Translation of "Vederli" in Russian

- Vorrei vederli stasera.
- Mi piacerebbe vederli stasera.

- Я бы хотел увидеть их сегодня днём.
- Я бы хотел увидеть их сегодня вечером.

Voglio vederli.

Я хочу их увидеть.

Devo vederli.

Я должен их увидеть.

Vuoi vederli?

- Ты хочешь их увидеть?
- Хочешь их увидеть?

Volete vederli?

- Хотите их увидеть?
- Вы хотите их увидеть?

Devi vederli.

Ты должен их увидеть.

Vorrei vederli.

Я хотел бы их увидеть.

Io voglio vederli!

- Я хочу увидеть их!
- Я хочу видеть их!

Spero di vederli.

Надеюсь увидеть их.

Devo urgentemente vederli.

Я должна срочно их увидеть.

- Vorrei vederli oggi nel pomeriggio.
- Mi piacerebbe vederli oggi nel pomeriggio.

Я бы хотел увидеть их сегодня днём.

- Vorresti vederli?
- Vorresti vederle?

- Не хотите увидеться с ними?
- Ты хотел бы их увидеть?
- Вы хотели бы их увидеть?

- Posso vederli?
- Posso vederle?

Могу я их увидеть?

Ho bisogno di vederli.

- Мне нужно увидеть их.
- Мне нужно их увидеть.

- Volevo vederli.
- Volevo vederle.

- Я хотел их увидеть.
- Я хотел с ними увидеться.
- Я хотел их видеть.

- Vogliamo vederli.
- Vogliamo vederle.

Мы хотим их увидеть.

- Posso vederli ora?
- Posso vederli adesso?
- Posso vederle ora?
- Posso vederle adesso?

- Я могу сейчас их увидеть?
- Я могу их сейчас увидеть?
- Я могу с ними сейчас увидеться?

Ma non riescono a vederli.

...где именно те находятся.

Vorrei vederli tutti e due.

- Я бы хотел посмотреть оба.
- Я хотел бы их обоих увидеть.
- Я хотел бы их обеих увидеть.

Fate finta di non vederli.

Сделайте вид, что не видите их.

Fai finta di non vederli.

Сделай вид, что не видишь их.

- Voglio vederli tutti.
- Io voglio vederli tutti.
- Voglio vederle tutte.
- Io voglio vederle tutte.

Я хочу их всех увидеть.

- Voglio solo vederli.
- Io voglio solo vederli.
- Voglio solo vederle.
- Io voglio solo vederle.

Я просто хочу их увидеть.

- Vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederli di nuovo.
- Io vorrei vederli di nuovo.
- Vorrei vederle di nuovo.
- Io vorrei vederle di nuovo.

- Я бы хотел увидеть их вновь.
- Я хотел бы снова их увидеть.

- Posso vederli oggi?
- Posso vederle oggi?

- Могу я сегодня их увидеть?
- Я могу с ними сегодня увидеться?
- Я могу их сегодня увидеть?

Ho un urgente bisogno di vederli.

Мне срочно нужно их увидеть.

- Sono stato l'ultimo a vederli.
- Sono stato l'ultimo a vederle.
- Sono stata l'ultima a vederli.
- Sono stata l'ultima a vederle.
- Fui l'ultimo a vederli.
- Fui l'ultimo a vederle.
- Fui l'ultima a vederli.
- Fui l'ultima a vederle.

- Я был последним, кто их видел.
- Я была последней, кто их видел.

- Vado a vederli stasera.
- Vado a vederli questa sera.
- Vado a vederle stasera.
- Vado a vederle questa sera.

Я увижу их сегодня вечером.

- Stavo andando a vederli.
- Stavo andando a vederle.

Я собирался с ними увидеться.

- Mi faceva piacere vederli.
- Mi faceva piacere vederle.

- Я был рад их видеть.
- Я была рада их видеть.

- Ho bisogno di vederli ora.
- Ho bisogno di vederli adesso.
- Ho bisogno di vederle ora.
- Ho bisogno di vederle adesso.

Мне нужно их сейчас увидеть.

