Translation of "Odi" in Russian

- Odi Tom.
- Tu odi Tom.

Ты ненавидишь Тома.

- Sembra che ti odi.
- Sembra che lei ti odi.
- Pare che ti odi.
- Pare che lei ti odi.

Кажется, она тебя ненавидит.

Odi lui?

- Ты ненавидишь его?
- Вы ненавидите его?

- Dicono che odi studiare.
- Dicono che lui odi studiare.
- Si dice che odi studiare.
- Si dice che lui odi studiare.

Говорят, что он ненавидит учиться.

- Penso che mi odi.
- Penso che lui mi odi.
- Io penso che mi odi.
- Io penso che lui mi odi.

Думаю, он меня ненавидит.

- Non voglio che mi odi.
- Io non voglio che mi odi.
- Non voglio che lui mi odi.
- Io non voglio che lui mi odi.

Я не хочу, чтобы он меня ненавидел.

- Non voglio che mi odi.
- Io non voglio che mi odi.
- Non voglio che lei mi odi.
- Io non voglio che lei mi odi.

Я не хочу, чтобы она меня ненавидела.

- Penso che Tom mi odi.
- Io penso che Tom mi odi.

- Я думаю, Том ненавидит меня.
- Я думаю, что Том ненавидит меня.
- Я думаю, что Том меня ненавидит.
- По-моему, Том меня ненавидит.

- Penso che Tom odi Mary.
- Io penso che Tom odi Mary.

Думаю, Том ненавидит Мэри.

- Penso che Tom ci odi.
- Io penso che Tom ci odi.

- По-моему, Том нас ненавидит.
- Я думаю, Том нас ненавидит.

Penso che mi odi.

Думаю, она меня ненавидит.

- Lo odi?
- La odi?
- Lo odia?
- La odia?
- Lo odiate?
- La odiate?

Ты его ненавидишь?

Tu mi odi veramente, vero?

Ты ведь и вправду ненавидишь меня, да?

- Lo amo, ma pensa che lo odi.
- Lo amo, però pensa che lo odi.

Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.

- Cosa odi?
- Tu cosa odi?
- Cosa odia?
- Lei cosa odia?
- Cosa odiate?
- Voi cosa odiate?

Что ты ненавидишь?

- Mi odia.
- Mi odi.
- Mi odiate.

Вы меня ненавидите.

- Non so perché Tom mi odi così tanto.
- Io non so perché Tom mi odi così tanto.

- Я не знаю, почему Том так сильно меня ненавидит.
- Я не знаю, за что Том меня так ненавидит.

Penso che Tom odi il mio cane.

- По-моему, Том ненавидит моего пса.
- Мне кажется, Том ненавидит мою собаку.

- Li odi, giusto?
- Le odi, giusto?
- Li odia, giusto?
- Le odia, giusto?
- Le odiate, giusto?
- Li odiate, giusto?

Ты ненавидишь их, верно?

- Li odi, vero?
- Le odi, vero?
- Li odia, vero?
- Le odia, vero?
- Li odiate, vero?
- Le odiate, vero?

- Ты ненавидишь их, не так ли?
- Вы ненавидите их, не так ли?

- Perché li odi?
- Perché le odi?
- Perché li odia?
- Perché le odia?
- Perché li odiate?
- Perché le odiate?

- Почему ты их ненавидишь?
- Почему вы их ненавидите?
- За что ты их ненавидишь?
- За что вы их ненавидите?

Se ti comporti così, penserà che lo odi.

- Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.
- Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите.

Tom odia Mary tanto quanto lei odi lui.

Том ненавидит Марию так же, как она ненавидит его.

Perché vi siete convinti che Tom vi odi?

- С чего ты взял, что Том тебя ненавидит?
- Почему вы решили, что Том вас ненавидит?

Perché ti sei convinto che Tom ti odi?

С чего ты взял, что Том тебя ненавидит?

- Sembra che odi Tom.
- Sembra che odiate Tom.

Вы, похоже, ненавидите Тома.

- "Mi odi?" "No." "Allora mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"
- "Mi odi?" "No." "Quindi mi ami?" "Perché lo stai chiedendo?"

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

- Odi ancora l'esperanto?
- Odia ancora l'esperanto?
- Odiate ancora l'esperanto?
- Tu odi ancora l'esperanto?
- Lei odia ancora l'esperanto?
- Voi odiate ancora l'esperanto?

Ты всё ещё ненавидишь эсперанто?

- Odi Tom, vero?
- Tu odi Tom, vero?
- Odia Tom, vero?
- Lei odia Tom, vero?
- Odiate Tom, vero?
- Voi odiate Tom, vero?

Вы ненавидите Тома, правда?

- Perché mi odia?
- Perché mi odi?
- Perché mi odiate?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?

- Odi perdere, vero?
- Odia perdere, vero?
- Odiate perdere, vero?

- Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
- Вы ненавидите проигрывать, не так ли?

