Translation of "Parlarmi" in Russian

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?

- Probabilmente non vuoi parlarmi.
- Tu probabilmente non vuoi parlarmi.
- Probabilmente non vuole parlarmi.
- Lei probabilmente non vuole parlarmi.
- Probabilmente non volete parlarmi.
- Voi probabilmente non volete parlarmi.

Ты, наверное, не хочешь говорить со мной.

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Как вы смеете так со мной разговаривать!

- Di cosa vuoi parlarmi?
- Di cosa vuole parlarmi?
- Di cosa volete parlarmi?

- О чём вы хотите со мной поговорить?
- О чём ты хочешь со мной поговорить?

- Chi sei per parlarmi così?
- Chi siete per parlarmi così?
- Chi è per parlarmi così?

- Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
- Кто Вы такой, чтобы так со мной разговаривать?
- Кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?
- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?

Non parlarmi di lavoro.

Не говори со мной о работе.

Non puoi parlarmi così.

Ты не можешь со мной так разговаривать.

Non potete parlarmi così.

Вы не можете со мной так разговаривать.

Forse non dovreste parlarmi.

- Может быть, вам не стоит мне говорить.
- Может быть, вам не стоит мне рассказывать.

Forse non dovresti parlarmi.

- Может быть, тебе не стоит мне говорить.
- Может быть, тебе не стоит мне рассказывать.

- È chiaro che non vuole parlarmi.
- È chiaro che lui non vuole parlarmi.

Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.

- Non mi parlare!
- Non parlarmi!

Не разговаривай со мной!

Non parlarmi. Di' a Tom.

Не говори мне. Скажи Тому.

Che diritto hai per parlarmi così?

По какому праву ты со мной так разговариваешь?

Come osate parlarmi con quel tono?

Как вы смеете говорить со мной таким тоном!

Tom ha detto che voleva parlarmi.

Том сказал, что хочет со мной поговорить.

- Che fondamenta hai per parlarmi così?
- Chi ti da' il diritto di parlarmi in quel modo?

На каком основании ты так говоришь со мной?

- Non mi parlare di religione!
- Non parlarmi di religione!

- Не говори со мной о религии.
- Не разговаривай со мной о религии.

- Non parlarmi così.
- Non parlatemi così.
- Non mi parli così.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Ты со мной так не разговаривай!
- Вы со мной так не разговаривайте!

- Perché Tom vuole parlare con me?
- Perché Tom vuole parlarmi?

Почему Том хочет поговорить со мной?

- Non parlarmi più.
- Non parlatemi più.
- Non mi parli più.

Не говори больше со мной.

- Tom ha detto che voleva parlarmi.
- Tom disse che voleva parlarmi.
- Tom ha detto che mi voleva parlare.
- Tom disse che mi voleva parlare.

Том сказал, что хочет со мной поговорить.

- Non parlarmi più di Marika.
- Non mi parlare più di Marika.

Не говори мне больше о Марике.

- Non mi parlare.
- Non mi parlate.
- Non mi parli.
- Non parlarmi.
- Non parlatemi.

Не говори со мной.

- Non parlarmi in quel modo.
- Non parlatemi in quel modo.
- Non mi parli in quel modo.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Не говори со мной так.

- Vita? Non parlarmi della vita.
- Vita? Non parlatemi della vita.
- Vita? Non mi parli della vita.

Жизнь? Не говори мне про жизнь.

- Non mi parlate di religione!
- Non parlatemi di religione!
- Non mi parli di religione!
- Non mi parlare di religione!
- Non parlarmi di religione!

- Не говорите со мной о религии.
- Не говори со мной о религии.
- Не разговаривайте со мной о религии.
- Не разговаривай со мной о религии.

- Non parlarmi di Tom.
- Non mi parlare di Tom.
- Non parlatemi di Tom.
- Non mi parlate di Tom.
- Non mi parli di Tom.

- Не говори со мной о Томе.
- Не говорите со мной о Томе.

- Non parlarmi mentre sto lavorando.
- Non parlatemi mentre sto lavorando.
- Non mi parli mentre sto lavorando.
- Non mi parlare mentre sto lavorando.
- Non mi parlate mentre sto lavorando.

Не говори со мной, когда я работаю.