- Vorrei vederli ora.
- Vorrei vederle ora.
- Vorrei vederli adesso.
- Vorrei vederle adesso.
- Li vorrei vedere ora.
- Li vorrei vedere adesso.
- Le vorrei vedere ora.
- Le vorrei vedere adesso.
- Mi piacerebbe vederli ora.
- Mi piacerebbe vederli adesso.
- Mi piacerebbe vederle ora.
- Mi piacerebbe vederle adesso.

Я хотел бы их сейчас увидеть.

- Non siamo felici di vederli.
- Noi non siamo felici di vederli.
- Non siamo felici di vederle.
- Noi non siamo felici di vederle.

Мы не рады их видеть.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

Мне не позволили с ними увидеться.

- Ho bisogno di vederli immediatamente.
- Ho bisogno di vederle immediatamente.

- Я должен немедленно их увидеть.
- Мне нужно немедленно их увидеть.

- Non ero felice di vederli.
- Non ero felice di vederle.

Я не был рад их видеть.

- Non sono felici di vederli.
- Non sono felici di vederle.

Они не рады их видеть.

- Avresti dovuto vederli.
- Avresti dovuto vederle.
- Avreste dovuto vederli.
- Avreste dovuto vederle.
- Avrebbe dovuto vederli.
- Avrebbe dovuto vederle.
- Li avresti dovuti vedere.
- Le avresti dovute vedere.
- Li avreste dovuti vedere.
- Le avreste dovute vedere.
- Li avrebbe dovuti vedere.
- Le avrebbe dovute vedere.

- Ты должен был их видеть.
- Вы должны были их видеть.

- Perché vuoi vederli?
- Perché vuoi vederle?
- Perché vuole vederli?
- Perché vuole vederle?
- Perché volete vederli?
- Perché volete vederle?
- Perché li vuoi vedere?
- Perché le vuoi vedere?
- Perché li vuole vedere?
- Perché le vuole vedere?
- Perché li volete vedere?
- Perché le volete vedere?

- Почему вы хотите их видеть?
- Почему ты хочешь их видеть?

- Non vuoi vederli?
- Non vuoi vederle?
- Non vuole vederli?
- Non vuole vederle?
- Non volete vederli?
- Non volete vederle?
- Non li vuoi vedere?
- Non le vuoi vedere?
- Non li vuole vedere?
- Non le vuole vedere?
- Non li volete vedere?
- Non le volete vedere?

- Ты не хочешь их увидеть?
- Вы не хотите их увидеть?
- Вы не хотите увидеть их?
- Ты не хочешь их видеть?
- Вы не хотите их видеть?

- Potresti vederli lì.
- Potresti vederle lì.
- Potreste vederli lì.
- Potreste vederle lì.
- Potrebbe vederli lì.
- Potrebbe vederle lì.
- Li potresti vedere lì.
- Le potresti vedere lì.
- Li potreste vedere lì.
- Le potreste vedere lì.
- Li potrebbe vedere lì.
- Le potrebbe vedere lì.

Вы сможете увидеть их там.

- Avevo sperato di vederli a Boston.
- Avevo sperato di vederle a Boston.

Я надеялся увидеть их в Бостоне.

- Tom non era felice di vederli.
- Tom non era felice di vederle.

- Том не был рад их видеть.
- Том был не рад их видеть.

- Possiamo vederli ora?
- Possiamo vederli adesso?
- Possiamo vederle ora?
- Possiamo vederle adesso?
- Li possiamo vedere ora?
- Le possiamo vedere ora?
- Li possiamo vedere adesso?
- Le possiamo vedere adesso?

- Мы можем сейчас увидеть их?
- Мы можем сейчас их увидеть?
- Мы можем их сейчас увидеть?

- Voglio vederli ora.
- Voglio vederle ora.
- Voglio vederli adesso.
- Voglio vederle adesso.
- Li voglio vedere ora.
- Le voglio vedere ora.
- Li voglio vedere adesso.
- Le voglio vedere adesso.

Я хочу увидеть их сейчас.

