Translation of "Fedele" in Russian

- Sei fedele.
- Tu sei fedele.
- È fedele.
- Lei è fedele.
- Siete fedeli.
- Voi siete fedeli.

Ты верный.

Tom è fedele.

Том верный.

- Sono fedele.
- Io sono fedele.
- Sono leale.
- Io sono leale.

- Я преданный.
- Я преданная.

La traduzione era fedele all'originale.

Перевод соответствовал оригиналу.

La traduzione è fedele all'originale.

Перевод верен оригиналу.

Tom è un fervente fedele.

Том - ревностный прихожанин церкви.

- Il cane è il più fedele degli animali.
- Il cane è l'animale più fedele.

Собака - самое верное животное.

- È sempre stato fedele a sua moglie.
- Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

Он всегда был верен жене.

- È sempre stata fedele a suo marito.
- Lei è sempre stata fedele a suo marito.

- Она всегда была верна своему мужу.
- Она всегда была верна мужу.

Il cane è un animale fedele.

Собака — верное животное.

L'originale non è fedele alla traduzione.

Оригинал не передаёт перевода.

L'esercito rimane fedele al potere legittimo.

Войско хранит верность законной власти.

- Tom è fedele.
- Tom è leale.

Том верный.

Tom è fedele a sua moglie.

Том верен жене.

Tom è stato un amico fedele.

Том был верным другом.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

Он выполнил своё обещание.

- Tom è infedele.
- Tom non è fedele.

Том неверен.

L'URSS è rimasta fedele alla linea ortodossa.

СССР остался верен православному укладу.

Il cane è fedele al suo padrone.

Собака предана своему хозяину.

Il cane è il più fedele degli animali.

Собака — самое преданное животное.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

Он говорит, что всегда был верен своей жене.

- Sono fedele.
- Io sono fedele.
- Sono leale.
- Io sono leale.
- Sono fidato.
- Io sono fidato.
- Sono fidata.
- Io sono fidata.

- Я верный.
- Я верная.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

- Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
- Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.

La statua di Hachiko, il cane fedele, si trova di fronte alla stazione di Shibuya.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.