Translation of "Dice" in Portuguese

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

- O que isso quer dizer?
- O que isso diz?

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.
- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Faz como ele te diz.

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

Ele disse a verdade.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Disse que virá.

- Scherzando si dice la verità.
- Dice ridendo la verità.
- Dice la verità ridendo.

Gracejando pode-se dizer a verdade.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

Faça o que o Tom diz.

- Bach non ti dice niente?
- Bach non vi dice niente?
- Bach non le dice niente?
- Bach non ti dice nulla?
- Bach non vi dice nulla?
- Bach non le dice nulla?

Bach não te diz nada?

- Nessuno mi dice niente.
- Nessuno mi dice nulla.

Ninguém me diz nada.

- Tom dice sempre così.
- Tom lo dice sempre.

O Tom sempre diz isso.

- Dice che sono suo.
- Dice che sono sua.

Ele diz que eu sou dele.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

Eu acredito no que ele diz.

- Dice che vorrebbe vincere.
- Dice che gli piacerebbe vincere.

Ele diz que gostaria de vencer.

- Ora mi dice la verità.
- Ora lui mi dice la verità.
- Adesso mi dice la verità.
- Adesso lui mi dice la verità.

- Agora ele diz a mim a verdade.
- Agora ele me diz a verdade.
- Agora ele está me dizendo a verdade.

Questo dice tutto.

Isso diz tudo.

Come si dice...?

Como se diz...?

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

Tom diz que está cansado.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom diz que é feliz.

- Tom dice di essere innocente.
- Tom dice che è innocente.

Tom se diz inocente.

- Tom dice di essere occupato.
- Tom dice di essere impegnato.

Tom diz que está ocupado.

- Mary dice che è innocente.
- Mary dice di essere innocente.

Maria diz que é inocente.

- Dice che non è arrabbiato.
- Dice di non essere arrabbiato.

Ele diz que ele não está mais bravo.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Não acredite no que ela diz.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Faça o que sua mãe diz.

- Dice che non ha mai pianto.
- Dice di non aver mai pianto.
- Dice di non avere mai pianto.

Ele diz que nunca chorou.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Ele sempre diz a mesma coisa.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

- Si dice che si sposeranno.
- Si dice che loro si sposeranno.

O rumor é que eles vão se casar.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

Diz-se que ele morreu.

- Tom dice che non voterà.
- Tom dice che lui non voterà.

O Tom diz que não vai votar.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

- Mary dice che ama Tom.
- Mary dice che lei ama Tom.

Maria diz que ama Tom.

- Mary dice che amava Tom.
- Mary dice che lei amava Tom.

Maria diz que amou Tom.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

- Tom dice che mangio troppo.
- Tom dice che io mangio troppo.

Tom diz que eu como demais.

- Si dice che sia molto avara.
- Si dice che lei sia molto avara.
- Si dice che sia molto mediocre.
- Si dice che lei sia molto mediocre.

Dizem que ela é muito mesquinha.

All'inizio Michael Corleone dice:

no começo Michael Corleone diz:

- Che dice?
- Che dite?

- O que você está dizendo?
- O que você diz?
- O que vocês dizem?

Questa foto dice tutto.

Esta foto diz tudo.

Nessuno lo dice più.

Ninguém mais diz isso.

Come si dice 'polmone'?

Como se diz "pulmão"?

Tom mi dice tutto.

- Tom me conta tudo.
- O Tomás conta-me tudo.

Chi dice di essere?

Quem ele se diz ser?

Non ascoltarlo, dice stupidaggini.

Não o escute; ele está falando besteira.

- È quello che dice la gente.
- Quello è ciò che dice la gente.
- È ciò che dice la gente.

É o que as pessoas dizem.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

Faça como ele lhe disser para fazer.

- Tom dice che non è felice.
- Tom dice di non essere felice.

Tom diz que não é feliz.

- Tom dice che Mary sta mentendo.
- Tom dice che Mary è sdraiata.

Tom diz que Maria está mentindo.

- Tom non mi dice mai niente.
- Tom non mi dice mai nulla.

Tom nunca me conta nada.

