Translation of "Padrone" in Russian

Era padrone della situazione.

Он был хозяином положения.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Lui è padrone di se stesso.

Он сам себе хозяин.

Ognuno è padrone in casa sua.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Tom è padrone di casa di Mary.

Том домовладелец Мэри.

Il cane è fedele al suo padrone.

Собака предана своему хозяину.

Lui non è padrone a casa sua.

Он хозяин в своём доме.

Il cane ha difeso il suo padrone dal pericolo.

Собака защищала своего хозяина от увечья.

Se non è presente il padrone, lo schiavo non lavora.

Когда господина нет поблизости, раб не работает.

Il gatto non si affeziona molto al padrone; ama rimanere libero.

Кошка не сильно привязывается к хозяину; ей нравится оставаться свободной.

Perché il mio padrone di casa sessantenne ha comprato un trampolino?

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут?

Il cane di Tom svegliò il suo padrone poco dopo la mezzanotte.

Собака Тома разбудила своего хозяина, когда было уже слегка за полночь.

Lui non è padrone a casa sua. Tutto è tenuto in mano da sua moglie.

Он не хозяин в своём доме. Всем заправляет его жена.