- Odia le regole.
- Odi le regole.
- Odiate le regole.

Ты ненавидишь правила.

- Perché odi Tom?
- Perché odia Tom?
- Perché odiate Tom?

- За что ты ненавидишь Тома?
- За что вы ненавидите Тома?
- Почему вы ненавидите Тома?

- Non lo odi?
- Non lo odia?
- Non lo odiate?

Тебя разве это не бесит?

- Odi Tom, giusto?
- Odia Tom, giusto?
- Odiate Tom, giusto?

Ты ненавидишь Тома, так ведь?

- Lo odi, giusto?
- Lo odia, giusto?
- Lo odiate, giusto?

Ты ненавидишь его, так ведь?

- Ci odi, vero?
- Ci odia, vero?
- Ci odiate, vero?

- Ты нас что, ненавидишь?
- Вы нас что, ненавидите?

- Lo odi, vero?
- Lo odia, vero?
- Lo odiate, vero?

Ты ненавидишь его, не так ли?

- Perché ci odi?
- Perché ci odia?
- Perché ci odiate?

- Почему ты нас ненавидишь?
- Почему вы нас ненавидите?
- За что ты нас ненавидишь?
- За что вы нас ненавидите?

- Perché lo odi?
- Perché lo odia?
- Perché lo odiate?

- Почему ты его ненавидишь?
- Почему вы его ненавидите?
- За что ты его ненавидишь?
- За что вы его ненавидите?

- Perché la odi?
- Perché la odia?
- Perché la odiate?

- Почему ты её ненавидишь?
- Почему вы её ненавидите?
- За что ты её ненавидишь?
- За что вы её ненавидите?

- Non odiarmi!
- Non odiatemi!
- Non mi odi!
- Non odiarmi.

- Не надо меня ненавидеть!
- Не презирай меня!
- Не надо меня ненавидеть.
- Не питай ненависть ко мне.
- Не питайте ненависть ко мне.

- Perché odi tutti?
- Perché odia tutti?
- Perché odiate tutti?

- Почему ты всех ненавидишь?
- Почему вы всех ненавидите?
- За что ты всех ненавидишь?
- За что вы всех ненавидите?

Che cosa ti ho fatto che mi odi così tanto?

Чем я заслужил такую ненависть с твоей стороны?

- Non voglio che mi odi.
- Non voglio che mi odiate.

- Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
- Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела.
- Я не хочу, чтобы вы меня ненавидели.

- So che lo odi.
- So che la odi.
- So che lo odia.
- So che la odia.
- So che lo odiate.
- So che la odiate.

- Я знаю, ты этого терпеть не можешь.
- Я знаю, вы этого терпеть не можете.
- Я знаю, ты его терпеть не можешь.
- Я знаю, ты её терпеть не можешь.
- Я знаю, вы его терпеть не можете.
- Я знаю, вы её терпеть не можете.

- Odi il tuo vicino?
- Odia il suo vicino?
- Odiate il vostro vicino?
- Odi la tua vicina?
- Odia la sua vicina?
- Odiate la vostra vicina?

- Ты ненавидишь своего соседа?
- Вы ненавидите своего соседа?

- Li odi così tanto?
- Le odi così tanto?
- Li odia così tanto?
- Le odia così tanto?
- Li odiate così tanto?
- Le odiate così tanto?

Ты так сильно их ненавидишь?

- Odi le feste, vero?
- Tu odi le feste, vero?
- Odia le feste, vero?
- Lei odia le feste, vero?
- Odiate le feste, vero?
- Voi odiate le feste, vero?
- Odi i partiti, vero?
- Tu odi i partiti, vero?
- Odia i partiti, vero?
- Lei odia i partiti, vero?
- Odiate i partiti, vero?
- Voi odiate i partiti, vero?

Ты ненавидишь вечеринки, не так ли?

- Odi ancora il francese?
- Tu odi ancora il francese?
- Odia ancora il francese?
- Lei odia ancora il francese?
- Odiate ancora il francese?
- Voi odiate ancora il francese?

- Ты всё ещё ненавидишь французский?
- Вы всё ещё ненавидите французский?

- Odi Tom così tanto?
- Tu odi Tom così tanto?
- Odia Tom così tanto?
- Lei odia Tom così tanto?
- Odiate Tom così tanto?
- Voi odiate Tom così tanto?

- Ты так сильно ненавидишь Тома?
- Вы так сильно ненавидите Тома?

- Odi i bambini poveri?!
- Odia i bambini poveri?!
- Odiate i bambini poveri?!

Ты ненавидишь бедных детей?!

- Odi la scuola, vero?
- Odia la scuola, vero?
- Odiate la scuola, vero?

Ты ведь ненавидишь школу?

- Perché odi le donne?
- Perché odia le donne?
- Perché odiate le donne?

- Почему ты ненавидишь женщин?
- Почему вы ненавидите женщин?
- За что ты ненавидишь женщин?
- За что вы ненавидите женщин?

