Translation of "Ragazzi" in Russian

"I ragazzi sono ragazzi."

«Это же мальчики, что с них взять».

I ragazzi sono ragazzi.

Мальчишки останутся мальчишками.

- Ragazzi... davvero?
- Ragazzi... veramente?

Ребята... Правда?

- Sono ragazzi.
- Loro sono ragazzi.

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

Мы мальчики.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Поторопитесь, ребята.

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

Вы, ребята, в порядке?

- Come va ragazzi?
- Come state, ragazzi?

Как вы, парни?

- Tutti i ragazzi ballavano.
- Tutti i ragazzi danzavano.
- Tutti i ragazzi stavano ballando.
- Tutti i ragazzi stavano danzando.

Все парни танцевали.

Ehi, ragazzi!

Привет, ребята!

Grazie, ragazzi!

Спасибо, ребята!

Auguroni, ragazzi!

Поздравляю, ребята.

Ciao, ragazzi!

Привет, ребята!

Auguri, ragazzi.

Поздравляю, ребята.

Ragazzi! Aspettate!

- Ребята! Подождите!
- Ребят! Подождите!

Grazie, ragazzi.

- Спасибо, ребята!
- Спасибо, парни!

- Hey ragazzi, come va?
- Ehi ragazzi, come va?

Привет, ребят, как дела?

- Questi ragazzi cantano bene.
- Quei ragazzi cantano bene.

Эти мальчики хорошо поют.

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

Это ваши дети?

- Fai amicizia con questi ragazzi?
- Fate amicizia con questi ragazzi?
- Fa amicizia con questi ragazzi?

Ты дружишь с этими мальчиками?

- Quei ragazzi sono sedicenni.
- Quei ragazzi hanno sedici anni.

- Тем парням по шестнадцать лет.
- Этим мальчикам по шестнадцать лет.

- So di voi ragazzi.
- Io so di voi ragazzi.

Я знаю про вас, ребята.

- Non conoscevo quei ragazzi.
- Io non conoscevo quei ragazzi.

Я не знал тех мальчиков.

Le ragazze sono ragazze e i ragazzi sono ragazzi.

- Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
- Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.

Attenzione, piano, ragazzi.

Держитесь, ребята.

Brutta situazione, ragazzi.

У нас проблемы, ребята.

Brutte notizie, ragazzi.

Слушайте, у меня плохая новость.

Ehi, ragazzi, aspettatemi!

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

Dai ragazzi, sbrighiamoci.

Ну же, ребята, давайте поторопимся.

Mi mancate ragazzi.

Я скучаю по вам, ребята.

Ragazzi in piedi!

Дети, подъём!

- Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
- Ragazzi, ci vedremo in Corea!

Встретимся в Корее, друзья!

- I ragazzi parlavano di calcio.
- I ragazzi parlavano di football.

Мальчики говорили о футболе.

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

- Non conosco nessuno dei ragazzi.
- Io non conosco nessuno dei ragazzi.

Я ни одного из мальчиков не знаю.

- Molti ragazzi corrono nel parco.
- Molti ragazzi stanno correndo nel parco.

В саду бегает множество мальчишек.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Все мальчики ушли.

- I ragazzi hanno costruito una zattera.
- I ragazzi costruirono una zattera.

Мальчики построили плот.

- Voi ragazzi l'avete vista oggi?
- Voi ragazzi la avete vista oggi?

Вы её сегодня видели?

- Tutti i ragazzi sono corsi via.
- Tutti i ragazzi corsero via.

Все мальчишки удрали.

- Non sono interessato ai ragazzi asiatici.
- Io non sono interessato ai ragazzi asiatici.
- Non sono interessata ai ragazzi asiatici.
- Io non sono interessata ai ragazzi asiatici.

Меня не интересуют парни-азиаты.

Ok, ragazzi, molta cautela.

Ребята, осторожно здесь.

I ragazzi hanno sete.

Мальчики хотят пить.

Voi ragazzi aspettate qui.

Вы, ребята, подождите здесь.

Voi ragazzi avete fame?

Есть хотите?

Voi ragazzi siete strani.

Вы, ребята, странные.

Dove sono i ragazzi?

Где мальчики?

Conosco qualcuno dei ragazzi.

Я знаю некоторых из мальчиков.

I ragazzi sono stupidi.

Парни тупые.

I ragazzi saranno felici.

