunata.
- Io sono stata molta fortunata.

Мне очень повезло.

- Non sono così fortunato.
- Non sono così fortunata.
- Io non sono così fortunato.
- Io non sono così fortunata.

- Мне не настолько везёт.
- Я не настолько везучая.

- Non ero molto fortunato.
- Io non ero molto fortunato.
- Non ero molto fortunata.
- Io non ero molto fortunata.

- Мне не очень везло.
- Мне не очень повезло.

- Eri molto fortunato.
- Eri molto fortunata.
- Era molto fortunato.
- Era molto fortunata.
- Eravate molto fortunati.
- Eravate molto fortunate.

- Тебе очень повезло.
- Вам очень повезло.

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Non sono fortunato come te.
- Io non sono fortunato come te.
- Non sono fortunata come te.
- Io non sono fortunata come te.
- Non sono fortunata come voi.
- Io non sono fortunata come voi.
- Non sono fortunato come voi.
- Io non sono fortunato come voi.
- Non sono fortunato come lei.
- Io non sono fortunato come lei.
- Non sono fortunata come lei.
- Io non sono fortunata come lei.

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

- Тебе так везёт.
- Вам так везёт.

- Chi è il fortunato?
- Chi è la fortunata?

Кто счастливчик?

- Sono anche molto fortunato.
- Sono anche molto fortunata.

Мне тоже очень везёт.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.

- È fortunata per il fatto che non le hanno sparato.
- Lei è fortunata per il fatto che non le hanno sparato.

- Ей повезло, что её не пристрелили.
- Ей повезло, что её не застрелили.

Mary è stata fortunata a trovare le sue chiavi.

Мэри повезло, что она нашла свои ключи.

- Pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Pensavo di essere semplicemente fortunata.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunata.

Я думал, мне просто везёт.

- Non mi sento così fortunato.
- Io non mi sento così fortunato.
- Non mi sento così fortunata.
- Io non mi sento così fortunata.

Я не чувствую себя таким уж счастливым.

- Il tuo amico è molto fortunato.
- Il suo amico è molto fortunato.
- Il vostro amico è molto fortunato.
- La tua amica è molto fortunata.
- La sua amica è molto fortunata.
- La vostra amica è molto fortunata.

Твоему другу очень повезло.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Иногда тебе везёт.

- Perché sei così fortunato?
- Perché sei così fortunata?
- Perché è così fortunato?
- Perché è così fortunata?
- Perché siete così fortunati?
- Perché siete così fortunate?

Почему ты такой удачливый?

- Wow, sei così fortunato!
- Wow, tu sei così fortunato!
- Wow, sei così fortunata!
- Wow, tu sei così fortunata!
- Wow, è così fortunata!
- Wow, lei è così fortunata!
- Wow, è così fortunato!
- Wow, lei è così fortunato!
- Wow, siete così fortunati!
- Wow, voi siete così fortunati!
- Wow, siete così fortunate!
- Wow, voi siete così fortunate!

- Надо же, какой ты везунчик!
- Фига тебе везет!

Per una fortunata coincidenza, Tom non si è rotto una gamba.

По счастливой случайности Том не сломал ногу.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- Мне повезло.
- Мне везло.

- Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto.

Мне повезло усесться на хорошее место.

- Sono fortunato di aver avuto dei buoni insegnanti.
- Sono fortunata di aver avuto dei buoni insegnanti.

Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.

- Siete così fortunati ad avere degli amici così buoni.
- Siete così fortunate ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- È così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunati ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunate ad avere delle amiche così buone.

Тебе так повезло, что у тебя такие хорошие друзья.