Translation of "Dice" in Turkish

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

O ne diyor?

- Dice che ti conosce.
- Dice che vi conosce.
- Dice che la conosce.
- Dice di conoscerti.
- Dice di conoscervi.
- Dice di conoscerla.

Seni tanıdığını söylüyor.

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Söylediği gibi yap.

dice:

der ki;

- Cosa dice questo?
- Che cosa dice questo?
- Che dice questo?

Bu ne diyor?

- Cosa dice l'etichetta?
- Che dice l'etichetta?
- Che cosa dice l'etichetta?

Etiket ne diyor?

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.
- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Sana dediği gibi yap.
- Sana söylediğini yap.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Sana dediği gibi yap.

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

Onun konuşması doğrudur.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

O onun geleceğini söylüyor.

- Lo dice sempre.
- Lui lo dice sempre.

O her zaman bunu söyler.

- Cosa dice la nota?
- Che cosa dice la nota?
- Che dice la nota?

- Notta ne yazıyor?
- Notta ne var?

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

Sana söylediğini yap.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

Tom'un söylediğini yap.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

O mutlu olduğunu söylüyor.

- Nessuno mi dice niente.
- Nessuno mi dice nulla.

Kimse bana bir şey söylemiyor.

- Bush dice la verità.
- Bush dice il vero.

Bush gerçeği söyler.

- Tom dice sempre così.
- Tom lo dice sempre.

Tom onu her zaman söyler.

- Dice che ha esperienza.
- Dice di avere esperienza.

Deneyimi olduğunu söylüyor.

- Quello che dice suona strano.
- Quello che dice sembra strano.
- Ciò che dice suona strano.
- Ciò che dice sembra strano.

Onun söylediği tuhaf görünüyor.

- Devi fare come dice Tom.
- Tu devi fare come dice Tom.
- Deve fare come dice Tom.
- Lei deve fare come dice Tom.
- Dovete fare come dice Tom.
- Voi dovete fare come dice Tom.

Tom'un söylediği gibi yapmalısın.

- Il tuo nome dice tutto.
- Il suo nome dice tutto.
- Il vostro nome dice tutto.

Senin adın her şeyi söylüyor.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

- Tom dice che ha vinto.
- Tom dice di aver vinto.
- Tom dice di avere vinto.

Tom kazandığını söylüyor.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Onun acil olduğunu söylüyor.

- Cosa dice il cartello?
- Che cosa dice il cartello?

Tabelada ne yazıyor?

- Dice che sei carino.
- Lei dice che sei carino.

Senin şirin olduğunu söylüyor.

- Dice sempre di no.
- Lei dice sempre di no.

O her zaman hayır diyor.

- Ora mi dice la verità.
- Ora lui mi dice la verità.
- Adesso mi dice la verità.
- Adesso lui mi dice la verità.

Şimdi o bana doğruyu söyler.

- Dice sempre quello che pensa.
- Lei dice sempre quello che pensa.
- Dice sempre ciò che pensa.
- Lei dice sempre ciò che pensa.

O her zaman düşündüğünü söyler.

Ad esempio, dice:

mesela,

Chi lo dice?

Onu kim söylüyor?

Cosa dice questo?

Bu ne anlama geliyor?

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

Onun söylediğine dikkat et.

- Tom dice che vuole parlarti.
- Tom dice che vuole parlarvi.
- Tom dice che vuole parlarle.
- Tom dice che vuole parlare con te.
- Tom dice che vuole parlare con voi.
- Tom dice che vuole parlare con lei.

Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.

- Tom dice che deve parlarti.
- Tom dice che deve parlarvi.
- Tom dice che deve parlarle.
- Tom dice che ha bisogno di parlarti.
- Tom dice che ha bisogno di parlarvi.
- Tom dice che ha bisogno di parlarle.

Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

- Quello che dice è vero.
- Ciò che dice è vero.

Onun söylediği doğrudur.

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

Tom yorgun olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom mutlu olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è ricco.
- Tom dice di essere ricco.

Tom zengin olduğunu söylüyor.

- Chi dice che rubo soldi?
- Chi dice che rubo denaro?

Para çaldığımı kim söylüyor?

- Tom dice di essere innocente.
- Tom dice che è innocente.

Tom masum olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è affollato.
- Tom dice che è affollata.

Tom oranın kalabalık olduğunu söylüyor.

- Tom dice che aveva fame.
- Tom dice che era affamato.

Tom aç olduğunu söylüyor.

- Tom dice che ha fame.
- Tom dice di avere fame.

Tom aç olduğunu söylüyor.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Tom onun meşgul olduğunu söylüyor.

- Mary dice che è innocente.
- Mary dice di essere innocente.

Mary onun masum olduğunu söylüyor.

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

O, mektubunda ne diyor.