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

Voi ragazzi siete patetici.

- Вы, ребята, безнадёжны.
- Да вы просто посмешище.

Voi ragazzi avevate ragione.

Вы были правы.

I ragazzi sono rumorosi.

Мальчики шумные.

Sono dei ragazzi obbedienti.

Они послушные мальчики.

I ragazzi sembrano tristi.

Мальчики какие-то грустные.

Ragazzi, non fate rumore.

Мальчики, не шумите.

Voi ragazzi la conoscete?

Вы её знаете?

Voi ragazzi lo conoscete?

Вы его знаете?

Un gioco da ragazzi.

- Раз плюнуть.
- Как два пальца об асфальт.
- Как два пальца обоссать.

Conosco entrambi quei ragazzi.

Я знаю этих двух мальчиков.

- I ragazzi e le ragazze leggono.
- I ragazzi e le ragazze hanno letto.
- I ragazzi e le ragazze lessero.

Мальчики и девочки читают.

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

- Сколько у вас в классе мальчиков?
- Сколько мальчиков в твоём классе?

- Guarda! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardate! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardi! Due ragazzi stanno facendo a botte.

Гляди! Два пацана дерутся.

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

- Они очень популярны среди парней.
- Они очень популярны среди мальчиков.

- Conosco tre ragazzi di nome Tom.
- Io conosco tre ragazzi di nome Tom.

Я знаю трёх парней по имени Том.

I due ragazzi sono cugini.

Эти два мальчика — двоюродные братья.

Entrambi i ragazzi hanno l'autismo.

- У обоих мальчиков аутизм.
- Оба мальчика — аутисты.

Ragazzi, siamo arrivati a Copacabana!

Друзья, мы приехали в Копакабану!

Voi ragazzi lo avete visto?

Вы его видели?

Chi sono questi due ragazzi?

Кто эти два мальчика?

Voi ragazzi ci sarete, giusto?

Вы, ребята, будете там, ведь так?

Voi ragazzi siete dei geni.

Вы гении.

Ci sono dei ragazzi obbedienti.

Бывают послушные дети.

Quei due ragazzi sono cugini.

Те два мальчика — двоюродные братья.

Permetti ai ragazzi di giocare.

Позволь детям поиграть.

Non conosco davvero quei ragazzi.

Я правда не знаю тех парней.

Questi sono i miei ragazzi.

Это мои мальчики.

Tom guardò i ragazzi nuotare.

Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tutti i ragazzi imitano Tom.

Все мальчики подражают Тому.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

- Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
- Мэри говорит, что у неё аллергия на парней.

- I bravi ragazzi dicono sempre la verità.
- I ragazzi perbene dicono sempre la verità.

Хорошие мальчики всегда говорят правду.

- Non è per niente interessata ai ragazzi.
- Non è per nulla interessata ai ragazzi.

Мальчики её вообще не интересуют.

- Tutti i ragazzi si sono innamorati di Julia.
- Tutti i ragazzi si innamorarono di Julia.

В Джулию влюбились все мальчишки.

- Nessuno dei ragazzi ha prestato attenzione a Mary.
- Nessuno dei ragazzi prestò attenzione a Mary.

- Ни один из мальчиков не обратил на Мэри внимания.
- Ни один из мальчиков не обращал на Мэри внимания.

- I ragazzi affamati hanno mangiato tutto sul tavolo.
- I ragazzi affamati mangiarono tutto sul tavolo.

Голодные мальчики съели всё, что было на столе.

- Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
- Ciascuno dei tre ragazzi ricevette un premio.

- Каждый из трёх мальчиков получил приз.
- Все три мальчика получили премию.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Несколько мальчиков вошли в класс.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Все остальные дети делают это.

I ragazzi hanno costruito una zattera.

Мальчики построили плот.

Ragazzi e ragazze giocano nel giardino.

Мальчики и девочки играют в саду.

Ma dove sono i bravi ragazzi?

А где хорошие парни?

Tom non è come altri ragazzi.

Том не такой, как другие мальчики.

Non c'erano molti ragazzi al picnic.

Мальчиков на пикнике было немного.

Hai frequentato una scuola per ragazzi.

- Ты ходил в школу для мальчиков.
- Ты посещал школу для мальчиков.

Odio quando i ragazzi fanno questo.

Терпеть не могу, когда парни это делают.