Translation of "Spetta" in Russian

La decisione spetta a Voi.

Решение принимать Вам.

Non spetta a te decidere.

- Это не тебе решать.
- Это не вам решать.

Dammi quello che mi spetta.

Дай мне то, что мне причитается.

Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.

- Ты руководитель. Тебе решать.
- Вы руководитель. Вам решать.

Il capo sei tu. Spetta a te decidere.

Ты руководитель. Тебе решать.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

A chi spetta la macchina dopo la morte del proprietario?

Кому досталась машина после смерти владельца?

- Sta a te prendere la decisione.
- La decisione spetta a te.

Решение принимать тебе.

Non vi sto facendo pressione. Spetta a voi decidere, ma sarà come vi ho detto.

Я на вас не давлю. Вам решать, но будет так, как я вам сказал.