- Tom dice che sono fastidioso.
- Tom dice che sono fastidiosa.

Tom can sıkıcı olduğumu söylüyor.

- Tom dice che deve farlo.
- Tom dice di doverlo fare.

Tom bunu yapmak zorunda olduğunu söylüyor.

- Tom dice che ha aspettato.
- Tom dice di avere aspettato.

Tom beklediğini söylüyor.

- Tom dice che capisce Mary.
- Tom dice di capire Mary.

Tom Mary'yi anladığını söylüyor.

- Dice che non era qui.
- Dice che non era qua.

O burada olmadığını söylüyor.

- Dice che non è stanco.
- Dice di non essere stanco.

Yorgun olmadığını söylüyor.

- Tom dice che è davvero dispiaciuto.
- Tom dice che è veramente dispiaciuto.
- Tom dice di essere davvero dispiaciuto.
- Tom dice di essere veramente dispiaciuto.

Tom gerçekten üzgün olduğunu söylüyor.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Annenin söylediğini yap.

- Tom mi dice che sei intelligente.
- Tom mi dice che è intelligente.
- Tom mi dice che siete intelligenti.

Tom bana senin akıllı olduğunu söylüyor.

- Qualcosa mi dice che hai ragione.
- Qualcosa mi dice che ha ragione.
- Qualcosa mi dice che avete ragione.

Bir şey bana doğru olduğunu söylüyor.

- Tom ti dice mai cosa fare?
- Tom vi dice mai cosa fare?
- Tom le dice mai cosa fare?

Tom sana ne yapacağını söyler mi?

- Forse Tom non ti dice tutto.
- Forse Tom non vi dice tutto.
- Forse Tom non le dice tutto.

Belki Tom sana her şeyi söylemiyor.

- Tom dice che sono troppo ficcanaso.
- Tom dice che sono troppo impiccione.
- Tom dice che sono troppo impicciona.

- Tom fazla meraklı olduğumu söylüyor.
- Tom her şeye burnumu soktuğumu söylüyor.

- Tom dice che ha baciato Mary.
- Tom dice di avere baciato Mary.
- Tom dice di aver baciato Mary.

Tom Mary'yi öptüğünü söylüyor.

- Tom dice che non ha nuotato.
- Tom dice di non aver nuotato.
- Tom dice di non avere nuotato.

Tom yüzmediğini söylüyor.

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

O her zaman aynı şeyi söylüyor.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

O asla yalan söylemez.

- Si dice che si sposeranno.
- Si dice che loro si sposeranno.

Evlenecekleri söylentisi dolaşıyor.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

Onun öldüğü söyleniyor.

- Tom dice che non voterà.
- Tom dice che lui non voterà.

Tom oy kullanmayacağını söylüyor.

- Tom dice che può aiutarci.
- Tom dice che ci può aiutare.

Tom bize yardım edebileceğini söylüyor.

- Si dice che lo ami.
- Si dice che lei lo ami.

Onun onu sevdiği söylenilmektedir.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

Tom gitmediğini söylüyor.

- Mary dice che ama Tom.
- Mary dice che lei ama Tom.

Mary Tom'u sevdiğini söylüyor.

- Mary dice che amava Tom.
- Mary dice che lei amava Tom.

Mary, Tom'u sevdiğini söylüyor.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.

- Tom dice che mangio troppo.
- Tom dice che io mangio troppo.

Tom çok fazla yemek yediğimi söylüyor.

- Tom dice che bevo troppo.
- Tom dice che io bevo troppo.

Tom çok içtiğimi söylüyor.

- Tom dice che sono imprevedibile.
- Tom dice che io sono imprevedibile.

Bazı insanlar sağı solu belli olmayan biri olduğumu söylüyor.

- Tom dice che insegnava francese.
- Tom dice che insegnava il francese.

Tom eskiden Fransızca öğrettiğini söyledi.

Se qualcuno vi dice:

Örneğin biri şunu dediğinde:

All'inizio Michael Corleone dice:

başlangıçta Michael Corleone diyor ki

Dice che verrà immediatamente.

O, derhal geleceğini söylüyor.

Il cartello dice "Uscita".

Tabela "Çıkış." diyor.

Nessuno lo dice più.

Artık hiç kimse onu söylemiyor.

Tom dice molte cose.

Tom çok şey söylüyor.

Non capisco cosa dice.

- Onun ne dediğini anlamıyorum.
- Onun söylediğini anlamıyorum.

E chi lo dice?

- Kim söylüyor?
- Kim diyor bunu?

Tom dice che funziona.

Tom onun işe yaradığını söylüyor.

L'articolo non lo dice.

Yazıda bundan bahsedilmiyor.

Tom mi dice tutto.

Tom bana her şeyi söyler.

Chi dice di essere?

O kim olduğunu söylüyor?