- Non voglio che le persone mi odino.
- Io non voglio che le persone mi odino.
- Non voglio che la gente mi odi.
- Io non voglio che la gente mi odi.

- Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.
- Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.

- Odi il tuo lavoro, vero?
- Odi il tuo impiego, vero?
- Odia il suo lavoro, vero?
- Odia il suo impiego, vero?
- Odiate il vostro lavoro, vero?
- Odiate il vostro impiego, vero?

Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?

- Perché li odi così tanto?
- Perché le odi così tanto?
- Perché li odia così tanto?
- Perché le odia così tanto?
- Perché li odiate così tanto?
- Perché le odiate così tanto?

- Почему ты их так ненавидишь?
- Почему вы их так ненавидите?
- За что ты их так ненавидишь?
- За что вы их так ненавидите?

- Perché odi così tanto Tom?
- Perché odia così tanto Tom?
- Perché odiate così tanto Tom?

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?
- За что вы так ненавидите Тома?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Почему ты так ненавидишь меня?

- So che odi le carote.
- So che odia le carote.
- So che odiate le carote.

- Я знаю, что ты морковь не любишь.
- Я знаю, что вы не любите морковь.

- So che odi i funerali.
- So che odia i funerali.
- So che odiate i funerali.

- Я знаю, что ты ненавидишь похороны.
- Я знаю, что вы ненавидите похороны.

- So che odi i matrimoni.
- So che odia i matrimoni.
- So che odiate i matrimoni.

- Я знаю, что ты ненавидишь свадьбы.
- Я знаю, что вы ненавидите свадьбы.

- Perché odi così tanto Boston?
- Perché odia così tanto Boston?
- Perché odiate così tanto Boston?

- Почему ты так ненавидишь Бостон?
- Почему вы так ненавидите Бостон?

- Perché ci odi così tanto?
- Perché ci odia così tanto?
- Perché ci odiate così tanto?

- Почему вы нас так ненавидите?
- Почему ты нас так ненавидишь?

- Perché lo odi così tanto?
- Perché lo odia così tanto?
- Perché lo odiate così tanto?

- Почему ты его так ненавидишь?
- Почему ты так его ненавидишь?
- Почему вы его так ненавидите?
- За что ты его так ненавидишь?
- За что вы его так ненавидите?

- Perché la odi così tanto?
- Perché la odia così tanto?
- Perché la odiate così tanto?

- Почему ты её так ненавидишь?
- Почему вы её так ненавидите?
- За что ты её так ненавидишь?
- За что вы её так ненавидите?

- Odi le cipolle crude, vero?
- Odia le cipolle crude, vero?
- Odiate le cipolle crude, vero?

Ты терпеть не можешь сырой лук, не так ли?

- Perché odi così tanto l'esperanto?
- Perché odia così tanto l'esperanto?
- Perché odiate così tanto l'esperanto?

- Почему ты так ненавидишь эсперанто?
- Почему вы так ненавидите эсперанто?

- Lo so che odi la scuola.
- Lo so che tu odi la scuola.
- Lo so che odiate la scuola.
- Lo so che voi odiate la scuola.
- So che odia la scuola.
- So che lei odia la scuola.
- Lo so che odia la scuola.
- Lo so che lei odia la scuola.
- So che odi la scuola.
- So che tu odi la scuola.
- So che odiate la scuola.
- So che voi odiate la scuola.

- Я знаю, что ты ненавидишь школу.
- Я знаю, что вы ненавидите школу.

- So che odi il tuo lavoro.
- So che odi il tuo impiego.
- So che odia il suo lavoro.
- So che odia il suo impiego.
- So che odiate il vostro lavoro.
- So che odiate il vostro impiego.

- Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
- Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.

- "Odi Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso soltanto che sia un po' strano."
- "Odi Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."
- "Odia Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

- Odi questo genere di roba, vero?
- Odia questo genere di roba, vero?
- Odiate questo genere di roba, vero?

Вы ненавидите такие вещи, не так ли?

- Perché odi così tanto i canadesi?
- Perché odia così tanto i canadesi?
- Perché odiate così tanto i canadesi?

Почему ты так ненавидишь канадцев?

- Perché odi così tanto i cani?
- Perché odia così tanto i cani?
- Perché odiate così tanto i cani?

- Почему ты так ненавидишь собак?
- Почему вы так ненавидите собак?
- За что ты так ненавидишь собак?
- За что вы так ненавидите собак?

- Onestamente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
- Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

- Tom mi ha detto che odi ballare.
- Tom mi ha detto che odi danzare.
- Tom mi ha detto che odia ballare.
- Tom mi ha detto che odia danzare.
- Tom mi ha detto che odiate ballare.
- Tom mi ha detto che odiate danzare.

Том сказал мне, что ты ненавидишь танцевать.

- Perché odi così tanto il tuo paese?
- Perché odia così tanto il suo paese?
- Perché odiate così tanto il vostro paese?

Почему ты так ненавидишь свою страну?