Translation of "Shock" in Russian

Che shock!

Вот это шок!

- Sono ancora sotto shock.
- Io sono ancora sotto shock.

Я до сих пор в шоке.

- È morta per lo shock.
- Morì per lo shock.

Она умерла от шока.

È stato uno shock.

Это был шок.

Ero in pieno shock.

- Я был в полном шоке.
- Я была в полном шоке.

- Fu un vero shock per me.
- Quello fu un vero shock per me.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня настоящим шоком.

- Lo shock ha reso Tom senza parole.
- Lo shock rese Tom senza parole.

От потрясения Том не мог сказать ни слова.

È stato un grande shock.

Это было большим потрясением.

È stato come uno shock.

Это был такой шок.

Tom è in stato di shock.

- Том в состоянии шока.
- Том в шоковом состоянии.

Lei si riprenderà presto dallo shock.

Она скоро оправится от шока.

- Era un tale shock.
- Fu un tale shock.
- Era un tale trauma.
- Fu un tale trauma.

- Это было такое потрясение.
- Это был такой шок.

Dopo il periodo che chiamano shock spinale,

после периода, который они называют спинальным шоком,

Tom si trova in stato di shock.

Том находится в шоковом состоянии.

Tutti erano in stato di shock totale.

Все были в полном шоке.

È stato uno shock sentire del divorzio di Tom.

Это было шоком, услышать о разводе Тома.

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

и я получил сильнейшее потрясение за всю свою карьеру.

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

Смерть моей бабушки стала большим шоком.

Non dimenticherò mai lo shock e il dolore che ho provato

Я никогда не смогу забыть то потрясение и отчаяние, которые я испытала,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

- È stato un enorme trauma per me.
- È stato un enorme shock per me.
- Fu un enorme trauma per me.
- Fu un enorme shock per me.

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня большим шоком.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.