- Tom dice che è molto ricco.
- Tom dice di essere molto ricco.

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

- Tom dice che non ha sete.
- Tom dice di non avere sete.

Tom diz não estar com sede.

- La prego di trascrivere quello che lui dice.
- La prego di trascrivere quello che dice.
- Ti prego di trascrivere quello che dice.
- Vi prego di trascrivere quello che dice.

- Por favor, escreva o que ele diz.
- Por favor, anote o que ele diz.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

Odeio as pessoas que dizem isso.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Diz-se que ele é um gênio.

- Dice che gli piace parlare francese.
- Dice che a lui piace parlare francese.

Ele diz que ele gosta de falar em francês.

Si dice che sia malata.

- Dizem que está doente.
- Dizem que ela está doente.

Lui dice sempre la verità.

Ele sempre diz a verdade.

Facciamo quello che dice Tom.

Vamos fazer o que Tom diz.

L'immigrato dice le cose esplicitamente.

O imigrante diz as coisas explicitamente.

Tom dice che non viene.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

Si dice che sia malato.

Dizem que ele está doente.

Tom dice che gli dispiace.

Tom disse que sente muito.

È quello che dice Tom?

É isso o que o Tom diz?

Tom dice che vuole cambiare.

Tom diz que quer mudar.

Tom dice sempre di no.

O Tom sempre diz não.

Tom dice che gli piace.

O Tom diz que gosta.

Tom dice che va bene.

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

Tom dice che è un'urgenza.

Tom diz que é urgente.

Dice sempre la stessa cosa.

Ela sempre diz a mesma coisa.

Che cosa dice la volpe?

Qual é o som que a raposa faz?

Tom non mi dice niente.

Tom não me diz nada.

Il cartello dice "vietato fumare".

Na placa está escrito "não fume".

Dice che detesta la guerra.

Ele diz que detesta guerra.

Come si dice in francese?

Como é que se diz isto em Francês?

Dice che non vuole farlo.

Ele diz que não quer fazer isso.

Dice di essere molto ricco.

Ele diz que é muito rico.

- Cosa dici?
- Cosa dice?
- Che dice?
- Cosa dite?
- Che dici?
- Che dite?
- Cosa ne dici?
- Che ne dici?
- Cosa ne dice?
- Che ne dice?
- Cosa ne dite?
- Che ne dite?
- Che cosa dice?
- Che cosa dici?
- Che cosa dite?

- O que você diz?
- O que me diz?

- Il nome Edwin non mi dice nulla.
- Il nome Edwin non mi dice niente.

O nome Edwin não me diz nada.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

Maria diz que é alérgica a rapazes.

- Tutto quello che dice Bush è vero.
- Tutto ciò che dice Bush è vero.

Tudo que o Bush diz é verdade.

- Tom dice che vuole qualcosa da mangiare.
- Tom dice di volere qualcosa da mangiare.

Tom diz que quer algo para comer.

- Tom dice che non è un esperto.
- Tom dice di non essere un esperto.

Tom disse que ele não é especialista.

- Il mio cliente non dice un'altra parola.
- La mia cliente non dice un'altra parola.

- Meu cliente não está falando outra coisa.
- Meu cliente não está dizendo uma palavra.

- Cosa dice il tuo nome su di te?
- Cosa dice il suo nome su di lei?
- Cosa dice il vostro nome su di voi?
- Che cosa dice il tuo nome su di te?
- Che cosa dice il suo nome su di lei?
- Che cosa dice il vostro nome su di voi?

O que o teu nome diz sobre você?

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

Tom diz que você é uma má influência.

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

Dizem que ela nasceu na Alemanha.

- Dice che deve andare a Vienna dopodomani.
- Lui dice che deve andare a Vienna dopodomani.

Ele diz que terá de ir para Viena depois de amanhã.

- È uno che dice sempre di sì.
- Lui è uno che dice sempre di sì.

Ele concorda com tudo.

Il localizzatore dice che è qui.

O rastreador diz que ela está aqui.

Qualunque cosa che dice è vera.

Qualquer coisa que ele disser é verdade.