- Devo vederli ora.
- Devo vederli adesso.
- Devo vederle ora.
- Devo vederle adesso.
- Li devo vedere ora.
- Le devo vedere ora.
- Li devo vedere adesso.
- Le devo vedere adesso.

- Я должен увидеть их сейчас.
- Мне надо их сейчас увидеть.
- Мне надо с ними сейчас увидеться.

- Riuscivamo a vederli.
- Riuscivamo a vederle.
- Li riuscivamo a vedere.
- Le riuscivamo a vedere.

Мы их видели.

- Volevo solo vederli.
- Volevo solo vederle.
- Li volevo solo vedere.
- Le volevo solo vedere.

Я просто хотел их увидеть.

- Voglio vederli domani.
- Voglio vederle domani.
- Li voglio vedere domani.
- Le voglio vedere domani.

- Я хочу завтра их увидеть.
- Я хочу с ними завтра увидеться.

- Non volevo vederli.
- Non volevo vederle.
- Non li volevo vedere.
- Non le volevo vedere.

- Я не хотел их видеть.
- Я не хотела их видеть.

- Quando possiamo vederli?
- Quando possiamo vederle?
- Quando li possiamo vedere?
- Quando le possiamo vedere?
- Quando riusciamo a vederli?
- Quando riusciamo a vederle?
- Quando li riusciamo a vedere?
- Quando le riusciamo a vedere?

Когда мы можем их увидеть?

- Non posso vederli.
- Io non posso vederli.
- Non posso vederle.
- Io non posso vederle.
- Non riesco a vederli.
- Io non riesco a vederli.
- Non riesco a vederle.
- Io non riesco a vederle.
- Non li posso vedere.
- Io non li posso vedere.
- Non le posso vedere.
- Io non le posso vedere.
- Non li riesco a vedere.
- Io non li riesco a vedere.
- Non le riesco a vedere.
- Io non le riesco a vedere.

Я её не вижу.

- So che vuoi vederli.
- So che vuoi vederle.
- So che vuole vederli.
- So che vuole vederle.
- So che volete vederli.
- So che volete vederle.
- So che li vuoi vedere.
- So che le vuoi vedere.
- So che li vuole vedere.
- So che le vuole vedere.
- So che li volete vedere.
- So che le volete vedere.

- Я знаю, что вы хотите их видеть.
- Я знаю, что ты хочешь их видеть.
- Я знаю, что ты хочешь их увидеть.
- Я знаю, что вы хотите их увидеть.
- Я знаю, что вы хотите увидеть их.

- Non voglio vederli ora.
- Non voglio vederle ora.
- Non voglio vederli adesso.
- Non voglio vederle adesso.
- Non li voglio vedere ora.
- Non le voglio vedere ora.
- Non li voglio vedere adesso.
- Non le voglio vedere adesso.

Я не хочу их сейчас видеть.

- Li vedrò.
- Le vedrò.
- Andrò a vederli.
- Andrò a vederle.
- Li andrò a vedere.
- Le andrò a vedere.
- Sto andando a vederli.
- Sto andando a vederle.
- Li sto andando a vedere.
- Le sto andando a vedere.

- Я их увижу.
- Мы с ними увидимся.

- Non voglio vederli oggi.
- Non voglio vederle oggi.
- Non li voglio vedere oggi.
- Non le voglio vedere oggi.

Я не хочу их сегодня видеть.

- Perché non posso vederli?
- Perché non posso vederle?
- Perché non riesco a vederli?
- Perché non riesco a vederle?
- Perché non li posso vedere?
- Perché non le posso vedere?
- Perché non li riesco a vedere?
- Perché non le riesco a vedere?

- Почему я не вижу их?
- Почему я их не вижу?
- Почему я не могу их увидеть?
- Почему я не могу с ними увидеться?
- Почему мне нельзя их увидеть?
- Почему мне нельзя с ними увидеться?

- Devo vederli alle due e mezza.
- Devo vederle alle due e mezza.
- Li devo vedere alle due e mezza.
- Le devo vedere alle due e mezza.

Мне надо увидеться с ними полтретьего.