Translation of "Preoccupazione" in Russian

- Capisco la tua preoccupazione.
- Capisco la sua preoccupazione.
- Capisco la vostra preoccupazione.

Я понимаю ваше беспокойство.

- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

- Спасибо тебе за беспокойство.
- Спасибо Вам за беспокойство.
- Спасибо за беспокойство.

- È la mia unica preoccupazione.
- Quella è la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia unica preoccupazione.

Это единственная моя забота.

La mia unica preoccupazione è quella che non ho alcuna preoccupazione.

Моя единственная забота состоит в том, что у меня нет забот.

È una preoccupazione legittima.

Это обоснованное беспокойство.

Capisco la tua preoccupazione.

- Мне понятно твоё беспокойство.
- Твоя озабоченность мне понятна.

La loro preoccupazione è comprensibile.

Их беспокойство понятно.

Comprendo perfettamente la vostra preoccupazione.

Я прекрасно понимаю вашу обеспокоенность.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

Scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

постепенно сформировалась идея.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

Безопасность - первейшая забота.

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

И тогда назревает паранойя, а что же дальше?

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.
- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

Спасибо за беспокойство.

Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.

Её поведение - это моя главная забота.

Una preoccupazione è che il bilinguismo rallenta l'apprendimento della lingua.

Одно опасение заключается в том, что билингвизм замедляет изучение языка.

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

Даже если всех сильно волнует проблема климата,

Tom è fuori di testa per la preoccupazione per Mary.

Том с ума сходит от беспокойства за Мэри.

- Ho una grande preoccupazione.
- Sono molto preoccupato.
- Io sono molto preoccupato.
- Sono molto preoccupata.
- Io sono molto preoccupata.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.