Translation of "Dice" in Dutch

dice:

hij zegt:

- Dice che ha fame.
- Dice di avere fame.
- Dice che è affamata.
- Dice di essere affamata.

Ze zegt dat ze honger heeft.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.
- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Doe wat hij je vraagt.
- Doe wat hij je zegt.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Doe wat hij je zegt.

Che dice:

dat zegt:

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

- Doe wat hij je vraagt.
- Doe wat hij je zegt.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Ze zegt dat ze gelukkig is.

- Quello che dice suona strano.
- Quello che dice sembra strano.
- Ciò che dice suona strano.
- Ciò che dice sembra strano.

Wat ze zei, klinkt raar.

- Dice che verrà domani.
- Lei dice che verrà domani.

- Ze zegt dat ze morgen zal komen.
- Ze zegt dat ze morgen komt.

- Ora mi dice la verità.
- Ora lui mi dice la verità.
- Adesso mi dice la verità.
- Adesso lui mi dice la verità.

Nu vertelt hij mij de waarheid.

Ad esempio, dice:

Neem bijvoorbeeld, zegt hij,

Chi lo dice?

Wie zegt dat?

- Tom dice che è ricco.
- Tom dice di essere ricco.

Tom zegt dat hij rijk is.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Tom zegt dat hij bezig is.

- Dice che l'ha già fatto.
- Dice di averlo già fatto.

Ze zegt dat ze het al gedaan heeft.

Come si dice 'polmone'?

Hoe zeg je "long"?

Dice che verrà domani.

- Ze zegt dat ze morgen zal komen.
- Ze zegt dat ze morgen komt.

"Buongiorno", dice Tom sorridendo.

Goedendag, zei Tom glimlachend.

Dice che intende vincere.

Hij zegt dat hij van plan is te winnen.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

Doe het op de manier zoals hij je vertelt.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

- Tom dice di avere un'arma segreta.
- Tom dice che ha un'arma segreta.

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

- Quello che dice Tom è vero.
- Ciò che dice Tom è vero.

Wat Tom zegt is waar.

- Tutto quello che dice è vero.
- Tutto ciò che dice è vero.

Alles wat hij zegt, is waar.

- Tom dice che è piuttosto affamato.
- Tom dice di essere piuttosto affamato.

Tom zegt dat hij best wel honger heeft.

- Tom dice che non è pigro.
- Tom dice di non essere pigro.

Tom zegt dat hij niet lui is.

- Tom dice che non ha colpito Mary.
- Tom dice di non aver colpito Mary.
- Tom dice di non avere colpito Mary.

Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.

- Si dice che sia ancora vivo.
- Si dice che lui sia ancora vivo.

Ik hoor dat hij nog leeft.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Er wordt gezegd dat hij van het geheim op de hoogte is.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Men zegt dat hij een genie is.

- Non posso fidarmi di quello che dice.
- Io non posso fidarmi di quello che dice.
- Non posso fidarmi di ciò che dice.
- Io non posso fidarmi di ciò che dice.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

Prende il microfono e dice,

Die pakt de microfoon en zegt:

Perché non dice la verità?

Waarom zegt hij de waarheid niet?

Tom dice che è un'urgenza.

Tom zegt dat het een noodgeval is.

Come si dice in tedesco?

Hoe zeg je dat in het Duits?

Che cosa dice la volpe?

Wat zegt de vos?

Tom dice che sono egoista.

- Tom zegt dat ik egoïstisch ben.
- Tom zegt dat ik zelfzuchtig ben.

Come si dice in francese?

Hoe zeg je dit in het Frans?

- Tom dice che è allergico alla scuola.
- Tom dice di essere allergico alla scuola.

Tom zegt dat hij allergisch is voor school.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

Maria zegt dat ze allergisch is voor jongens.

- Tutto quello che dice Bush è vero.
- Tutto ciò che dice Bush è vero.

Alles wat Bush zegt is waar.

- Tom dice che ha bisogno di aiuto.
- Tom dice di avere bisogno di aiuto.

Tom zegt dat hij hulp nodig heeft.

- Non fare attenzione a quello che dice.
- Non fate attenzione a quello che dice.

Let maar niet op wat hij zegt.

- Il giornale dice che si è suicidato.
- Il giornale dice che lui si è suicidato.

- In de krant stond er dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
- Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

- È uno che dice sempre di sì.
- Lui è uno che dice sempre di sì.

- Hij is een jazegger.
- Hij zegt overal amen op.

- Cosa dice il Corano riguardo a questo?
- Che cosa dice il Corano riguardo a questo?

Wat zegt de Koran hierover?

Il mio maestro dice una cosa

Dit zegt mijn leraar altijd

Il localizzatore dice che è qui.

Volgens de tracker is ze hier.

La competenza vi dice il contrario.

Expertise vertelt je wat anders.

Quello che dice è molto importante.

Wat hij zegt, is heel belangrijk.

Tutto quello che dice è vero.

Alles wat hij zegt, is waar.

Se lo dice lui dev'essere vero.

Aangezien hij het zegt, moet het wel waar zijn.

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

Fai tutto quello che ti dice.

- Doe alles wat hij je ook beveelt.
- Doe datgene wat hij je zegt om te doen.

Quello che dice è assolutamente corretto.

Wat hij zegt is absoluut correct.

Come si dice "gatto" in spagnolo?

Hoe zeg je "kat" in het Spaans?

Si dice che l'amore è cieco.

Men zegt dat liefde blind maakt.

Come si dice "hello" in francese?

Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?

Come si dice questo in italiano?

Hoe zeg je dat in het Italiaans?

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "vaarwel" in het Duits?

Si dice che lei lo ami.

Men zegt dat zij verliefd is op hem.

Come si dice "grazie" in giapponese?

Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?

Come si dice "amore" in francese?

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Come si dice XXX in olandese?

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

Tom dice che si sente bene.

Tom zegt dat hij zich prima voelt.

Come si dice "pasta" in italiano?

Hoe zeg je "pasta" in het Italiaans?

Come si dice "pizza" in italiano?

Hoe zeg je "pizza" in het Italiaans?

Come si dice XXX in portoghese?

Hoe zeg je XXX in het Portugees?

Dice che le piacciono i fiori.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

Si dice fosse sfondato di soldi.

Ze zeggen dat hij erg rijk was.

Come si dice "kaisha" in inglese?

Hoe zeg je "kaisha" in het Engels?

Dice che vuole parlare con voi.

Hij zegt dat hij met jullie wil spreken.

Ciò che dice Tom è vero.

Wat Tom zegt is waar.

Tom dice che Mary è felice.

Tom zegt dat Mary blij is.

- Tom dice di aver visto davvero un fantasma.
- Tom dice che ha visto davvero un fantasma.

Tom zegt dat hij echt een spook gezien heeft.

- Tom dice che è di nuovo in salute.
- Tom dice di essere di nuovo in salute.

Tom zegt dat hij weer gezond is.

- Tom dice che vuole un cucciolo per Natale.
- Tom dice di volere un cucciolo per Natale.

Tom zegt dat hij een puppy wil voor Kerstmis.

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.

Dice che quando le cose vanno bene,

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Più di tre quarti dice di no.

zegt meer dan driekwart nee.

Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

Come si dice "un gatto" in ebraico?

Hoe zeg je „kat” in het Hebreeuws?

Come si dice "ti amo" in francese?

Hoe zeg je "Ik hou van je" in het Frans?