Translation of "Strumento" in Russian

- Suoni uno strumento musicale, vero?
- Tu suoni uno strumento musicale, vero?
- Suona uno strumento musicale, vero?
- Lei suona uno strumento musicale, vero?
- Suonate uno strumento musicale, vero?
- Voi suonate uno strumento musicale, vero?

Ты ведь играешь на каком-то музыкальном инструменте?

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

Un antico strumento

Это был старинный инструмент,

Suoni qualche strumento?

Ты играешь на каком-нибудь инструменте?

Suonate qualche strumento?

Вы играете на каком-нибудь инструменте?

- Dovresti imparare a suonare uno strumento.
- Dovreste imparare a suonare uno strumento.
- Dovrebbe imparare a suonare uno strumento.

- Тебе надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.
- Вам надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Мы получили мощный инструмент.

Che strumento suona Tom?

На каком инструменте Том играет?

Suonate qualche strumento musicale?

Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Ti presterò qualche strumento.

Я одолжу тебе кое-какие инструменты.

Sapete suonare qualche strumento?

Вы умеете играть на каком-нибудь инструменте?

Suoni qualche strumento musicale?

Ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Puoi suonare uno strumento.

- Вы можете играть на музыкальном инструменте.
- Ты можешь играть на музыкальном инструменте.

Sapete suonare qualche strumento musicale?

Вы умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Sai suonare qualche strumento musicale?

- Ты умеешь играть на музыкальном инструменте, не так ли?
- Ты же умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент.

Uno strumento che tutti noi abbiamo,

Инструмент, который есть у каждого из нас,

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

Так что это очень особенный инструмент.

La tromba è uno strumento musicale.

Труба — это музыкальный инструмент.

Il computer è uno strumento moderno.

Компьютер — современный инструмент.

Sei capace di suonare qualche strumento?

Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?

- Vorrei essere in grado di suonare uno strumento.
- Io vorrei essere in grado di suonare uno strumento.

Я бы хотел уметь играть на каком-нибудь инструменте.

E quando si impara un nuovo strumento,

Освоить новый инструмент —

OK, ancora uno strumento per la lungimiranza.

Хорошо, ещё один инструмент предвидения.

Questo strumento oggi è a casa mia,

Этот инструмент сейчас у меня дома,

Ecco le istruzioni per il nuovo strumento.

Вот инструкция к новому прибору.

Sei capace di suonare qualche strumento musicale.

Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Perché se la lingua è solo uno strumento,

Потому что если язык — всего лишь инструмент,

O cercando di imparare a suonare uno strumento

учитесь играть на музыкальном инструменте

Parliamo di un altro strumento per la lungimiranza.

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

ИИ станет прекрасным инструментом для творческих людей,

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

ИИ станет для людей средством аналитики,

Ma in tutto questo, l'algoritmo è uno strumento.

Для этого алгоритм служит инструментом.

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.

Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.

Il mio strumento musicale preferito è il flauto.

Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.

Lo zither è uno strumento difficile da imparare?

На цитре сложно научиться играть?

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.

Sapete suonare qualche strumento musicale, non è vero?

Вы ведь умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Sai suonare uno strumento musicale, non è vero?

Ты умеешь играть на музыкальном инструменте, не так ли?

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

и раструб — горло.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

Термометр — это прибор для измерения температуры.

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.

Дурак с инструментом — всё равно дурак.

Il mio strumento a corda preferito è il contrabbasso.

Мой любимый струнный инструмент — контрабас.

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Мы используем истории как средства познания мира.

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

Imparare a suonare uno strumento musicale richiede migliaia di ore di esercizio.

Чтобы научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.