Translation of "Dice" in Finnish

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

- Mitä siinä lukee?
- Mitä se sanoo?

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

- Tee niin kuin hän sanoo.
- Tee niin kuin hän käskee.

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

Hän sanoi totuuden.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

- Tom dice che vuole parlarti.
- Tom dice che vuole parlarvi.
- Tom dice che vuole parlarle.
- Tom dice che vuole parlare con te.
- Tom dice che vuole parlare con voi.
- Tom dice che vuole parlare con lei.

Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

Non ascoltarlo, dice stupidaggini.

Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.

Cosa dice questo cartello?

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

Perché si dice questo?

Miksi tätä sanotaan?

- Cosa dice la Bibbia su questo?
- Che cosa dice la Bibbia su questo?
- Che dice la Bibbia su questo?

Mitä raamattu sanoo tästä?

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

- Tom dice di avere un'arma segreta.
- Tom dice che ha un'arma segreta.

Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.

- Tom dice che mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che mangia solamente cibo biologico.
- Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.

- Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
- Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Tom dice che vuole cambiare.

Tomi sanoo, että hän haluaa muuttua.

Tom dice che gli piace.

Tomi sanoo pitävänsä siitä.

Tom dice che è un'urgenza.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

Che cosa dice la volpe?

Mitä kettu sanoo?

Tom dice che non vincerà.

- Tom sanoo ettei voita.
- Tom sanoo ettei hän voita.

- Tom dice che è allergico alla scuola.
- Tom dice di essere allergico alla scuola.

Tom sanoo olevansa allerginen koululle.

- Chi dice che il cambiamento è buono?
- Chi dice che il cambio è buono?

- Kuka sanoo muutoksen olevan hyväksi?
- Kuka sanoo, että muutos on hyväksi?

- Il mio cliente non dice un'altra parola.
- La mia cliente non dice un'altra parola.

Päämieheni ei sano enää mitään.

- Tom non ascolta quello che dice Mary.
- Tom non ascolta ciò che dice Mary.

Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.

- Tom dice che non ha ancora fame.
- Tom dice che non è ancora affamato.

- Tomi sanoo, että hän ei ole vielä nälkäinen.
- Tomi sanoo, että hänellä ei ole vielä nälkä.

Il localizzatore dice che è qui.

Sen pitäisi olla täällä.

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

Fai tutto quello che ti dice.

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

Come si dice "hello" in francese?

Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?

Come si dice "gatto" in spagnolo?

Miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Come si dice "grazie" in giapponese?

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

Come si dice questo in italiano?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

Come si dice "amore" in francese?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

Come si dice in inglese "Saigen"?

Mitä "Saigen" on englanniksi?

Come si dice "pasta" in italiano?

Miten sanotaan ”pasta” italiaksi?

Come si dice "pizza" in italiano?

Miten sanotaan ”pizza” italiaksi?

Come si dice XXX in portoghese?

Miten sanotaan XXX portugaliksi?

Dice che le piacciono i fiori.

Hän sanoo, että pitää kukista.

Come si dice "kaisha" in inglese?

Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?

Tom dice che non è stanco.

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

- Non credere a niente di quello che dice Tom.
- Non credete a niente di quello che dice Tom.
- Non creda a niente di quello che dice Tom.
- Non credere a nulla di quello che dice Tom.
- Non credete a nulla di quello che dice Tom.
- Non creda a nulla di quello che dice Tom.

Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- Come si dice 'pine cones' nella tua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella sua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella vostra lingua madre?

- Miten sanot ”männynkävyt” äidinkielelläsi?
- Miten sinä sanot ”männynkävyt” äidinkielelläsi?
- Miten sanot ”pine cones” äidinkielelläsi?
- Miten sinä sanot ”pine cones” äidinkielelläsi?
- Miten sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
- Miten te sanotte ”männynkävyt” äidinkielellänne?
- Miten te sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?
- Miten sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?

- Dice sempre delle cose brutte su sua moglie.
- Lui dice sempre delle cose brutte su sua moglie.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

- Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
- Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

Il suo sguardo dice che ti ama.

Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.

Si dice che la guerra finirà presto.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

Come si dice "ti amo" in francese?

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Metà di quello che dice Tom non è vero.
- Metà di ciò che dice Tom non è vero.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

- Non credere a nulla di quello che ti dice Tom.
- Non credete a nulla di quello che vi dice Tom.
- Non creda a nulla di quello che le dice Tom.

Älä usko mitään Tommin puheita.

- Prendo sempre con le pinze quello che dice Tom.
- Io prendo sempre con le pinze quello che dice Tom.

Minä suhtaudun aina Tomin sanomisiin varauksella.

Clare Campbell, un'ambientalista che difende i rinoceronti, dice:

Luonnonsuojelija ja sarvikuonojen puolustaja Clare Campbell sanoo,

Si dice che lei è una famosa attrice.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

Come dice il proverbio, il tempo è denaro.

Kuten sanonta kuuluu: "Aika on rahaa".

Tom dice di essere insoddisfatto del suo corpo.

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.

Tom dice che sarà un po' in ritardo.

- Tomi sanoo, että hän on vähän myöhässä.
- Tomi sanoo olevansa vähän myöhässä.

Come si dice "ti amo" nella tua lingua?

Miten sanotaan ”minä rakastan sinua” sinun kielelläsi?

- È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se si prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prendete con le pinze quello che dice Tom.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

- Come si dice XXX in olandese?
- Come dici XXX in olandese?
- Come dice XXX in olandese?
- Come dite XXX in olandese?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

Lui dice sempre delle cose brutte su sua moglie.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom dice che non sa una parola di francese.

Tom sanoo, ettei hän osaa yhtään ranskaa.

Non mi ricordo come si dice "grazie" in tedesco.

En muista, miten sanotaan "kiitos" saksaksi.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

- Dicono che io sia ritardato.
- Dicono che io sia ritardata.
- Si dice che io sia ritardato.
- Si dice che io sia ritardata.

- He sanovat minua vammaiseksi.
- Ne sanovat minua vammaiseksi.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

Praticamente dice: "Stammi lontano". Ed è proprio quello che faremo.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

Tämä hoituu itsestään.

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

Tom dice che ha bisogno di comprare un computer nuovo.

Tom sanoo, että hänen pitää ostaa uusi tietokone.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

- Dicono che sia molto ricco.
- Dicono che lui sia molto ricco.
- Si dice che sia molto ricco.
- Si dice che lui sia molto ricco.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Dice di essere stato ferito perché l'animale era irritato e eccitato.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura.

- Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
- Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.

- Perché lo dici sempre?
- Perché lo dice sempre?
- Perché lo dite sempre?

Miksi sanot aina noin?

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Entäpä tänä iltana?

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

- Che ne dici di un'altra birra?
- Che ne dice di un'altra birra?
- Che ne dite di un'altra birra?

Miten olisi vielä yksi olut?

Il biologo esperto della fauna selvatica Dr. Wong Siew Te dice che il rinoceronte è pericoloso se si sente minacciato.

Villieläinbiologi tri Wong Siew Te:n mukaan - uhatuksi olonsa kokeva sarvikuono on vaarallisin.